"yok ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدمر
• تدمر
• يدمرون
• يدمّر
• تُدمر
• ويدمر
• تدمّر
• يعنى هذا تدمير
• يدمرني
• بها خاصية التفجير

Belgeleri yok ediyor. Parçalara ayırıp hepsini yakmak için paketliyor.
لقد كان يدمر الوثائق ويمزقهم ويضعهم في أكياس معدة للحرق

"Kalbim birisi için kendini yok ediyor, kim bu? O sensin"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

Antikorlar, sistemi tehdit eden bakteri ya da öteki yabancı saldırganları yok ediyor.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Kırılıyorum, çünkü bu kendime olan son saygı kırıntılarını da yok ediyor.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسي

Yaşadığın evi herkes yok ediyor ve bunu hiç önemsemiyor musun?
كلهم يدمرون المنزل الذي عشت فيه حياتك كلها وأنت لا تهتم؟

Hayır, hayır. Eğer kendinden geçiyorsa bağlantı anılarını yok ediyor demektir.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

Ve arıların kaç yıllık emeğini... birkaç dakikada yok ediyor.
،وفي ظرف بضعة دقائق تُدمر ما استغرق بناءه من النحل سنوات

Mısır'lıları yeniyor, onları Kızıldeniz'de boğuyor, şehirleri yok ediyor, kızıyor.
فهو يهزم الفراعنة بإغراقهم في البحر الأحمر, ويدمر المدن, ويثور.

Çoğunlukla hayallerimiz, belirsiz bir gelecekte bölümlere ayrılmış saplantılara dönüşüyor. Bu, şu anda hayatlarımız için hazır olma kabiliyetimizi yok ediyor.
في الأعم الأغلب تصبح أحلامنا مُجَزَئَة ومُعَلَقة بوقت ما في المستقبل وهذا يدمر قدرتنا على أن نعيش حياتنا في اللحظة الحاضرة.

Ödüllendirmeye ve primlere abartıyla başvurmak, ahlaki irademizin yerini alıp "doğru olanı yapma" isteğimizi yok ediyor.
ومما يُفسد الإرادة الأخلاقية الاحتكام المستمر للحوافز الذي يدمر رغبتنا في القيام بالشيء الصحيح.

McGovern kendi kendini yok ediyor, tıpkı Humphrey, Muskie ve diğerleri gibi.
مكجفرن يدمر نفسه و كذلك همفري و موسكي و الجميع

Saatte 400 kilometre süratle düşen çığ, yoluna çıkan her şeyi yok ediyor.
متحركاً بسرعة 250 ميل في الساعة، فإن الإنهيار الثلجي يدمر كل شئ في مساره.

Merkez Bankası'ndaki numaraları hedef alıyor. Parayı yok ediyor.
إنه يهدف للاحتياطيات السرية الفيدرالية إنه يدمر الأموال

Aşkı, müvekkillerimizi, ve en çok da bizi yok ediyor.
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

Bildiğiniz gibi, termik ışın, vücudu yok ediyor, giysi dışında geride hiçbir şey bırakmıyor.
وكما نعرفون ، فإن الأشعه الحراريه تدمر الأجساد ولا تترك وراءها سوى الملابس

Bildiğiniz gibi, termik ışın, vücudu yok ediyor, giysi dışında geride hiçbir şey bırakmıyor.
وكما تعرفون، فإن الأشعة الحرارية تدمر الأجساد ولا تترك وراءها سوى الملابس

Bilmiyorum ama burası güvenli değil .....dünyanın çevresindeki bozulan fay hattı binlerce evi, okulu yok ediyor ...Uzatem Peninsula'daki Chichen-Itza , sıcaklık normal değerlere düştü
لا اعلم لكنها ليست امنه هنا تشققات ارضيه حول العالم تدمر الاف المنازل , المدارس

Hatta eminim ki erkekler kadınları yok ediyor.
أعتقد أن الرجال يدمرون النساء أي إن الرجال أقدر على ذلك من النساء

Sevgi, yargı gücümüzü ve açık bir biçimde görme yeteneğimizi yok ediyor.
الحب يدمّر حكمنا. وقدرتنا على الرؤية بوضوح

Öyle bir kuvvet ki, şimdi bile bu tekneyi yok ediyor.
قوة، حتى في هذه اللحظة، تُدمر المركب.

Kazan patlıyor, oteli yok ediyor ve baba ölüyor.
حسناً ,السخان ينفجر ويدمر الفندق والاب يموت.

Onu görmeye devam edemezsin. Seni yok ediyor.
لا يمكنه مواصلة الحلاقة لك، أنت تدمّر نفسك

Alan Wayne'nin işten atılmasına kafayı taktı, başkanlışımı yok ediyor olsa bile.
(ألان) مصمم على أن يتم عزل (وين) حتى اذا كان يعنى هذا تدمير رئاستى

Beni yok ediyor, bedenimi yakıp geçiyor.
إن الأمر يدمرني إنه يحرق وعائي

Yanlış kod girilirse kendini yok ediyor.
ان بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ