"yokken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون
• غيابي
• بينما
• غيابك
• عندما لا
• غائب
• غيابنا
• بدونك
• غائبة
• غياب
• عندما لم
• غيابى
• بدوني
• غيابها
• غيابه

Sokaklarda yargıçlar yokken, tüm isyankarlar Mega Kent'i talan ediyor.
بدون القضاة فى الشارع تندلع الاضطرابات فى كل انحاء المدينة

Ancak böyle, iyi bir insan olarak büyüyebilir babası yokken.
ثمّ سيكون هو قادراً على النمو رجل جيد، بدون أبّ

"Sana yeni bir eldiven aldım. Ben yokken beyzbol çalış.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

Babam, ben yokken onları besliyor. Keşke onları annemin evine götürebilsem.
أبي يطعمها عند غيابي أتمنى لو كان بوسعي أخذها لمنزل أمي

- Babam, o burada yokken... - ...bu çizgiyi geçmememi söylüyor.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

Ah, bu arada, sen yokken yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا

Oswald evde yokken Marina'yı sorgulamaya bir son vermesi için.
لوقف استجواب مارينا فى البيت عندما لا يكون أوزوالد موجودا

Siz ortada hiçbir şey yokken bir şeyler buluyorsunuz bu yeteneğe ihtiyacım var.
أنتما لديكما ميل لإكتشاف الأمور بدون أي معطيات وأنا أحتاج إلى هذه الموهبة

İçeri... İçeri başkası gelmesin. Bu işi, başkası yokken yapmak istiyorum.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا

Hiç neden yokken, beni çömeltip 100 kere zıplatarak cezalandırdığı için.
بدون سبب، وقدمت لي عقاب القرفصاء والقفز صعودا وهبوطا 100 مرة

Bu gemi ben yokken, benim liderliğimde olduğundan çok daha iyi işlemiş.
سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي.

Ben yokken senin peşini bırakmayan tüm o kadınlardan nefret ediyorum.
انني أكره كل تلك النساء اللاتي يطاردنك أثناء غيابي

Ben yokken okumanι biraz daha geliştirmek istersin diye düşündüm.
اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي

Ve anneniz evde yokken kılıçla oynamak yasak tamam mı?
أوه، ولا لعب بالسيوف في البيت بينما ماما ذاهبة، حسناً؟

Ben yokken kızın müşterilerinden fırtlayan olursa ilgilenir misin Teğmen Provenza?
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج الملازم بروفنزا؟

Hazır o yokken kendimize çabucak yeni bir hayat kuralım.
دعنا نُعيدُ بناء حياتَنا بسرعة بينما هو ذَاهِبُ. يا، رجال؟

Efendim, siz yokken, müdürlük yetkilerinizi devraldığımı farz edebilir miyim?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Ben yokken dükkana göz kulak ol Beamish.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

Biz yokken tekneyi cruise olarak kullanıyorlar.
فهم يستخدمون القارب برحلات لاحتساء الشراب وعزف موسيقى الجاز أثناء غيابنا

Sen yokken, ben otobandaki terkedilmiş köpek gibiyim!
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

Bazen karısı evde yokken, ben onlara giderdim.
احيانا, عندما تكون زوجته غائبة اذهب معه الى المنزل

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Pekala, sen şehirde yokken bana nasıl şehir sürtüğü dediğini, ...mi duymak istiyorsun?
حسنا، أتريد أن تسمع كيف يدعوني بالمرأة الداعرة بالبلدة عندما لم تكن موجوداً؟

Ben yokken iyi iş başarmışsın, sahada ve saha dışında.
لقد أبليت جيّداً فى غيابى فى الميدان وخارجه، كما أخبرونى

Ayrıca, sende ben yokken çaresiz oluyorsun.
لم أكن مستعداً لفضح غطائي بالإضافة لذلك، فقد كنتِ عاجزة تماماً بدوني

Neyse, mesele şu. Vera o konuşmayı dinlemek için her şeyi yapar. Ama o evde yokken Achilles'e bakacak kimsesi yok.
فيرا يمكنها أن تفعل أي شئ للذهاب لَكنَّها لم تجد أحد يهتم بأكيلس أثناء غيابها.

yokken başından geçen tüm değişiklikleri öğrenmek istiyorsunuz.
ويجب أن يتم التوضيح لك حول جميع التغيرات التي طرأت على الفتى أثناء غيابه