"yukarıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالأعلى
• الأعلى
• فوق
• الطابق العلوي
• بالاعلى
• الاعلى
• أعلى
• للأعلى
• بأعلى
• بالطابق العلوي
• فوقنا
• عالياً
• بالأعلي
• الأعلي
• اعلى

Başkan Chow Yukarıda bekliyor. Bay Yip, lütfen onlarla gidin.
مستر شو ينتظرك بالأعلى مستر ييب اذهب معهم من فضلك

İster inan ister inanma, Yukarıda bir gözetleme gösterisi sunuyor.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Bu özel fotoğraf için yerden 15 metre Yukarıda bir makaslı kaldıraç içindeydim ve yerim çok sabit değildi.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

Yani, burada, Yukarıda, bütün bir dünya tamamıyla önemsiz görünebilir.
أعني، من الأعلى هنا، قد يبدو عالم كامل شديد الضآلة.

Ben senin kahrolası şerifin değilim. Bana bir, iki-- iki de Yukarıda.
أنا لست شريفك اللعين سأحتاج واحد ، إثنان , إثنان فوق هناك

Ben senelerce burada kaldım, ama şimdi Yukarıda... ikinci katta yatıyorum.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

- Ahbap, Yukarıda dalağının alınmasını bekleyen bir hasta var!
، هناك شخص بالأعلى ينتظر ازالة للطحال كان يستحق ذلك

- Merdiveni tutacağım, aşağıya in. - Yukarıda bir şey var, bakmam gerek.
سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو

Biz burada dağılmadan işimizi yaparsak, Kaptan da Yukarıda kendi işini yapabilir.
نقوم بعملنا, ونحافظ على رباطة جاشنا هنا والقبطان سيقوم بعمله بالأعلى أيضًا

Yukarıda aile üyülerinden birisinin ölüsü yatarken biraz zor ama.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

Pekala, herkesten kurtul benimle Yukarıda buluş, ben başlayayım mı?
لذا , تخلص من الجميع وقابلني بالأعلى سوف أبدأ ؟

Burada üç dikiş için Yukarıda göğüs tüpünde kullanacağından daha fazla anestetik kullanıyorsunuz.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Sanırım Yukarıda birileri bende bir şeyler olduğunu hissetmiş olmalılar.
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

Yukarıda bir Tanrı varsa bile, şimdiye kadar bize sırtını çevirmişti.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Yukarıda ve aşağıda sürtünme izleri var ama arabanın yakınlarında yok,.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Üç parmağını kulağın üstüne koy ve iki ya da üç parmak Yukarıda, ilk göz bebeğinin bulunduğu yerin üzerindesin.
على مسافة 3 أصابع فوق الأذن و على مسافة اصبعين أو ثلاثة أمام هذا في الجهة التي انفجرت فيها الحدقة

Yukarıda krillerin bir görüntüsünü daha almaya çalışıyordum ve hakikaten, ağzı açık halde, son bir kez daha belirdi.
اذا أَنا فوق احاول الحصول على لقطة أخرى لقرديس البحر ومن المؤكد، مفتوح على مصراعيه، أنه يأتي للمرة الأخيرة.

Kardeşin sırasını savdı ve Yukarıda diğer erkeklerin yanında bekliyor.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Herkes gösteriyle ilgilenirken Yukarıda yapmam gereken bir şey var.
في حين ان الجميع مشغولين بالعرض لدي شيء لافعله بالاعلى

Yukarıda asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Bilmiyorum. Başta; besin zincirinde biraz daha Yukarıda olduğum bir yer olabilir.
لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين

Bu ıvır zıvırları Yukarıda tutarsan daha da rahat olursun.
وستشعرين براحة أكثر إذا أخذتِ كل هذه الأشياء معكِ للأعلى.

Olay Yukarıda, oturma odasında oldu. Şu pencerede.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Yukarıda insanlar eğlendiğinde insan buradan onları dinlerken, kendini çok yalnız hisseder herhalde.
تبدين وحيده هنا إذا كنتِ تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي

Bu aynı verinin hızlandırılmış görüntüsü, fakat türüne göre renkli kodlu yaptım, böylece Yukarıda gökyüzünde bulunan uçak çeşitliliğini görebilirsiniz.
وهذه صورة زمنية لنفس البيانات، ولكني أعطيتها ألوانا بحسب نوعها، حيث بامكانكم ان تروا اختلاف الطائرات في السماء من فوقنا.

Eğer beni uzun süre Yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Yukarıda büyük bir gürültü koptu, ama Selena'yı bir türlü bulamıyorum.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

- Yukarıda başka biri daha var... ve o benim düşmanım.
أنا من يقف في الأعلي هناك من أعلي منك وهو عدوي

Elleriniz Yukarıda, arabadan yavaşça çıkın. İkinizde!
اخرجا من السياره ببطء وايديكم الى اعلى ، كلاكما