"yerlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكانهم
• مواقعهم
• موقعهم
• أماكنهم
• أماكن
• مكانها
• مكانهما
• أين هم
• أجزاء
• بمكانهم
• مقاعدهم
• مسارح
• موقعه
• موقعهما
• اماكن

Torajan evrenbilimine göre bu anda insanlar kim olduğunu toplumdaki yerlerini hayat döngüsündeki rollerini düşününürler.
إنها لحظة عندما يفكر الناس في حقيقتهم، مكانهم في المجتمع، ودورهم في دورة الحياة وفقا لعلم الكونيات الطوراجي.

Bu kadar uzaktan onların yerlerini tespit edemiyoruz. Çabalarımız sürüyor.
لم نكن قادرين على تحديد مكانهم جهودنا مستمرة

Ateş etmeden birkaç dakika önce çabucak yerlerini aldılar.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Bu da demek oluyor ki; GPS ile yerlerini bulabileceğim.
مما يعنى بأننا نستطيع تحديد موقعهم عن طريق جهاز التتبع.

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyormu?
لنرى إذا كان هناك شيئاً هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Günümüzdeki İran'da ise Zerdüştler ve Hristiyanlar İran parlamentosundaki yerlerini gurur duyulası bir biçimde sağlamlaştırdı.
وفي إيران الحالية، الزرادشتيين والمسيحيون لديهم أماكن مضمونة في البرلمان الإيراني، أمر سيكونون جد فخورين به.

Mezar kapısı açıldığına göre mağara örümceklerim kutsal derinlerde haklı yerlerini alabilirler.
والآن تم فتح باب القبر عناكبي يمكنها أخذ مكانها الصحيح في الأسفل

yerlerini ne kadar çabuk tespit edersek plan yapmamız o kadar kolaylaşır.
كلما أسرعنا في تحديد مكانهما, كلما أسرعنا في التوصل إلى خطة, حسناً؟

Halk politik bir istikrar ya da dünya sahnesindeki yerlerini sağlama alacak bir lider olup olmayacağını merak ediyor.
عامة الشعب يتساءلون هل سيجدوا إستقراراً سياسياً ذات يوم أو يجدون القيادة لضمان مكانهم على الساحة العالمية

Onlardan biri olmadığımız sürece yerlerini bulmamızın imkânı yok.
لا يوجد طريقه لنجد مكانهم بدون أن نكون في مجموعتهم ومنظومتهم

yerlerini belirleyip gece gözlükleri kullanacağız.
نحدد مواقعهم نضرب الاضواء ونستخدم مناظير الرؤية الليلية

"Yorgun ve aç, 12 gururlu adam kasaba meydanında yerlerini almıştı."
متعب وجائع, 12 رجل فخورون" " أخذوا مواقعهم في ساحة البلدة

Orada durmakta olan ve hâlâ bulunan yıldızlar denizciler tarafından denizdeki yerlerini belirlemek amacıyla kullanılırlar.
لطالما استعان البحارة بالشمس والنجوم لتحديد موقعهم فى البحر.

Yavaşça yerlerini ayarlıyorlar, yapabilirlerse güneş alan bir alanda kalmaya çalışacaklar.
يضبطون موقعهم قليلاً ليبقو في رقعة مشمسة بقدر ما يمكنهم

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyor mu?
هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Yaşam belirtisi alıyorum ama yerlerini tespit edemiyorum.
أنا ألتقط أثاراً لأشكال من الحياة لكن لا يمكننى ، تحديد أماكنهم

Eğer itiraz yoksa, bu akşamdan itibaren cinayet yerlerini gözlemeye başlayacağız.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Taşların yerlerini bulduklarını biliyorlardı, onların küçük cümlesi dışında yaşamaya başladığınız da ve kendinizle bir bağ kurduğunuzda.
عرفوا أن قطعة أساسية تجد مكانها عندما تبدأ في العيش خارج عبارتهم الصغيرة، عندم تصل إلى التواصل مع نفسك.

yerlerini bilseydik, tam üstlerini delebilirdik.
إن عرفنا مكانهما بالضبط، يمكننا أن نحفر نحوهما.

Konumlandırma uyduları, antenlerin yerlerini belirleyerek yerimizi söylemiş oluyorlardı.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

Brennan kafatasını tekrar birleştirdi ve kas doku yerlerini işaretledi.
ركبت برينان أجزاء الجمجمة و وضعت علامات للأنسجة

O arada da babaları, yerlerini bildiğini inkar eder yasal sistemi kurcalar, torpil yaptırır mahk emeleri falan satın alırdı.
بينما والدهم ينكر عن معرفته بمكانهم ،وخدع النظام القانوني ويطلب المساعدة ويطلب الإنذار القضائي

Görevli, bu beylere yerlerini gösterir misiniz?
آشر هلا أرشدت السادة إلى مقاعدهم, من فضلك ؟

Büro'da olay yerlerini araştıran, ipucu peşinden giden ve şu anki kurbanları izleyen 50 tane ajan var.
المكتب يملك خمسين عميلا يعملون في مسارح الجريمة، يلاحقون أثار، مطاردين الضحايا الحاليين.

Hayır, senin yükleyenlerden biri olmadığını fark ettiğimiz zaman gerçek korsanlar yerlerini değiştirmişti.
لا , بمرور الوقت أدركنا أنه لم يكن أنت الذي رفع الفايروس المخترقين الحقيقين غيروا موقعه

Yine de yerlerini bulmak çok daha zor olacak, artık yayınlama yapmadıklarına göre.
لكن سيصعب علينا تحديد موقعهما بعد انقطاع الاتصال بيننا

O adamların kimliklerini ve yerlerini tespit etmek için Teşkilat'ın tüm kaynaklarını kullandın.
لقد استعملت كل موارد الوكاله لتحملهم على التعرف وتحديد اماكن هؤلاء الاشخاص