"yolumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقنا
• بطريقتنا
• طرقنا
• نستكشف الطريق
• علينا الطريق
• طريقتنا

yolumuzu gösteren bir ay ile bir yuva bulabileceğimizi biliyorum
القمر سيرشدنا الى طريقنا أعرف بأننا يمكن أن نجد البيت

Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.

Bunu eski stil Amerikan yöntemiyle yapacağız, yolumuzu icat edeceğiz, birlikte çalışarak.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

Şimdi, asıl ilginç olan şu ki biz yeni bir hareket içinde yolumuzu düşünmüyoruz; biz yeni bir düşünce yolunda hareket ediiyoruz.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة

hedefimize beraber gitmekti hayalimiz ama yollarımız şu anda farklı beraberce yürüsekte yolumuzu nasıl kaybettiğimizi sordun mu
لقد إعتقدت أننا سنصل لهدفنا سوياً أخبرني الآن بعد إنفصلت طرقنا حتى عندما كنا نسير سويا

yolumuzu ele geçirebileceğimiz en güçlü silahlarla dolduracağız.
الآن علينا توحيد طرقنا بأقوى الأسلحة الموجودة التي نضع يدينا عليها،

yolumuzu belirleyene kadar burada bekleyin.
انتظر هُنا حتى نستكشف الطريق أمامنا.

"Olamaz, yolumuzu kötü adamlar kapattı." Bunun neresi keyifli?
"لا، لقد قطع الأشرار علينا الطريق." ما المتعة في ذلك؟

Amaç, galoş giyip, dolaşıp, yolumuzu bulmak.
بل لارتداء الحذاء المطاطي الواقي من الماء لنجد طريقنا.

Belki nedeni normalin dışında onu gerçek hayatta bir şeye dayandırmamız veya sadece yolumuzu kaybetmemiz yüzündendi.
ربما لأنه على غير العادة، كنا نستند على شيء من الواقع، أو ربما فقط لأننا ضللنا طريقنا.

Atalarınız hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir noktaya geliyor ve tarih dediğimiz bu karanlık ve gizemli alana giriyor ve yolumuzu hisserederek bulmamız gerektiğini anlıyoruz.
نقطة لا تعلم ما بعدها أي شيء عن أسلافك وتكون قد دخلتَ كهف التاريخ المظلم الذي نحتاج لتحسس طريقنا بالهمسات الخافتة

Şu an da bu dağın zirvesine kadar ki yolumuzu açıkca görebiliyoruz.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل

Dal kesip yolumuzu açarak gidersek yolculuk saatler sürer.
نحن سنكون ساعات تقطع طريقنا خلال في خط مستقيم.

Kendi çabamızla yolumuzu çizmek istiyoruz.
نريد أن نشكل حياتنا حسب ما نريد. بطريقتنا.

Bazen kendi yolumuzu kendimiz çizmeliyiz.
أحيانًا... الأمر يصبح رائعًا كثيرًا لفعله بطريقتنا.

Çünkü hakimin türü bizim yolumuzu gördü.
لأن القاضي نوعاً ما رأها بطريقتنا

Sen olmasan da yolumuzu er geç bulurduk ama sen işimizi kolaylaştırıyorsun.
سنجد طرقنا بالنهاية أنت سهلت الأمر فقط

Kızım yabancıya yolumuzu göster.
... إبنتي ستعليمه طرقنا

yolumuzu belirleyene kadar siz burada bekleyin. Hadi gidelim. Ratchet, kendini koru.
إنتظروا هنا حتى نستكشف الطريق , هيا

Ve biliyorsunuz ki, eğer bu ülkeyi mevcut enerji darboğazından çıkaracaksak, sadece yolumuzu koruyamayız, sadece yolumuzu açamayız ve yolumuzu patlatamayız da.
أنتم تعلمون، إن كنا سنغير من وضع الطاقة الحالي في البلاد، لا يجب فقط أن نحافظ على طريقتنا; لا يجب فقط أن نُعلم طريقتنا لا يجب أن نخفق في طريقتنا.