"yetişen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنمو
• ينمو
• تنبت
• تربيتها في
• بالغريب لالأغنام

kırsal çevrede yetişen taze bitkilerden en leziz yemekleri yapıyor
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Mayalar temel olarak herhangi bir bitki şekerini fermente edeceğinden, eski insanlar yaşadıkları yerde yetişen herhangi bir ürün ve bitkiden alkol elde ettiler.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

Orada yetişen bir bitki kullanılmış ve köprüyü tutan halatlara örülmesi sağlanmış.
باستخدام العشب الذي ينمو محلياً، والذي يتم نسجه كحبال لبناء هذه الجسور.

Kumru Sürüsü, nehir yatağındaki palmiye adalarında yetişen bir ağaç türü.
"أسراب الحمام" هي شجرة تنبت في جزر النخيل في أسفل النهر.

Şerif, buarada yetişen o harika ağaçların türü nedir?
أيها المأمور، ما نوع الأشجار الرائعة التي تنمو هنا؟

Umarım herkes bu ağaçta yetişen kırmızı şeyleri seviyordur.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

Ağaçta yetişen bir enerji kaynağına ne dersin?
ماذا عن كونها مصر للطاقة والتي حرفيا تنمو على الأشجار؟

Bunlar parkın daha yüksek noktalarında yetişen bitkiler.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Ama o, burada yetişen son güneş orkidesini çaldı.
ولكنها سرقت اخر زهرة الشمس الارجوانية كانت تنمو هنا

Maddenin üzerinde burada yetişen bir yosun tabakası meydana geliyor ve hepsi birden bu delikleri oluşturuyor,
و عِلاوَةً عَلَى ذلك ، هناك الطحالب التي تنمو هنا و كل تلك الاشياء تتراكم في هذه الفتحات الصغيرة،

Çölde yetişen bir çiçek. Gezegenin en berbat yerinde.
الأزهار البريّة تنمو في الصحراء أكثر مناطق الكوكب فظاعةً

Ve sadece sağlıklı yiyecekler, tamam mı? Ağaçlarda yetişen şeyler.
وفقط طعام صحي، فواكه ناضجة التي تنمو على الأشجار

Bin yaprak. Her yerde yetişen bir ottur ama faydalı olabilir.
الألفيّة، نبته ضارّة تنمو في كلّ مكان لكنّها قد تفيد.

Tek gördüğüm şey ağaçlar. Çünkü Uç Uç Tozu ağaçların en yüksek dallarında yetişen çiçeklerden elde edilir.
لأنّه مصنوعٌ مِن الزهور التي تنمو على أعلى الأغصان

Sadece simbiyotik bakteri kültürüyle ve mayayla yapılan lezzetli, içilebilir mantar yetişen bir çay.
آه , إنه مجرد شاي مصنوع من العلاقة التكافلية من البكتريا والخميرة التي تنمو نوع من الفطريات الصالحة للشرب اللذيذ

Hatta Inwood Hill Parkında ve çevresinde yetişen birkaç salkım var.
في الواقع، لا يوجد سوى عدد قليل من المجموعات تنمو بداخل وحول إنوود هيل بارك

Hayır, yok. Dışarıda yetişen yaban mersini fidanı gördüm.
كلّا، لا تحتاج، رأيت شجيرة توت بريّ تنمو بالخارج.

Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum?
لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟

Yerde yetişen meyve kapları yetiştirmeye başlayana kadar duracaklarını zannetmiyorum.
تخلّص من القشرة لن يتوقفوا حتى يصنعوا كؤوس فاكهة جاهزة للأكل... تنبت من الأرض...

Buna karşılık, bir hapishane hücresinden farksız standart bir kafeste yetişen farelerin beyinlerinde önemli ölçüde daha düşük seviyede yeni nöronlar bulunur.
في حين أن الفئران التي يتم تربيتها في قفص عادي، شبيه بزنزانة السجن، قد أظهرت مستويات أقل في نمو الخلايا العصبية داخل الدماغ.

Buralarda yetişen koyun için alışıldık bir durum değil.
... وهو أمر ليس بالغريب لالأغنام في هذه المنطقة.