"yollar da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرق
• طرقٌ
• من الطرق

Ama bir başkasına yardım etmek için ameliyat gerektirmeyen yollar da var.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

İsa'nın doğuşunu kutlamanın Neşelen Dünya şarkısını söylemekten başka yollar da var.
هناك عدة طرق لأحتفال بعيد الميلاد من غير غناء فرح المسيح للعالم

Tanrının işlerini yapmak için başka yollar da vardır umarım hanımefendi.
آمل أن تكون هُناك طرق عديدة لفعل أعمال الرب يا سيدي

Bu sorgulamada klasik yöntemlere gerek yok. Gerçeği öğrenmek için daha etkili yollar da var.
في هذا الاستجواب، هنالك طرقٌ أكثر فاعلية لمعرفة الحقيقة

Ama kendimi ifade etmek istediğim başka yollar da var.
ولكن هناك العديد من الطرق للتعبير عن نفسي

Ancak daha karmaşık şekil değişimleri yaratmak için daha farklı yollar da aradık.
ولكننا أيضاً بحثنا في طرق أخرى لصنع المزيد من تغيير الشكل المعقد

Üzme kendini. Chuunin olmak ille de sınavı vericen diye bir kaide yok. Başka yollar da var.
لا تكتئب هكذا, ثمة طرق لكي تصبح تشونن من دونما اجتياز امتحان التشونن

Tamam, ama para kazanmak icin Blocbuster'da raflari duzenlemekten daha kotu yollar da var diyebilir miyiz?
حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟

Tamam, ama para kazanmak için Blocbuster'da rafları düzenlemekten daha kötü yollar da var diyebilir miyiz?
حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟

E.T.'nin nerede yasadigini ögrenebilecegimiz baska yollar da var.
عن حياة ذكية أخرى في الكون. لكن هناك طرق أخرى

Kurnaz bir denizkızı tarafından suratının uçurulmasından daha kötü yollar da var.
هنالك طرق أسوء من أن تقبلك حورية بحر متحايلة

16 yaşımda bile herşeyi istediğimi biiyordum çete olmaktan başka yollar da vardı
حتى بعمر الـ 16 ، عرفت أنني أريد كل هذا ومن منظرها لقد كان هناك طرق للحصول عليها عدا أن تكون رجل عصابات

Size sadığım majesteleri, her daim sadık kalacağım ancak elbet farklı yollar da vardır, daha temiz yollar.
انا مخلص لجلالتك. وساظل دائما ولكن هناك طرق اخرى طرق انظف

Paramdan faydalanman için başka yollar da bulacağımdan eminim.
سوف أكون متأكد من إيجاد طرق أخرى لكي للتلاعب بي و صرف اموالي

Ama biraz daha doğrudan bir şey yapmak isterseniz canlı döngülemeyle yapamayacağınız bir şey isterseniz sesinizi örtmek için başka yollar da var.
ولكن إذا كنت تريد عمل شيئا سريعا بعض الشيء شيئا لا يمكنك تحقيقة بإستخدام حلقات حية هنالك طرق أخرى لرفع خامة صوتك لمستوى أعلى

Unutmak için Allen'ın yolu dışında yollar da vardı. Nereye efendim?
كانت هناك طرق أخرى للنسيان "غير التي اتخذها " آلان

Amaçlarımıza ulaşmada başka yollar da var.
هناك طرق بديلة للوصول إلى الهدف

Hayır, güvenilir bilgi almak için başka yollar da var.
- هناك طرق اخر لأخذ معلومات موثوق بها سام

Başka yollar da var anne.
.حسنٌ , هنالكَ طرقٌ أخرى يا أماه

Başka yollar da var.
هناكَ طرقٌ أخرى

Gerçek bu. Ailenin geçimini sağlamak için başka yollar da var.
هناك الكثير من الطرق الأخرى لِتُسعد عائلتك