| Ve lütfen çekim yerine gelirken Yolunuzu kaybetmeyin. | Open Subtitles | ورجاءً، لا تضلّوا طريقكم إلى موقع التصوير. |
| İstiyor musunuz? Yolunuzu bugün seçmelisiniz kardeşlerim. | Open Subtitles | إخواني و أخواتي، يجب أن تختاروا طريقكم اليوم |
| Hepinizin Yolunuzu bulduğunuzu görüyorum. Demek ki açıklamalar iyiydi. | Open Subtitles | مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة |
| Hayatlarınız sadece size ait, kendi Yolunuzu çizin ya da bize katılın ve birlikte Roma'yı inletelim! | Open Subtitles | حياتكم مِلكٌ لكم ..صِيغوا دربكم الخاص أو انضموا إلينا |
| Hayatlarınız sadece size ait, kendi Yolunuzu çizin ya da bize katılın ve birlikte Roma'yı inletelim! | Open Subtitles | حياتكم مِلكٌ لكم ..صِيغوا دربكم الخاص أو انضموا إلينا |
| Eğer evrene yeterince bok fırlatmak zaman, bazen esinti Yolunuzu darbe gidiyor. | Open Subtitles | عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك |
| Tek tek , buraya gelin okula gelirken ki Yolunuzu çizin. | Open Subtitles | تعال إلى هنا و أرسم طريقك الروتيني الذي تسلكه إلى هنا |
| Kuleden kendi Yolunuzu açacaksınız ve sonra diğer taraftan çıkacaksınız. | Open Subtitles | ستجدون طريقكم إلى البرج .وتعودون من الجانب الآخر .. |
| Hoşçakalın, iyi şanslar. Tanrılar Yolunuzu açık etsin. | Open Subtitles | إلى اللقاء، وحظ سعيد والله سيبقي طريقكم سالماً |
| Yolunuzu kaybetmişsiniz. Yolunuzu kaybetmişsiniz. Ama ben döndüm. | Open Subtitles | لقد اضعتم طريقكم و لكني عدت انه يوم الحساب |
| Yolunuzu mu kaybettiniz? | Open Subtitles | هل ضللتم طريقكم و جئتم إلى هنا؟ -نحن فى طريقنا إلى "هولندا" |
| Özgürlük Yolunuzu açacak şey önünüzdeki terazi. | Open Subtitles | الميزان أمامكم هو طريقكم الوحيد للحرية |
| Byron'ın, Coleridge'in, Wordsworth'ün, size özel olanı yapmanız kendi Yolunuzu çizmeniz için size ilham vermesine izin verin. | Open Subtitles | دعوا "بيرون" و "كولريدج" و ووردزووث يلهمونكم للقيام بما تريدون لتشقوا طريقكم بأنفسكم |
| Karanlıkta Yolunuzu bulamazsınız. | Open Subtitles | لن تجدوا طريقكم في الظلام الحالك |
| Kendi Yolunuzu bulursunuz. | Open Subtitles | يُمكنكم تبين طريقكم للعودة بأنفسكم |
| Yolunuzu hazırlayan büyüler yaptık ama sizi buraya getirenin biz değil Cadılar Arifesi'nin gücü olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | حسناً، لقد أطلقنا عدة تعاويذ لتحضير طريقكم إلينا بالطبع لكننا نعلم بأنها قدرة "جميع القوى المُقدَّسة" هي مَنْ أحضرتكم إلينا، وليس نحن |
| Yolunuzu aydıtlatmama izin verin. | Open Subtitles | -إسمحوا لي بإنارة دربكم |
| Yolunuzu iyi bir amaçla aydınlatın! | Open Subtitles | أنيروا دربكم بقضيّةٍ نبيلة! |
| Yoksa yeni Yolunuzu benimseyecek misiniz? | Open Subtitles | او انك ستتمسك بطريقك الجديد ؟ |
| Öncelikle, kazanmak için kendi Yolunuzu dikte edebilirsiniz ancak başarı için kendi Yolunuzu dikte edemezsiniz. | TED | أولاً، قد تكون قادراً على تحديد طريقك للفوز، لكنك لن تستطيع تحديد طريقك للنجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 