| Açık yürekle mi, yoksa sıkı yumrukla mı öğrettin? | TED | هل قمت بالتدريس بقلب رحب أم بقبضة مضمومة؟ |
| Herneyse, Mesele şu ki, bu tacı halkı demir yumrukla yönetmeyi öğrenene kadar takmayacaksın. | Open Subtitles | على العموم ليست هذه هى القضية فأنت لن ترتدي هذا التاج حتى تتعلمي أن تحكُمى بقبضة من حديد |
| yumrukla onu. Becerini kullan. Şimdi, hadi. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو لكمة بين الفينة والأخرة |
| - Tek yumrukla nasıl adam öldürüleceğini gösteren amcan mı bu? | Open Subtitles | نفس العم الذي علمك كيف تقتل رجل بلكمة واحدة؟ هذا هو |
| Düşmek üzere. yumrukla! | Open Subtitles | إنه مستعد للسقوط إطرق! |
| Tek yumrukla ineceğini nasıl bilebilirdim? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أعلم إذا كان سيسقط بضربة واحدة؟ |
| Hızlı yumrukla! Sadece yumruklamaya devam et. | Open Subtitles | الكمه بسرعة واصل اللكم فحسب |
| Orayı demir yumrukla yönetiyordu. Yani biraz kabaydı, onu takdir ederdim. | Open Subtitles | و كان يديره بقبضة من حديد أعني كان حاداً في طريقة عمله |
| Göstericiler,1962'deki darbeden beri ülkeyi demir bir yumrukla yöneten askeri diktatörlüğün sona ermesini talep ediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962. |
| Babacığının demir yumrukla yönetebileceği yaşanılabilir bir gezegene ihtiyacı var. | Open Subtitles | الأب يحتاج إلى كوكب صالح للعيش أنه يمكن أن يحكم بقبضة من حديد. |
| Kaybetmeye başladığında yada pek iyi gitmediğinde, kendi suratını yumrukla, akıllan ve kazanmaya başla. | Open Subtitles | و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز |
| Doğru zamanlama ve doğru konumlanmayla, tek yumrukla işi bitirebilirsin. | Open Subtitles | مع التوقيت المناسب و موضع الحق، يمكنك وضع حد لها مع لكمة واحدة. |
| Abim birisini bir yumrukla öldürebileceğini söyledi. | Open Subtitles | أخي قال أنه يمكن قتل شخص ما بلكمة واحدة فقط. |
| Dövüşün başında Tommy'yi tek yumrukla erkenden nakavt edeceğini söyledi. | Open Subtitles | توقع أنه سيقضي عليه مبكراً. قال إنه سيقضي على تومي بلكمة واحدة. |
| yumrukla! | Open Subtitles | إطرق! |
| yumrukla! | Open Subtitles | إطرق! |
| Ona sağ direkt yumrukla vurabiliyor, sol kroşe indirebiliyor. | Open Subtitles | بضربة يمنى، يمكن أن يضربه بضربة يسرى خاطفة |
| yumrukla onu! Bunun için buradasın! | Open Subtitles | الكمه لهذا السبب أنت هنا |
| - Penisini yumrukla! - Hadi, hadi. | Open Subtitles | اضربه في خصيته - هيا ، هيا - |
| Bir yumrukla nasıl bu kadar hasara yol açtı? | Open Subtitles | كيف استطاع أن يسبب كل هذا الضرر بلكمه واحده؟ |
| Peki ya arabanın ön camını yumrukla delmesi? | Open Subtitles | -وماذا عن تحطيمه زجاج السيارة بقبضته ؟ |
| Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü. | TED | لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله |
| Hadi yumrukla beni. | Open Subtitles | حسنا , فقط الكمني |
| Eğer Karashi-san,yeniden yanlış yola giderse, bu yumrukla onu cezalandıracağım! | Open Subtitles | إذا تاه كاراشي ثانية، في حينها أنا سأعاقبه بهذه القبضة! |
| Ama en azından işini aksatma birilerini yumrukla arada sarhoş ol. | Open Subtitles | لكن على الأقل ضيع وقتك ألكم بعض الوجيه , أسكر بصخب |
| - yumrukla! | Open Subtitles | - ألكمني ! |
| İşte böyle, Vanessa! Şeytan bebeği yumrukla! | Open Subtitles | هذه هي الروح المطلوبة قومي بلكم هذا الطفل الشيطاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 