"yetişmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألحق
• اللحاق
• لألحق
• ان الحق
• لالحق

Buna inanamıyorum. Gitmeliyim. Otobüse yetişmem lazım.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

-Belki bekleyebilirsin. -Hayır, yetişmem gereken bir uçak var.
ربما يمكنك أن تنتظر هنا لا, يجب على أن ألحق الطائرة

Çok teşekkür ederim efendim, ama ne yazık ki yetişmem gereken bir uçak var.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

Ray nerde? Uçağa yetişmem lazım. Yukarıda.
اين راي, عليا اللحاق بالطائرة في الطابق العلوي

Yarın konuşuruz. Şimdi Washington uçağına yetişmem gerek.
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن

Hızlı konuş. Varşova trenine yetişmem gerekiyor.
تحدث بسرعة، لأن لدي قطار لألحق به متجه إلى وارساما

- Çok isterdim ama uçuşa yetişmem gerekiyor.
يا إلهي, كم أحب أن نتحدث عن ذلك لكن لدي طائرة يجب أن ألحق بها

yetişmem gereken bir tekne ile beni eve götürecek 5 tane falan uçak var, ama gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum, olur mu?
يجب أن ألحق القارب، و، حوالي خمسة طائرات سأركبهُم لكي أصل للمنزل، ولكن هُناك شئ أحتاج لقوله، حسناً ؟

Metro'ya yetişmem lazım. Okula geç kalacağım.
يجب أن ألحق بالمترو لقد تأخرت على المدرسة.

Mary! Trene yetişmem lazım...
يجب أن ألحق بالقطار، القطار رحل

Çok üzgünüm uçağa yetişmem gerekiyor.
...اوه , اوم أنا آسف,أنا حقآ يجب أن ألحق بطائرتى000

Uçağa yetişmem lazım.
لا , فلابد أن ألحق بتلك الطائرة

Saat 10 trenine yetişmem gerekiyor.
وآمل أن ألحق بقطار الساعة العاشرة

Nutley'e dönen otobüsüme yetişmem lazım.
لا أستطيع يا عزيزي, علي اللحاق بالباص المؤدي لنوتلي

Hayır olmaz iki saat içinde yetişmem gereken bir uçak var.
بأستثناء لا , لن يكون كذلك , لأنه علي اللحاق بالطائرة خلال ساعتين.

Bu gece bir uçağa yetişmem gerek.
عليّ اللحاق بطائرتي الليلة. ليس لدينا وقت طويل.

Zaten şimdi gideceğim. Trene yetişmem gerek.
سأغادر الآن عليّ اللحاق بالقطار

Cenova uçağına yetişmem gerek.
"لديّ طائرة متجهه الى "جنيف .عليّ اللحاق بها

yetişmem gereken bir uçağım var o yüzden yola koyulsam iyi olur.
أريد اللحاق بطائرتي لذا ، ينبغي أن أذهب

Ama bilirsin, bu zamanlamayla ilgili ve hemen şimdi yetişmem gereken bir tren var.
لكن , كما تعلمين الأمر كله يتعلق بالتوقيت وأنا الآن لدي قطار لألحق به تشاو تشاو

Bu sefer sakinleştirici yerine uyuşturucu kullandım. Uçağa yetişmem lâzım. Acı çekmen gerekmiyor.
جيّد، اخترتُ فوق جافية نخاعيّة بدلاً من المسكّن، لديّ طائرة لألحق بها ولا حاجة لك لتشعري بهذا

Lobide bekleyen eşyalarım var, 15 dakikada gelseniz iyi olur, çünkü yetişmem gereken bir uçak var, beni duydunuz mu?
ستكون الامتعة بانتظارك فى الردهة و يجب ان تكون هنا خلال 15دقيقة لان لدى رحلة جوية يجب ان الحق بها

Şimdi acele edip, Broadhinny trenine yetişmem gerek.
والآن ,لابد ان اسرع لالحق بالقطار المتجه الى برودهنى.