"yumuşak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناعمة
• ناعم
• الناعم
• لينة
• الناعمة
• أنعم
• رقيق
• نعومة
• اللينة
• ناعمه
• لين
• الرقيقة
• رقيقة
• ضعيف
• الرقيق

yumuşak ve kabarık olmadan önce. Ve bu zaman boyunca
قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. وخلال تلك الحقبة

Dudaklarım bal kadar tatlı, ...tenim bir çiçeğin, yaprakları kadar yumuşak olsun.
اجعل شفتاى حلوة كالعسل اجعل بشرتى ناعمة و عطرة مثل وريقات الزهور

Bu daha büyük ve sevimli bir bahçe, yumuşak yeşil çimleri olan.
هذه اكبر مساحة واجمل بكثير من تلك .التي بها عشب ناعم اخضر

Senden, demiryolu güzergahı üzerindeki yumuşak serin çimenlere uzanmanı istiyorum.
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Askeri güç hakkinda çok şey anlatmaz yumuşak güç hakkında çok şey anlatmaz.
والذي لايخبركم الكثير عن القوة العسكرية، لايخبركم سوى أقل القليل عن القوة الناعمة.

Beni yumuşak yaptı. Kendine aşık etti. Sonra da seks kölesi yaptı.
تجعلني أنعم , وأقع في غرامها وبعدها تحولني إلي عبدها للممارسة الحب

Mesela bu kask, 20 mikronluk bir çözünürlükte sert ve yumuşak materyallerin birleşiminden oluşuyor.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

Toprak çok yumuşak -- o kadar yumuşak ki kökler kolayca, hızlıca içine girebiliyor.
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.

Bu, iki katmanlı, dokuz ışıldayan peçeli, şekillendirilmiş ışıklı, tıpkı parlayan örtü gibi yumuşak dalgalı hatları olan tapınak.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

Elleriniz ne kadar kadınsı ve yumuşak olsa da cevabım; hayır.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ كَمْ ناعم ولائقة بسيدة أيديكِ، الجواب لا.

yumuşak ve pembe, mor başlı, narince, yatağa uzanıyor benimle.
، ناعم و ورديّ برأسٍ أرجوانيّ برفق، تستلقي معي بسريري

Senin, süzme peynir kıvamında, uysal ve yumuşak başlı olduğunu söyledim.
قلت أنك ناعم ولين مع لمسة من جبن الماعز جبن الماعز؟

Siz pek de kibar, yumuşak yaşlı bir bayana benzemiyorsunuz, değil mi?
ليس مظهرك الناعم الرقيق لسيدة عجوز يدل على مخبرك, اليس كذلك ؟

Önemli kısım ağzının yumuşak olması. Yoksa köpek, dişlerini kuşun etine saplar.
الفم الناعم هو المفتاح، بغير ذلك سيُغرس الكلب أنيابه في لحم الطائر

Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan.
لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن.

Bu kalbin için değil, o yumuşak, pembecik popon için.
إنه من أجل مؤخرتك الناعمة والمتورّدة ليس من أجل قلبك

Sağ elin neden sol elinden bu derece daha yumuşak?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

- Bu seferkiler yumuşak. - Sana bahsettiğim pastalar.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

Yani, daha yumuşak bir sesim olmasını dilerdim belki ama şimdi aşkla yürüyorum ve her günümü böyle yaşamaya çalışıyorum.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Ancak yumuşak ve cana yakınsın. Hâlbuki Dünyalıları soğuk bilirdik.
لكنك ناعمه و دافئه لقد أخبرونا أن مخلوقات الأرض بارده

yumuşak robot yapmanın çok daha darklı bir süreç olduğunu görebilirsiniz, sert robotlarda birbirine belli şekilde geçirmeniz gereken bağlantılar, vontalar ve cıvatalarla uğraşırsınız.
لذا يمكنكم تخيل أن صنع روبوت لين هو عمل مختلف للغاية عن الروبوتات الصلبة، حيث يوجد روابط وتروس و براغي يتم جمعها بطريقة محددة.

Daha yumuşak taraflarımızı tanımladığımız dili bırakalı çok oluyor, görüyorsunuz.
انظروا، لقد أهملنا اللغة منذ فترة طويلة التي نصف بها أجزائنا الرقيقة.

Denizanaları, çoğu deniz omurgasızı gibi yumuşak ve hassas vücutlara sahiptir.
قناديل البحر، كحال الكثير من اللافقاريات البحريّة، لديهم أجساد رقيقة ضعيفة.

Sert bir kalbin bile sevgili anne için yumuşak bir noktası vardır.
حتى القلب القاسي يحتفظ بمكان ضعيف للأمّ العجوز العزيزة.

yumuşak kalbinde taşıdığı hassaslığıyla içlerinde en özel olanı da Claire.
و هي المميزة و لديها نقطة ضعف و هو قلبها الرقيق