"yollarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريق
• الطرق
• الطرقات
• طرق
• الطرقُ
• بطرق
• بالطرق
• مسارات

Sorun yok. Bir satıcı ve hizmetlisi yollarda, kimse şüphe etmez.
لا تقلق ، بائع و خادمه على الطريق لن يشك أحد

Otobandan çıkıp daha az kullanılan yollarda gitsek, ne dersin?
مارأيك بأن نعبر من الطريق السريع تعلم، اسلك الطريق الاقصر

Bu küçük bayırda, şirin yollarda oturmak sevimli olmalı, değil mi?
الطريق المرحة تكون هناك على ذلك المنحدر الصغير ساحر أليس كذلك؟

Elektronik uyum programı, araçların buzlu yollarda .... ...kaymalarını engellemek için geliştirilmiştir.
برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات عن انزلاقها على الطرق المتجمّدة

Poliste. DC, Maryland ve Virgina'daki tüm yollarda kontrol noktaları var.
ستكون معهم، كل المتنزهات و الطرق السريعة فى العاصمة، ماريلاند، فيرجينيا

Arabalar yollarda daha güvenli daha akıllı bir şekilde gidecek.
ستسير السيارات على الطرقات بشكل أذكى وأكثر أمانًا

Ama bu yardımcı kılavuz çizgiler olmadan da uzayda serbestçe düşüyor olsaydık, bunları kendimiz de boyayabilirdik, çünkü evrenin her yerinde düz çizgiler boyunca, yolundan sapmayan düz yollarda yolculuk yaptığımızı farkederdik.
لكن إذا سقطنا بحرية عبر هذا الفضاء، و حتى دون هذه الشبكة الإيضاحية، قد يمكن أن نرسمها بأنفسنا، لأننا سنلاحظ أننا نتحرك في خط مستقيم، طرق مستقيمة و غير منحرفة عبر الكون.

Buralı bir adamla birlikte yollarda geçirdiğim yazdan esinlenerek yazdığım şarkılar.
مستوحاة من الصيف على الطريق في جولة مع رجل من هنا

Ama yollarda müzik yapan bir müzisyen olmanın nasıl olduğunu bilirsin.
و لكنك تعرف كيف يكون وضع الموسيقي على الطريق أصنع الموسيقى

Eminim ki gitmezdi. Çiseleyen yağmurda yeniden yollarda olmak güzel öyle değil mi?
متأكد من ان هذا لن يعجبني من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟

Bütün bunları yapabilmenin sırrı, ekonomik olabilmek, heyecan katabilmek, ve bunları yaparken para kazanmanın yolu varken daha zorlu yollarda başarmakta saklıdır.
والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك.

Evet ya. "Otostop yaparım yollarda"
أجل يا سيدى , استوقف السيارات على الطريق العمومى

Karayolları polisini aradım hanımefendi. Ama yollarda hiç bir kaza rapor edilmemiş.
تفقدت دوريات الطريق السريع لا يوجد بلاغ حادثة على الطرقات

Araba kullanamazsin. Hiz yapamazsin. Bütün yollarda azami hiz 48 km.
لا تستطيع القياده بسرعه , 30 ميل فى الساعه فى الطريق كله.

Bu başarıyla, bundan sonraki büyük adımı atmaya yani gerçek yollarda, gerçek bir araba geliştirmeye karar verdik.
لذا مع هذا النجاح ، قررنا اتخاذ الخطوة التالية الكبيرة، لتطوير سيارة حقيقية يمكن قيادتها على الطرق الحقيقية.

Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.
عندما تكون مسؤولا استثنائيا عن الناس لقيادتهم في الطرق المزدحمة.

Ancak bunun bir kısmı bu yollarda sürülmekte olan Tesla sürüsüne sahip olduğun için mümkün oluyor.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

Yüzde ikide onları heryerde yollarda görmeye başlarsınız.
هذا عبارة عن وصول. عند نسبة الإثنين في المائة تبدأ برؤيتها في الطرقات في كل مكان.

Issız tren yollarında, amaçsız yollarda.
في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات

İnsanlar tıkanıp kalmazlar. Çıkmaz yollarda enerjilerini harcamazlar.
الناس لا تتعطٌل. إنهم لا يهدرون الطاقة في طرق مسدودة.

yollarda hareket etmeye başladı.
بَدأتْ الطرقُ بالتَحَرُّك أيضاً.

Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.
فبدأت أجرب في هذه الصناعة بطرق عدة و بهذا المزيج من الخبرات.

Tâli yollarda sıkışacaktır ve işlek bir yerden sınırı geçmez.
سيلتزم بالطرق الفرعية و لن يعبر الحدود من مكان مزدحم

Bir zamanlar ilk Avustralyalıların yürüdüğü yollarda yürümek beni şey yaptı...
المشي على مسارات قد سلكت من قبل الأستراليين الأوليين قد جعلتني...