"yumurtalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيض
• بيض
• البيوض
• البيضات
• البويضات
• بيضٌ
• البيضه
• بيضاً
• بيضهم
• بيوض
• بالبيض
• يفقس
• والبيض
• كالبيض
• الفقس

Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler.
يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر

yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz.
البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد

Ama yumurtalar göründükleri anda aç akbabaların gagaları arasında kayboluyor.
ولكن سرعان ما يظهر البيض, انه يختفي, ابتلعته النسور الجائعة.

Aynı sürpriz yumurtalar gibi çocukların aklına girerek onları buna bağımlı yaptılar.
ولكن مثل بيض المفاجآت، اخترقت عقول الأطفال وجعلتهم يدمنونها.

En zayıf olanlar en yeni yumurtalar ve hepsini birden koruyamaz.
البيض الاحدث هو الاكثر عرضه للحطر وهو لا يستطيع حراستهم جميعاً

İşte bu yüzden, yani bütün yumurtalar yüzeyde eşleriyle karşılaştıklarından resifte çok sayıda mercan bulunması gerekiyor.
لذا نحتاج الكثير من المرجان في الشعاب المرجانية، ليلتقي البيض مع قرائنه عند السطح.

yumurtalar çoğunlukla su ve proteinden oluşurlar.
يتكون البيض بالمجمل من الماء والبروتينات.

Yumurtalarımızı da oraya bırakıyoruz. Diğer yumurtalar veya başka bir şey için endişelenmemize gerek kalmıyor.
ونضع البيض هنالك. ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك.

Umarım, bu yumurtalar iyice pişmemiştir.
أتمنى ألا يكون البيض قد طهى أكثر من اللازم

yumurtalar, kırılınca tepki gösteren bir sis tabakasıyla kaplı
هناك طبقة من الضباب تغطى البيض وتتفاعل عند الحركة

- Tahmin edeyim. yumurtalar için en mükemmel kartonu arıyor ? - Nasıl bildin ?
يبحث عن صندوق كرتوني من البيض المثالي صحيح.

Buraya geliyor Sayın Johnny Yeni yumurtalar mektupların yerini değiştiriyor ve " Görüşürüz ahbap " diyor!
لقد دخل حياتنا فجأة هذا صانع البيض و بنقله مكان البريد و تحيته المستفزة

Tüm bunlar bu aptal yumurtalar yüzünden değil herhalde.
يبدو أن الأمر لا يتعلق فقط بهذا البيض السخيف، لِم أنتِ غاضبة لهذا الحد؟

Eğer genetik olarak dönüşmüş böcekler yumurta bıraktıysa yumurtalar sigaranın içinde de varlığını sürdürmüştür.
إذا تلك الخنافس المعدّلة جينيا بأنّنا وجدنا عملنا ذلك، ثمّ لربّما البيض بقى المعالجة إلى السجائر.

Böcekler mi, yumurtalar mı? ...her ne arıyorsanız umurumda değil.
نظرة الرجل ولكم ان السيدة جرثومه أو بيض ، أو ما شاءت.

Bazı haberlerin tam tersine, bizim bu kentte yumurtalar olduğuna inanmamızı gerektiren bir şey yok.
بعكس التقارير غير المسئولة لا يوجد لدينا أى معلومات تجعلنا نصدق أنه يوجد أى بيض لهذا المخلوق فى المدينة

yumurtalar; sarısı yukarıda, pastırma, tost, ve gerçekten açsan çok güzel kokan, bir dolu kocaman çikolatalı kek.
بيض و لحم الخنزير و خبز و لإنك جائعة حقا كومة من قوالب الشيكولاتة لها رائحة جيدة

Döllenmiş yumurtalar, kraliçe ve yumurtalarıyla ilgilenen dişi işçi karıncalar olurlar.
تتحول البيوض الملقحة إلى عاملات إناث تعتني بالملكة وبيوضها

Altın yumurtalar'ı alma şansıma mal oldun, dostum! Göster bakalım pençelerini.
لقد أضعت فرصتي في نيل البيضات الذهبيّة يا صاح.

yumurtalar yumurtlama gerçekleşmeden hemen önce anestezi halindeki bayandan ultrason eşliğinde iğne sokularak geri alınır.
تُستخرَج البويضات قبل حدوث الإباضة و عندما تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية

Gökten düşen yumurtalar!
بيضٌ من السّماء!

yumurtalar hakkında fikrim yok, fakat "iki kuş uçtu"2 komplocuyu ifade ediyor.
لا فكرة لدي عن البيضه , لكن بخصوص طيران الطائران تشير الى أثنين من المتأمرين

Çok çetin yumurtalar gördüm ama seninki hepsinden 20 kat kalın!
سبقَ لي أن قابلتُ بيضاً مسلوقاً صُلباً في حياتي.. وَ لكنّي أرى أنّكِ ذاتَ 20 دقيقة!

yumurtalar anne-babalarının çürüyen vücutları ile zenginleşen soğuk suyun altında gelişirler.
بيضهم سينمو تحت ثلج الشتاء في الماء الغنى من قبل أبائهم ' الأجسام الزائلة

- TANRIM yumurtalar.
يا رفاق , أعتقد أن تلك بيوض. يا ألهي , أنها بيوض.

Bu işi yapacağız. yumurtalar güzel olmuş.
سوف نفعل هذا وأحسنت عملاً بالبيض

Ve nihayet ilk amfibi canlımıza rastladık çatlamamış yumurtalar ile beslenen kurbağa yavruları.
ثم وَ جدنا أوّل البرمائيات، شرغوف ضفدع يتغذى على عناقيد بيض لم يفقس بعد،

yumurtalar çatladı. Şimdi evimde bir sürü tüy yumağı var.
والبيض فقس ومنزلى ملئ بالفضلات ولا أعرف ماذا أفعل

Onu yumurtalar gibi kaybederseniz... kafalarınız kopar, anladınız mı beni?
إذا فقدتموه كالبيض... فسوف تفقدون رؤؤسكم أتفهموني؟

20 yıldır toprakta beklemekte olan yumurtalar, çatlamaya başlar.
البيضالذيظل عليالأرضلـ20 عاماً ، يبدأ في الفقس.