"yumruk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكمة
• قبضة
• القبضة
• اللكمة
• ضربة
• لكمات
• لكمه
• اللكم
• لكمت
• ضرب
• ضربت
• تلكم
• بلكمة
• قبضته
• الضرب

Hey, sorun değil, bir iyi yumruk... geri gitmeye başlar...
لن يُشكل أيّ مشكلة لي، مجرد لكمة واحدة، وسيفرّ هارباً

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Çünkü bu özel parça, aynı zamanda yumruk heykelinin içinde olduğu parçaydı.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

Ben hep metal dişleri tercih ediyorum çünkü çıkardığı sesi seviyorum. Bir de gördüklerimin tutma kısmında siyah bir yumruk var.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Düşünüyordum da yüzüme gelen bu yumruk bir tokat gibi oldu.
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

Bir şey yuttu, ve sonra göğüs kısmına bir yumruk..
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر،

İşte. Kaburgalara dört simetrik yumruk peşinden de iki sol.
هنا، أربع لكمات متناظرة صاعدة إلى الأضلاع تتبعها لكمتان يساريتان.

Tehlike; ya yumruk at, ya da bu salondan defol.
الكم لكمة واحدة يا دانجر واخرج فوراً من هذه الصالة

O zaman fark ettim ki, bazen liste sayesinde diğer insanlar iyi hissediyorlar, ben ise mideme yumruk yemiş gibi hissediyorum.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Dağları taşları, midelerine sıkı bir yumruk yemek için aştılar sanki.
كأنهم قد ساروا ألف ميل فقط ليحصلوا على لكمة في المعدة

En son ne zaman birinin benim için yumruk attığını hatırlamıyorum.
فأنا لا أتذكر أخر مرة ضرب فيها فتى لكمة من أجلى

yumruk yersem ya da vurulursam sorun değil, ama kimliğim çalınmış burada.
،إذا حصلت على لكمة أو طلق ناري لا بأس بذلك، لكن أُخترق؟

Bu kadar da değil, elimi ve parmaklarımı kullanmak yerine, elimi yumruk yapıp kullanacağım, -ki bu durumu daha da ilginçleştirecek.
ليس ذلك وحسب، فبدلاً من استخدام يدي وأصابعي سأستخدم يدي وأغلقها لتصبح قبضة مما يضفي قليلاً من المتعة أيضاً

Sen herhalde Dört Kapı yumruk şampiyonu...
كما أعتقد لابد وأنك بطل قبضة الأربع أبواب

Modern Afro tarağında yumruk olması tesadüf değil, o aidiyeti simgeliyor ve haklarımızı.
القبضة المرفوعة التي تزين مشط الأفرو الحديث ليست من قبيل المصادفة فهي تبين درجة الانتماء والطائفة التي تنتمي إليها.

Arka cebinizde tutuyorsunuz, özellikle yumruk kısmı görünecek şekilde ve saçınızda durduğunda da harika.
بل كان يوضع في الجيب الخلفي. ورمز القبضة ظاهر للعيان عن عمد. وتُظهر انتماءك أيضا بتصفيفة الشعر الأفرو.

Sadece boksörlerde olduğunu bildiğimizden buna yumruk sersemliği diyorduk.
نحن المصارعين نسميه بصدمة ما بعد اللكمة كما سمعنا عنه من الملاكمين.

Sen bana vurmadan evvel yüzüme dört yumruk daha yemiştim.
كيف تشعر ؟ تلقيت ضربة في وجهي حوالي أربع مرات

Birkaç yumruk yiyip, camdan yapılma olmadığını anladığınızda sınırlarınızı zorlamadan yaşadığınızı hissedemezsiniz.
عندما تاخذ بضعة لكمات وتدركُ بأنّك لست من الزجاج أنت لا تَشْعرُ بالحياة مالم تدَفْع نفسك بقدر ما أنت ذاهب اليه

Böylece güçlü bir yumruk indirebilirsin. Tamam mı?
وابقي كتفك للخلف لكي تستطيعي ان توجهي لكمه قويه

Sadece torbasına bakmak için yumruk atmayı kesiyor.
أجل، لا يتوقف عن اللكم إلا عندما يتحقق من مخدراته.

O zaman niye dün gece karyola başına yumruk attın?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

Derek'in yüzüne yumruk attığın ve onun ağaç evinden düştüğü doğru mu?
أصحيحٌ أنك ضربت ديريك في وجهه ثم سقط من اعلى المنزل الشجري؟

Birinin bebeğine yumruk atmak için o bebeği sevmen lazım.
عليك أن تحب طفل أحدهم لكى تلكم طفلا فى وجهه

Suçlulara bir yumruk savurmadan bile onların kalbine korku salmak.
تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة

Çocuğun teki meleğin parmağını koparmış, şimdi de sanki yumruk sallıyormuş gibi duruyor.
بالاضافة الى ان بعض الاطفال يقومون بظرب هذا النصب وهو يبدو كمن يهز قبضته

Bak sana ne diyeceğim. Eğer bana yardımcı olmazsan yumruk fobin de oluşacak.
إذا لم تتعاون , ستعانى من الخوف من الضرب