"yollarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقهم
• طريقها
• مسارات
• طريقهن
• ليدمروا أي

İstediklerini soydular ve yollarına çıkan her amcığı yok ettiler.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

Böylece oğlum ve sancaktarları Trident'ten geçip yollarına devam edebilirler.
حتى يمكنه هو والرماة أن يعبروا ترايدنت ويمضوا في طريقهم

Sürü ayrıldığında, onlar kendi yollarına gittiler ve bizim işimize karışmamayı tercih ederler.
عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم وسيفضلون أن لا يتدخلون في أمورنا

Sonra da vedalaşıp kendi yollarına gidiyorlar.
ثم بعد ذلك قالوا مع السلامة، وذهبت كل واحدة في طريقها

Ama standart uçuş yollarına çok yakınız.
‫لكننا قريبون جداً ‫من مسارات تحليق معيارية

Duvar'ı aşarlarsa yollarına çıkacak ilk iki kale Son Yürek ile Karhold.
إذا خرقوا الجدار، أول القلاع اثنين في طريقهم هي آخر هيرث وكارهولد.

Ölmüş olsak bile, torpidolarımız limandaki hedef gemisine doğru yollarına devam ediyorlar.
واعتقدنا بإِنَّنا مَوتى، اعدئنا طريقهم إلى سفينةِ المحطةِ البحريةِ الوهميةِ

Avladıklarıyla yollarına çıkan kişi arasında ayrım yapmayacaklardır.
وهم لا يفرقون بين أحد اثناء الصيد ويصطادون كل من في طريقهم

Hepimiz mağaralar için odunları toparlarız, ertesi gün bir uçak geçer, keyifli yollarına bihaber olarak devam ederler.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك.

Önlerine çıkan herşeyi yok edip yollarına devam etmişler.
لقد دمروا كل من توقف في طريقهم , ثم تقدموا

Ne pahasına olursa olsun, yollarına çıkan herkesi öldürecekler, mesela aileni ve arkadaşlarını,
مهما كان الأمر، سيقتلون كلاً من يقف في طريقهم

Yani, en sonunda kendi yollarına gidecekler, değil mi?
أقصد، سيتوجب عليهم شق طريقهم بأنفسهم في النهاية، أليس كذلك ؟

Köyüm, yollarına çıkan ilk yerleşim yeriydi ve birkaç saat içinde istila edildi.
قريتي كانت الأولى في طريقهم. سيطروا علينا، خي خلال ساعات.

Bence bu adamlar beni öldürebilecek veya yollarına çıkarsam, benim gibi birisini öldürecek tipten adamlar.
أعتقد أنّ هؤلاء الرجال من نوعية الرجال الذين قد يقتلونني أو يقتلون شخص ما مثلي إذا أعقت طريقهم

yollarına çıkmayın. Bırakın işlerini yapsınlar.
ابتعد عن طريقهم و دعهم يقومون بما يفعلونه

Zaferlerimizin kazançlarıyla işhatlarını tazeliyoruz ve işimiz bittikten sonra, iyi oğlan ve kızlar olduklarından emin olduktan sonra, isimlerinin listeye eklenmesini umarak ve bunun için dua ederek onları yollarına yolluyoruz.
نثير شهيتهم بغنائم انتصاراتنا وبعد انتهائنا وبعد تأكدنا أنهم أصبحوا أولاد وبنات طيبين نرسلهم في طريقهم

yollarına çıkan masum insanları korumanda sana yardımcı olabilirim. Senin işin bu, değil mi?
الذي يمكن أن يعترضوا طريقهم هذه وظيفتك ، أليس كذلك ؟

Mor Gergedan Şövalyeleri yollarına çıkanı ezip geçti.
فرسان الرينو البنفسج يسحقون من يعترض طريقهم

Endüstriyel troller ve çekiciler deniz tabanını süpürüyor. Buldozerler gibi, yollarına çıkan herşeyi alıyorlar.
سفن الصيد الصناعية والسحابات يجهدون قاع البحر مثل الجرافات، تأخذ كل شئ في طريقها.

Sahile yaklaşan gemileri tespit ettiğinde, yollarına büyük kayalar fırlattı.
وعندما يرى سفنًا تقترب من الساحل، كان يلقي صخورًا ضخمه في طريقها.

Ticaret yollarına koyulan vergilerle burada başlatılan bir trajedi yaşanıyor.
لقد حدثت مأساة... و التي بدأت هنا مع فرض الضرائب على مسارات التجار.

Bizi indiriyor sonra da kendi yollarına devam ediyorlar.
يقمن بانزالنا و يستكملن طريقهن و يواصلن رحلتهن

İstediklerini elde edebilmek için cinayete, adam kaçırmaya yeltendiklerini ve yollarına her kim çıkarsa hepsinin işini bitirdiklerini düşünüyorum.
أظن أنهم متورطين بجريمة قتل، وخطف، ليحصلوا على ما يريدونه وأعتقد أنَّهُ لن يوقفهم شيء، ليدمروا أي شخص يقف في طريقهم