"yolluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسل
• ترسل
• سيرسل
• تُرسل
• يُرسل
• سترسل
• ويرسل
• يرسلون
• يبعث
• أرسلني
• تبعث
• وترسل
• يرسلها
• سيرسلني

Ama o kadar kolay birşey ki, ne zaman üstüne çıksam, verilerimi Google Health'e de yolluyor.
ولكن هناك شيء وهذا ما جعل من هذا بسيط أنه كلما حركته، يرسل بياناتي من خلال موقع الصحة في جوجل أيضا.

- Ulu Hakan yıllardır askerlerini yolluyor ama henüz bizi öldüremedi.
لسنوات عديدة و الخان يرسل لنا جنودا ولم يأخذ منا أحد حتى الآن

Dolanıyor... bolca. Notlar yolluyor. Böyle şeyler.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Kritik bağlantı noktası değişikliklerinde zamanda belirli bir noktaya sinyal yolluyor.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Bana her yıl otomatik olarak doğum günü kartı yolluyor.
هي ترسل لي آليًا بطاقة ،تهنئة بعيدّ ميلادي كل عام

Ama şanslıysak, Tanrı, bizi eve geri getirecek birini yolluyor.
لكن إذا جائنا الحظ سيرسل لنا الله شخص يعيدنا للبيت

Ona aşk mektupları yolluyor, düzenli olarak görüşüyorlar...
كان يرسل إليها رسائل حب تخفيها تحت بيت الدمية

Şu Bevo harika biri. Bize hep en iyileri yolluyor.
اللعين بيفو رجل عظيم دائما يرسل لنا اشياءا عظيمة

...ve o polisle dalga geçiyor, tamam mı? Bir sonraki kurbanıyla ilgili ipuçlarını polise yolluyor.
كان يسخر منه كان يرسل له القرائن عمن ستكون ضحيته التالية

Çevresel Koruma Merkezi, araştırmaları için Metropolis' ten bir ekip yolluyor.
مركز الحماية البيئية يرسل فريق من العاصمة للتحقيق

Şey, verici bir S. O. S yolluyor tabi biri dinliyorsa.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Öz babasını buzdan bir ölüm tuzağına yolluyor. - Bunu gerçekten yapacağım, görürsün.
إنه يرسل والده إلى بركة متجمدة سأقوم بهذا

Cesaret ister. Düşünün, güzel bir kadın, bir adama öyle bir telgraf yolluyor.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Belki de onun çocuklarını koleje sen yolluyor olabilirsin.
الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية.

Hp'yi aradım. Rawlins ve Larami'den destek yolluyor.
إتش بي ترسل الاحتياطي من راولينز ولارامي

Taşa bakmak için bu akşam bir adamını yolluyor.
سيرسل رجل الليلة ليرى الألماسة

Fakat benim hastalığımda reseptörler sürekli yanlış mesaj yolluyor.
لكن في مثل حالتي تُرسل المستقبلات رسالة خاطئة

Labert "Burası benim evim" mesajı yolluyor ve Otters taraftarı hayran kalmış durumda.
"لابيرت يُرسل رسالة أنّ هذا ملعبه، وجماعة "القنادس" تُحبّه.

Ve bizim Charlie ona telgraf yolluyor. Şimdi. Ona bunu ne düşündürdü?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

Yerde, çok net bir mesaj yolluyor ve bizden onun gezegenine gelmemizi istiyor.
وإنه حتى الآن هُنا، على الأرض، ويرسل رسالة واضحة للغاية، يخبرنا للقدوم إلى كوكبه.

Küçük ajanların sana resim mi yolluyor yoksa sadece rapor mu veriyorlar?
هل عملائك السريون يرسلون لك أشرطة فيديو أم أنها تقارير مكتوبة فقط؟

Sekiz yıldır ondan haber aldığım yok, şimdi kalkmış bana dergi yolluyor!
لم تصلنى أية أخبار منه منذ 8 سنوات والان يبعث لى بمجلات ؟

Tembel işte. Mazeret bildirmek için bile annesini yolluyor.
إنه كسول بعض الشيء، لقد أرسلني عوضاً عنه

Ana Gemi Koloni tanımlaması yolluyor.
المركبة الأم تبعث برموز مستعمرات

Fakat devre hala çalışıyor. Bize veri yolluyor.
ولكن الدوائر ما زالت تعمل وترسل لنا البيانات

Nereden yolluyor peki?
من أين كان يرسلها ؟

Savaşa gidiyor ve beni de bebeği bir başıma doğurmam için kırsala yolluyor.
إنّه ذاهب ليشارك في الحارب وجراء ذلك سيرسلني للريف لأنجب طفلي لوحدي.