"yurt dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الخارج
• خارج البلاد
• خارج البلد
• فى الخارج
• وراء البحار
• ندرسها
• بالخارج

Dar görüşlü yerli çocukların aksine sen yurt dışında bulundun.
لقد كنت في الخارج ليس مثلنا فنحن صبيان ضيِّقو الأفق

yurt dışında öğrenim görürken bu bahaneler ile eve gelmedin.
أنك لم تأتي إلى المنزل بأعذار أثناء دراستك في الخارج.

Hep yurt dışında ikamet ediyordum. Buraya gelmek için vaktim de olmadı.
.لقد كنتُ مقيمًا في الخارج لفترةٍ طويلة .لمْ أحظَ بزيارة قبره بعد

Hükümetimiz yurt dışında fazla kalmamıza izin vermiyor.
حكومتنا لا تجعل البقاء خارج البلاد لفترة طويلة أمراً ممكناً لنا.

Ve sanırım, William Bell 2 haftalığına yurt dışında olacakmış.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Artık yurt dışında bütün pis işleri dronlar sayesinde nasıl yapıldığını.
كيف يمكن لطائرات المراقبة أن تنفذ جميع أعمالنا القذرة فى الخارج.

Pasaportunu aldı, galiba yurt dışında.
أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار

yurt dışında okunacak 3. sene yerine, ıslah evlerine yolculuk yapıyorlar.
وتكون أول سنة لهم في الخارج رحلة إلى منشأة إصلاحية تديرها الدولة.

yurt dışında eğitimde. On bir saattir uçakta.
أبنتي كانت تدرس في الخارج وكانت في رحلة لمدة 11 ساعة

Sana üçüncü sınıfı yurt dışında okuma programından söz etmiştim.
تذكّرْ بأنّ السَنَةِ الصغرى في الخارج برنامج؟ أَنا في.

Sizi beklemiyordum. Irena sizin yurt dışında hayvanlarla çalıştığınızı söylemişti.
انا اعني ان ايرينا قالت انك تعمل في الخارج مع الحيوانات

yurt dışında çalışmak istiyorum senin hep istediğin gibi.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى

Sadece yurt dışında modellik yaptığını söyleyecek.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

Oğullarım da yurt dışında okudular.
ولداي قضوا سنتهم الأولى في الخارج واحد يشرب الجعة في ميونخ

Kusura bakma senin gibi üniversitede üçüncü senemi yurt dışında okumadım.
نعم, أنا آسف أنني لم أستطِع أن اقضي السنة الأولى لي في الخارج مثلك

yurt dışında okumuşsun. Benimle aynı üniversiteden mezun olmuşsun.
إذاً ، درست في الخارج وتخرجتَ من نفس الجامعه التي ذهبتُ إليها

Aslında saç ve makyaj tasarımcısı. yurt dışında da çalışır.
انه فنان في الشعر و التجميل كما انه يعمل في الخارج.

Arkadaşlar ve yurt dışında gelen değerli misafirlerimize selamlar.
تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد

Annemle babamın yurt dışında bir dahaki sefere işi olduğunda ve fazladan bir biletleri olduğunda kesin sana gelir bu sefer.
انا متأكدة بأن امي وابي عندما يكون لديهم عمل خارج البلد سيحضرون تذاكر مجانية اضافية

Ama uzun zamandır yurt dışında olduğu için, müfredatı takip edemeyebileceği için benim ikinci sınıfıma verildi.
لكن لإنه مكث فى الخارج لفترة طويلة، فى حالة أنه لم يستطع أن يتواصل أكاديمياً، تم وضعه فى الصف الثاني.

Ama bir yıl daha yurt dışında görev yapacak!
لكنه سيكون متمركزاً وراء البحار لعام آخر كامل

yurt dışında uğraştığımız bu parazit genelde tek hücrelidir.
هذه الطفيلية التي ندرسها عالمياً اكثرها ذات خلية واحدة

yurt dışında üniversite için yarışma şansı veriyor.
يصبحون قادرين على الحصول على فرصة المنافسة للدراسة في الجامعات بالخارج.