"yorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعليق
• التعليقات
• تعليقات
• تعليقاً
• أعلق
• تفسير
• تعلق
• تعليق
• يعلق
• بتعليق
• للتعليق
• تصريح
• تعليقًا
• أعلّق
• علق

Bu makale hakkında ilginç olan şey, okurların, hakkında yorum yapmasıydı.
هو أن الناس بدأوا في التعليق حول المقال ، أي القراء

Belki de dün gazetede yer alan habere yorum yaparsınız.
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نُشر في الجرائد البارحة

Burada kızkardeşlerin bu listeyi kullanarak birbirine gönderdiği binlerce yorum var.
هذه هي بعض الآلاف المؤلفة من التعليقات التي ترسلها الأخوات لبعضهن البعض مستخدمات هذه القائمة.

"Ana Sayfa Okuyucuyu" geliştirirken, kullanıcılardan bir çok yorum aldım.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

ırkçı bir yorum yaparsa başka beyazların bu ırkçı lafı keseceğini umarız.
ألقى تعليقاً عنصرياً، سوف تأمل، أنا آمل، أن الناس البيض سوف يقاطعون تلك الجملة العنصرية بواسطة شخص أبيض آخر.

Ve mahkemeden önce yorum yapmıyorum.
كما لن أعلق على قضية هي حالياً أمام المحاكم

Devam eden operasyonlarla ilgili yorum yapmak prosedürümüze aykırı ama durumun tamamen S.H.I.E.L.D.'ın kontrolü altına olduğuna emin olabilirsiniz.
سياستنا تنص على عدم التعليق على العمليات الراهنة و لكنني أضمن لك أن شيلد لديها السيطرة الكاملة على الوضع

Bu aslında bir soru değil, ama belki yorum yapabilirsin.
هذا ليس بسؤال، ولكن بإمكانك التعليق عليه

Ama özellik bu yorum bugün burada tartıştığımız konuyu tanımlar nitelikte.
لكن هذا التعليق يصف نوعًا ما ما نناقشه الآن.

Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.
لذلك فقد تبقى لي التعليق على طرق الشمبانزي التي تشابهنا في بعض جوانب من سلوكها.

Bakanlık basın sekreteri John Fenner, Ordu Komutanlarının acil durum toplantısı ile ilgili yorum yapmaktan kaçındı.
السكرتير الأخبارِي الرئاسيِ جون فينيير رفض التعليق على التقرير و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.

Geçen yıl 200 cinayet işlenmişti. Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

Sonra da bu videoyu yayınladı. Bu videoya binlerce transfobik ve ırkçı yorum yapıldı.
ونشر هذا الفيديو، وجمع آلاف التعليقات من العنصريين وكارهي المتحولات.

Mumbai menşeli Dhruvi Acharya modern Hintli kadınının rolü ve beklentileri üzerine yorum yapmak için sokak sanatı ve çizgi roman sevgisini kullanıyor.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.

Performansımla ilgili bir yorum, başsağlığı ya da tebrik göndermeyeceksin.
لا تعليقات حول أداء شغلي، لا تعازي أو تهاني.

Birkaç masum yorum yaptım ve sen gidip kendine harika bir elbise satın almışsın.
لقد أبديت بضع تعليقات بريئة ، فذهبت و اشتريت لنفسكِ زيّاً جديداً رائعاً أرقصي يا جميلتي ارقصي

Oradan çıkıp, tuhaf bir yorum yapana kadar beklemek zorundayım.
سأنتظره هنا، حتى يرجع إلى الواقع ويقول تعليقاً غريباً

- Sanırım yorum yapmam efendim. Haydi baba, aile arasındayız.
انا لا أعتقد انى يجب أن أعلق على هذا يا سيدى

Ne derseniz deyin, asla adil bir yorum elde edemeyeceksiniz.
مهما كان الذي ستقوله, فلن تحصل أبداً على تفسير عادل

Bay Santoro, suçlama için bir yorum yapar mısınız?
يا سيد سانتورو، هل يمكن أن تعلق على هذه التهم؟

yorum yapamayacağım fakat bilgi için teşekkür ederim, Rhonda. Başka sorusu olan?
أنا آسف، ليس لدي تعليق على ما قلتيه، هل توجد أسئلة أخرى؟

- Hayır. Babasının rakibi hakkında daha çok yorum yapmalı.
لا ، انه يحتاج اكثر ان يعلق على حملة خصمه

Soruşturma kurulu önünde verdiğiniz ifadeyle ilgili bir yorum yapmak ister misiniz?
هل يمكنك الإدلاء بتعليق حول شهادتك أمام المحكمة العليا؟

Yarın gazetede bir haber yayınlayacağız ve sizin bu konuda bir yorum yapmanız gerektiğini düşünüyoruz.
سوف ننشر غدا مقالا في الجريدة و نظن أن من حقك الحصول على الفرصة للتعليق عليه

Ve benden bir yorum almaya da yaklaşamayacaksın bile.
و لن تقترب حتى من. الحصول على تصريح أيضا.

Salak bir espri ya da uygunsuz bir yorum yapmayacak mısın?
لن تقول طُرفة حمقاء أو تعليقًا غير مناسب؟

Kafamın üzerinde sıcak bir sıvı bulunduğu için yorum yapmayacağım.
أعتقد بأنني لن أعلّق مادمتِ تمسكين بالشاي الساخن فوق رأسي

Bu konuda bloguma bir yazı yazdım ve Alex'i seslendiren aktörden bir yorum bile aldım.
لقد كتبت مدونة عن ذلك الصوت ولقد علق على هذا الموضوع ممثل هو اساس صوت أليكس