"yeryüzünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الأرض
• وجه الأرض
• الأرضِ
• على الارض
• على كوكب الأرض
• مشيئتك
• فوق الأرض
• في الأرض
• سطح الأرض
• ليأت ملكوتك
• ليأتِ ملكوتك
• في الارض
• أرواح الأرض
• أرض الواقع

Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.
ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.

Ve işte burada yeryüzünde bile, hayatı nasıl uzatacağımla ilgili çalıştım.
أنا الآن على الأرض بالفعل. ظللت أعمل على طريقة إطالة عمر.

Zekanın ve karmaşıklığın açıklığa kavuşması için hala önümüzde muazzam bir yol var,burada yeryüzünde ve muhtemelen çok ötesinde.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير

sen bunu yapamazsin.yeryüzünde hiç bir güç yapamaz
لا يمكنك القيام بهذا، و لا أي أحد على وجه الأرض يمكنه

Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

yeryüzünde izin vereceğin her şeye cennette de izin verilecek.
ومهما تسمح له على الأرض يكون مسموح لك في الجنة

İnsanlığın baş tacı dâhi insanlar belki de yeryüzünde doğan binler arasında birdir.
أما كبار العباقرة, قمة النوع الانساني فهم واحد من عدة ملايين على الأرض

Her şey başladığından beri burada, yeryüzünde her işe burnumu sokuyorum!
أنا هنا على الأرض بأنفي فيها منذ أن بدأ كل شىء

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

yeryüzünde her korkak yaratığın ya da sinsice yürüyen herşeyin bir beyni vardır!
كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً

yeryüzünde araştırma yapmaya devam ediyorum. Beşinci Kol'la ilgili bilgi almaya çalışıyorum.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Kralların yeryüzüne gelecek, Herşey yeryüzünde cennetinde olduğu gibi olacak
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Genellikle şiddetli fırtınadan sonra yeryüzünde bu şekilde karışık lekeler görülür.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Şu anda yeryüzünde yedi ya da 8,000 farklı dil konuşuluyor.
حالياً، هناك مايقارب 8,000 لغة مختلفة منطوقة على الأرض.

Her sabah güneş doğduğunda bu topraklar yeryüzünde güneşin canlandırıcı ışınlarını ilk alan yerdir.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

yeryüzünde yaşayanların her zaman komşularından farklı yasaları olabilir.
في كل مكان على الأرضِ الناس لديهم قوانينِ

Yine de, yeryüzünde evrensel ölçeklerdeki zamana rastladığımız yerler vardır.
رغم ذلك لا زالت هناك اماكن على الارض نستطيع فيها نواجه الزمن على تلك المقاييس الزمنية

yeryüzünde bu güne dek yapılmış olan en büyük gemiler orada tam da benim sokağımın sonunda yapılmıştır.
إن بعض أكبر السفن التي بنيت على كوكب الأرض تم بناؤها عند نهاية شارعي.

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Bu renk yeryüzünde yok.
لا يمكنكِ الحصول على هذا اللون فوق الأرض.

Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.
الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض

Cennetteki babamız, öteki dünya iradeniz gökte olduğu gibi yeryüzünde de sınırsızdır.
إلهي الذي في السماوات، ليأتِ ملكوتك.. لتكن مشيئتك، على الأرض كما في السماء.

Ve yeryüzünde kaçak ve yurtsuz olacağım ve her kim beni bulursa beni öldürecektir.
و اكون تائهاً و هارباً في الارض فيكون كل من وجدني يقتلني

yeryüzünde kalan ruhlar derdi büyükannem, yaşayanlarla halletmeleri gereken meseleleri olduğundan öbür tarafa geçemeyenler, ve yardım için bana gelirler.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Demokrasi kültürün avukatlığını yapan fikirler ve anlatılar, liderler ve semboller yok yeryüzünde.
ليس هناك أفكار وخبرات خاصة وقادة ورموز تدْعم ثقافة الديمقراطية في أرض الواقع .