"yuvam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موطني
• وطني
• بيتاً
• دياري
• ليس منزلي

Ama şimdi bu adayı ikinci yuvam gibi... Uçak!
ولكنني الآن تعلمت أن أحب هذه الجزيرة وكأنها موطني الثاني

Sizinle takılmak çok eğlenceliydi fakat sonuçta burası yuvam.
ولكن بقدر ما كان من الممتع مصاحبتكما هذا هو موطني

yuvam diyeceğim mükemmel yeri bulmak için dünyayı dolaştım.
سافرت العالم بحثاً عن مكان مثالي أدعوه موطني

Asıl önemli olan burası. Burası benim hiç sahip olmadığım yuvam.
هذا المكان هو ما يهم، هذا وطني الذي لم أعهد سواه.

Çünkü artık benim yuvam değil.
لأنه لم يعد بيتاً بعد الآن.

Benim yuvam başka bir yerde Ve ben de iş yapmak istiyorum.
دياري في مكان آخر وأريد أن يُدفع لي مقابل المخدرات

Senin Hartfield'de kalman onu mutlu edecekse burasının benim de yuvam olmasına izin ver.
طالما تتطلب سعادته تواجدك في (هارتفيلد) فلتكن موطني أيضاً.

Fairview benim yuvam ve ayrılmak istemiyorum.
مدينة (فيرفيو) هي موطني و لا أريد أن أغادرها

Çünkü burası benim yuvam.
فكما ترون, إن هذا... هذا موطني.

Bu, normal bir kızdan daha çok zamanımı almış olabilir ama şunu bil ki benim yuvam senin yanın Chuck. Hep de öyleydi.
على عكس الفتيات الطبيعيات ولكن عليك ان تعرف هذا أنت موطني يا (تشاك) وستكون كذلك دوماً

Dünya benim yuvam değil.
كوكب الأرض ليس موطني.

Benim yuvam burası değil.
ولكن هذا ليس موطني

Yakında yuvam olacak.
ستكون موطني قريباً.

Burası artık benim yuvam, John.
"هذا موطني الأن , "جون

yuvam, kızımın ziyarete gelebildiği yerdir.
وطني هو المكان الذي تستطيع ابنتي المجيء لزيارتي فيه.

Defiance benim yuvam ve savunmak için burada olmalıyım.
دفاينس هو وطني وعلي البقاء هنا للدفاع عنه

"Hindistan artık benim yuvam." cümlesinin Hintçesi.
أنها بـ الهندي و تعني " الهند الان وطني "

Baban öldüğünden beri de hiç yuvam olmadı.
لم يعد بيتاً منذ وفاة والدك.

İstemiyorsan bizimle gelmek zorunda değilsin. Burası asla yuvam olmadı Bayan Pearl.
هذهِ لم تكن دياري أبداً ، يا سيدة (بيرل)، أنا كنت مُجرد جندي تـُركَ ليموت.

yuvam, güzel yuvam.
"يا دياري العزيزة"

yuvam Karanlık değil ve ben senin iyi görünmen için burada değilim..
فاي الظلام ليس منزلي ولست هنا لكي أجعلك تبدين بمظهر جيد أمام أتباعك