"york'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نيويورك
• في يورك
• فى نيويورك
• كونه مغموراً إلى
• في مدينة نيويورك
• بنيو يورك
• سيارتك ودعنا

Los Angeles'ta 3 yıl, New York'ta 4 yıl, Pekin'de 3 yıl.
ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين

New York'ta yaşayan insanların komşularını tanımak için zaman harcamadıklarını duymuştum.
ولقد سمعت دائماً أنا الناس في نيويورك لا يتعرفوا على جيرانهم.

Düşünsene. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

York'ta kurulacak parlemento için seçimler yapılacak.
وستكون هناك انتخابات حرة للبرلمان في يورك

- Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede?
لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟

New York'ta 7 maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz?
متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟

Bir zamanlar New York'ta, Charlie adlı bir polis vardı.
حدث ذات مرة في نيويورك كان هناك شرطي يدعى شارلي

Bana istediğiniz her şeyi verin, New York'ta tamamını 5 dakika içinde satarım.
أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟

Bana New York'ta son çare olarak fiber araştırması yaptığını söyledi
أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف

Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

- Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler.
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Baban New York'ta bir iş buldu ve onunla oraya taşınmanızı istiyor.
أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه

Atı gitsin. Koca bir dolap bu. New York'ta yaşıyorsun.
هذه خزانة كبيرة , وانت تعيشين في نيويورك تحتاجين للفضاءة

Baban New York'ta, yani sakin bir hafta sonu olacak.
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Ne kadar New York'ta yaşarsan yaşa, yukarıya bakıp tüm binaların kesilmiş robot penisleri gibi olduğunu düşünmek hala eğlenceli.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

İskoçya Kralı James'i de, eylülde bizimle York'ta bir araya gelmesi için davet etmeyi planlıyoruz.
كما في نيتنا دعوة جيمس, ملك اسكتلندا ليقوم بمقابلتنا في يورك في سبتمبر

Söylentilerin devamında, Kral'ın yeni Kraliçe'sine, York'ta taç giyirmeyi planladığı var.
خلافا لأمك, الملكة كاثرين لذا هناك شائعة أيضا أن الملك ينوي تتويج ملكته الجديدة في يورك حتى اذا أنجبت ولدا

Sen, benim York'ta ve Fransa'da generalimdin, çünkü başka kimseye güvenemezdim.
لقد كنت ملازمي في يورك, وفي فرنسا لأنني لا أقدر على أن أثق بسواك

New York'ta 1000 çeşit şive vardı... ..yerlilere göre bende herkes gibi görünüyordum.
كان هناك اكثر من الف اتجاه فى نيويورك وبالنسبة للوطنيين كلهم كانوا سواء

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

New York'ta tesadüfen keşfedilen bu sihir ustası, artık kimsenin tanımadığı değil, kesinlikle durduramadığı biri.
هذا الرّجل الغامض الذي تحوّل من كونه مغموراً إلى شخص لايمكن إيقافه بفضل الحادثة في نيويورك

New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu.
حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.

Sorabilir miyim... 1911'de New York'ta doğdum. Buraya Haziran 1955'te geldim.
لقد ولدت عام 1911 كينس بريدج بنيو يورك وأتيت هنا فى يوليو 1955

Valizimizi toplayıp, New York'ta bir yerlerde, yeniden başlayalım.
فقط جهز سيارتك ودعنا نذهب نذهب لمكان جديد وبداية جديدة دعنا نذهب وحسب