| Fakat hepsinin farklı teknikleri vardır bu da size dışarı çıkmanıza ve dünyaya bakmanıza sağlar. ve sizde burada yerinizi bulursunuz. | TED | ولكنها كلها أدوات مختلفة تتيح لك أن تذهب وتنظر للعالم وأن تجد مكانك فيه. |
| Polis sonunda yerinizi belirlediğinde sizi barda bulmuşlar. | Open Subtitles | وجدوك في الحانة حين حددت الشرطة مكانك أخيراً |
| Ama dur biraz, neden hacklediğiniz bu güvenli hatta muhabbet etmeye devam etmiyoruz ki ben de yerinizi belirleyeyim. | Open Subtitles | لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك |
| Olumsuz. Yaklaşmakta olan uçak var. yerinizi koruyun. | Open Subtitles | سلبي،وحدة الجو ، هناك طائرة قادمة تقترب انتظر في موقعك |
| Alfa Ekibi, park alanı etrafında yerinizi alın. | Open Subtitles | إلى فريق ألفا، خذوا أماكنكم عند الطوق الأمني |
| Ve yerinizi de asla ifşa etmeyecekler-- | Open Subtitles | و سأوّفر لكم مكان مُناسب للإقامة و لن يكتشف أحد موقعكم. |
| Siz üçünüz, yerinizi alın, işareti görene kadar bekleyin, sonra da gördüğünüz her şeyi vurun. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة خذوا مواقعكم وأثبتوا عند سماع ألأشارة هذا سيفتح كل شء متحرك |
| Hemen şimdi yerinizi almaya hazır bir kaç adam tanıyorum. | Open Subtitles | لدي عدد من الرجال على أهبة الإستعداد لأخذ مكانك |
| Meksiko'da olduğunuzu biliyoruz fakat oradaki yerel polis, sizin yerinizi belirleyemedi. | Open Subtitles | والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك |
| Sizse, rüzgar gibi, yerinizi asla bilmezsiniz | Open Subtitles | بينما أنت كالرّياح، لن تعرِف مكانك أبداً |
| Takımdaki yerinizi sahada gösterdikleriniz belirleyecek. | Open Subtitles | ستكسب مكانك فى الفريق بواسطة ما سترينه اياه فى هذا الحقل |
| Bana yerinizi söyleyerek değil. PalmPilot'ı ver. | Open Subtitles | لن تفعل اذا استمريت بأخبارى عن مكانك اعطنى الحاسب |
| Henüz yok. 70-David, yerinizi bildirin lütfen. | Open Subtitles | ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟ |
| yerinizi sürekli takip edebileceğiz. Yalnız olmayacaksınız. | Open Subtitles | سنتمكن من معرفة موقعك بالضبط طوال الوقت، فلن تكون وحيداً |
| Telefonundan yerinizi saptadık. | Open Subtitles | لا داعي, فقد تعقبنا هاتفك الجوال ولدينا موقعك بالضبط الأن |
| yerinizi seçin, nefesinizi tutun ve birazcık hareket edin. | Open Subtitles | لذا اختاروا أماكنكم, خذوا أنفاسكم وتحركوا قليلاً |
| Bana yerinizi Batı Yakası Anayolu'ndan tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبريني أين موقعكم من جهة الطريق الغربي السريع؟ |
| Tamam, yerinizi alın ve emrimi bekleyin. | Open Subtitles | حسنا ، إلى مواقعكم وبأنتظار أمري |
| Masada sizin yerinizi alacağımdan korkuyorsunuz ve ben masada hiç bir zaman yer alamayacağımdan korkuyorum. | TED | أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة. |
| Güneş tekrar doğmadan önce sizinle buluşmak için yerinizi öğrenmeliyim. | Open Subtitles | أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا |
| Artık aktif bir ajan değil. Lütfen yerinizi ve koordinatlarınızı... | Open Subtitles | "إنه لم يعد عميلًأ فاعلاً، لطفًا زودنا بموقعك و رمزك..." |
| Lütfen tam yerinizi öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | هلا أخبرتني بموقعكم من فضلك؟ |
| Bayan Mcandrews, bana tam olarak yerinizi söylemeniz gerekiyor. | Open Subtitles | سيدة ماك اندروز، أحتاج منكِ أن تخبرني بالضبط بمكان وجودك. |
| Bu sürü içerisindeki her birey sürekli size yerinizi hatırlatır. | Open Subtitles | وفي هذه الجماعة، كل لحظة استيقاظ تذكرك بمكانك |
| yerinizi tam olarak bilmemiz gerek. | Open Subtitles | نريد أن نعرف موقعكما بالتحديد. |
| yerinizi alın. | Open Subtitles | إلى موقعيكما |
| Nabzınızı kontrol eder, bu şekilde yerinizi ve hareketlerinizi takip ederiz. | Open Subtitles | إنها تراقب نبضكم وتدلنا عن أمكانكم وتحركاتكم |
| yerinizi alın. | Open Subtitles | تمسكوا بمواقعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 