"yolun ortasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف الطريق
• وسط الطريق
• وسط الشارع
• منتصف الشارع
• بمنتصف الطريق
• على قارعة الطريق

Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz ve bir araba
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Her şey aracınızın yolun ortasında teklemesine ve durmasına kadar çok güzel gidiyordu.
كل شيء على خير ما يرام إلى أن توقفت سيارتكم فجأة في منتصف الطريق السريع.

Demek ki bayılmışsan ve yolun ortasında yatıyorsan, birkaç şey kaçırabiliyorsun.
كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور

Geri döndük. yolun ortasında bize ateş ediyordu.
قمنا بالدوران فوجدناها وسط الطريق تصوب علينا النار

Anlamadığım şey, babamın yolun ortasında ne yaptığı?
لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع.

Oğlumu bulduğumda... yolun ortasında yatıyordu.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

yolun ortasında öylece duramazsınız.
حسناً ، انتِ لا تستطيعين الوقوف فى منتصف الطريق

yolun ortasında niye koşuyordun ki zaten?
ومالذي كنت تفعلة بالركض في منتصف الطريق علي اي حال؟

Bu arabanın yolun ortasında ne işi var?
ما الذى تفعله هذه السيارة اللعينة فى منتصف الطريق ؟

Araba kullanırken, sadece Amerika'da değil dünyanın neresinde olursan ol, şoför hep yolun ortasında olmalı.
عندما تقود ليس عنا في أمريكا فقط و لكن في أي مكان في العالم يجب أن يكون السائق في منتصف الطريق

Dedi ki "Sakın unutma sürücü..." Bu ben oluyorum "...her zaman yolun ortasında olmalı."
لقد قال تذكر دائماً أن السائق و هو أنا يجب أن يكون في منتصف الطريق

Kaybolur kaybolmaz, adamın arabası yolun ortasında durmuş.
وحالما توقف الدوى توقفت عربته فى منتصف الطريق

Arabamız yolun ortasında bozuldu ve yardım arıyorduk.
سيارتنا تعطلت . في منتصف الطريق . ونحن كنا نبحث عن المساعدة

yolun ortasında 20 dakika boyunca bang bang diye bağırıp durdum.
يقف في منتصف الطريق الصراخ الانفجار لمدة 20 دقيقة.

Kenara çekip yolun ortasında buluşacağımız zamanlar için küçük bir motel bulacağım.
أريد أن نقف جانبا و أجد سريرا و فطورا لنستخدمها عندما نلتقي في منتصف الطريق

Gün ışığında, yolun ortasında yapmıyoruz, hayır.
ليس فى وضح النهار , فى وسط الطريق, نحن لا نفعل

Bilmiyorum. yolun ortasında durmamalıyız. Haydi.
لا أعرف ، يجب أن نخرج من وسط الطريق ، هيا

yolun ortasında daha güvende olmayacağım.
حسنا, أنا لست أكثر أمانًا وسط الطريق اللعين.

Hindistan'da eğer yolun ortasında bir kaza olmuşsa, ne olur?
في الهند ، إذا كان هناك حادث في وسط الشارع ، أنت تعرف ماذا يفعلون؟

yolun ortasında yatan, bu şeyi buluyor.
ووجدَ هذهِ الدمية مرميةً في منتصف الشارع

Şimdi yolun ortasında kalan aracınızı terk etmekten başka bir çareniz yok.
فكان لا بد عليكم التخلي عن سيارتكم بمكانها بمنتصف الطريق السريع.

yolun ortasında uzanıp yıldızlara bakar senin gibi insanlarla muhabbet edip kendimi onları öldürmenin kötü bir içgüdü ve hayatlarını bağışlamanın doğru bir davranış olduğuna inandırmaya çalışırdım.
كنت سأستلقي على قارعة الطريق محملقًا في النجوم... أناقش أناس مثلك محاولًا إقناع نفسي بأنّ قتلهم غريزة شرّيرة... وأنّ الصفح عن حياتهم هو الفعل الصواب.