| Her şey doğuştan bellidir, diye mi; Yoksa bir kas gibi geliştirilebilirler diye mi inanıyorsunuz? | TED | هل تعتقد أنها ثابتة كما هي منذ أن وُلدت، أم أنه يمكن تنميتها مثل العضلات؟ |
| Acaba bu iltifatlar o anın etkisiyle içinizden gelerek mi Yoksa bir ön çalışmanın ürünü mü oluyor? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك أن كان ذلك المديح المفرح وليد اللحظة أم أنه ناتج عن دراسة مسبقة |
| Yoksa bir çok kırık kaburgadan daha çok şey için endişelenmeliyim. | Open Subtitles | أو لن يكن هناك شيء أقلق حياله سوى بعض العظام المتكسرة |
| Pekala, burada ne olduğunu bilmiyorum, aklımı mı kaçırıyorum Yoksa bir tanrı veya tanrıça bana sinirlendi ve bir şeytan mı yolladı bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا |
| Sence büyük bir saldırı mı planlıyorlar Yoksa bir tedbirsel eğitim mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّهم يعدون لشنّ هجوم كبير أم أن هذا تدريب وقائي؟ |
| Yoksa bir kadeh şarapla iyi gitttiği için yatağının yanındaki komidinde mi duruyorlar? | Open Subtitles | أم أنها في المنضدة بجانب سريرك |
| Ödeme bölümüyle mi konuşmak istersiniz Yoksa bir temsilciyle mi? | Open Subtitles | هل تود التحدث مع قسم المبيعات أم مع عميل؟ |
| Programın sürmesi için, kasetlerin bütün şehir ve kasabalara ulaştırılması lazım. Çünkü programın aralıksız sürmesi lazım, Yoksa bir işe yaramaz. | Open Subtitles | أعني نقل الأشرطه من مدينه إلى بحيث يتم البث بصورة متواصلة طوال الوقت وإلا لن ينجح الأمر |
| Bu gerçek mi Yoksa bir az suiistimal mi? | Open Subtitles | هل هى الحقيقه أم أنه بعض التلاعب الأنثوى؟ |
| Yoksa bir şekilde, benim hatalı olduğumu ispat etmeye çalışmak mı? | Open Subtitles | أم أنه كان ببساطة لإثبات أنني كنت على خطأ؟ |
| Bana mı öyle geliyor Yoksa bir federal şerifin burada bulunması bu insanları tedirgin mi ediyor? | Open Subtitles | هل هو حضوري فقط أم أنه وجود ماريشال هنا يجعل هؤلاءا لناس غير مرتاحين ؟ |
| Kötü bir şiir mi yazmış Yoksa bir anlamı mı var? | Open Subtitles | هل هذا شعر سئ أم أنه من المفترض أن يعني شئ ما؟ |
| Bi hacker falan mı Yoksa bir çete üyesi mi? | Open Subtitles | هل يعمل لحساب نفسه أم أنه عضو فى عصابة؟ |
| Yoksa bir çok kırık kaburgadan daha çok şey için endişelenmeliyim. | Open Subtitles | أو لن يكن هناك شيء أقلق حياله سوى بعض العظام المتكسرة |
| Yeni oyuncağın Hayley'i mi görüyordun? Yoksa bir başkası mı? | Open Subtitles | أكانت دميتك الجديدة (هيلي) أم أحد غيرها؟ |
| Hep bu kadar iyi miydin? Yoksa bir gecede mi böyle oluverdin? | Open Subtitles | أكنت دائماً بهذه البراعة، أم أن هذا حدث لك بين عشية وضحاها؟ |
| Yoksa bir dans stüdyosu mu? | Open Subtitles | أم أنها استوديو للرقص؟ |
| Şu an konuştuğum kişi bir FBI ajanı mı Yoksa bir anne mi? | Open Subtitles | هل أتكلم مع عميلة فيديرالية أم مع أم؟ |
| Çocuklar, kesin artık Yoksa bir daha gelmek yok. | Open Subtitles | توقفوا عن هذا يا أطفال وإلا لن نحضركم مرة أخري |
| Kımıldama yabancı, Yoksa bir daha hiç hareket edemezsin. | Open Subtitles | إثبت مكانك وإلا لن تتحرك ثانية |
| Evet, evet, haklısın Bayan Purdy, ama acele etmelisin Yoksa bir sonraki dersini kaçıracaksın. | Open Subtitles | نعم، نعم، أنت صحيح، الآنسة بوردي، لَكنَّك أفضل مَرةِ على طول أَو أنت سَتَتغيّبُ عن صنفِكَ القادمِ. |
| Köpeğimize tasmasının geri takılmasını istiyorum, doktor Yoksa bir sonraki deneyim siz olursunuz. | Open Subtitles | أريد إستعادته يا دكتور أو ستكون تجربتي القادمة |
| güçlü bir kadın mı Yoksa bir erkek için üzülen o kızı mı? | Open Subtitles | امرأة قوية , أو مجرد فتاة حصلت على رجلاً ؟ |
| Erkek misin Yoksa bir tavuk mu? | Open Subtitles | هل أنت رجلٌ أم فأر ؟ |
| Yoksa bir şeye gerek yok mu? - Bir şeyler sipariş ederiz herhâlde. | Open Subtitles | وأنا قادم أم لديك كل شيء؟ أعتقد أنه ربما يمكننا طلب شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 