"yerindeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مسرح
• بمسرح

Aracınız olay yerindeydi.
كانت سيّارتك في مسرح الجريمة، ناهيك عن تاريخك المؤسف

Birinin kafası olay yerindeydi ama beyni yoktu.
وواحد ترك راسه في مسرح الجريمة لكن الدماغ اختفى

- Bu sabah şu vur kaç olayında, ...bizim dedektiflerden biri olay yerindeydi hani.
هذا الصباح، حادثة السائق الهارب بعد الإصطدام، أحد محققينا كان في مسرح الجريمة.

Dün gece olay yerindeydi. Belki bize yardımcı olabilir diye düşündüm.
كانت بمسرح الحدث بالامس وفكرت بأنها ربما تساعدنا

Polisler varmadan önce biri olay yerindeydi.
تواجد أحدهم بمسرح الجريمة قبل وصول الشرطة هناك

Dün gece öldürüldü ve S.N.A.R.T. logosu olay yerindeydi.
حسناً، تم قتله الليلة البارحة وشعار سنارت وجد في مسرح الجريمة

Olay yerindeydi tabii.
لقد كانت في مسرح الجريمة بالفعل

Anlamıyorum, madem öyle bu silah kimin ve neden olay yerindeydi?
أنا لا أفهـم... سلاح من هذا إذن.. ولماذا كان في مسرح الجريمـة...

Hem kadını takip etti hem de olay yerindeydi.
لقد كان يترصدها ثم ظهر في مسرح الجريمة

O Ricky Morales'in olay yerindeydi.
لقد كان في مسرح جريمة "قتل "ريكي موراليس

Bebeğin olay yerindeydi.
طفلك كان في مسرح جريمة

Yanılıyorsun. Dün gece başkentte olay yerindeydi.
خطأ، كان في مسرح جريمة في (واشنطن) ليلة أمس.

Olay yerindeydi.
لقد كان في مسرح الجريمة.

- Hadi ama. - Olay yerindeydi.
كنت في مسرح الجريمة.

Bu sabah Supergirl West National City Bankası'ndaki olay yerindeydi.
مؤخراَ هذا الصباح , ظهرت (الفتاة الخارقة) في مسرح الجريمة الذي في بنك المدينة الغربي

Saati olay yerindeydi.
-ساعته كانت بمسرح الجريمة

- Olay yerindeydi.
-حسناً، لقد كانت بمسرح الجريمة .