"zırhın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرع
• درعك
• درع
• الدروع

Bekle biraz, yani Doom'un aslında zırhın içinde olmadığını mı söylüyorsun?
أنتظر , اتقول بأن دووم ليس في الواقع بداخل الدرع ؟

Yeterince anlattım, işte yaptığım zırhın bir fotoğrafı.
بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته.

Bu konuşmada görselini gösteremeyeceğim tek şey bu, çünkü bu zırhın bir fotoğrafı bulunmuyor.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Hayatıma bir anlam katıyor. Senin zırhın gibi.
أجل , إنه يعطي معنى لحياتي كما يفعل درعك المسلسل

Önerilen taktik: zırhın ve silahların bütün kontrolünü bana ver.
إمنح لى السيطرة الكاملة على أسلحتك و درعك.

Bu o resimdeki zırhın aynısı.
إن درعه مثل درع ذلك الشخص الذي في الصورة

Sen, Manineli Silah Bey, zırhın yanındaki... ne yani, beni alnımdan mı vuracaksın?
يا سيد الرشاش ، ذو رداء الدروع هل ستطلق علي أليس كذلك ؟

zırhın içinde sıcak çarpmasından bayılmışım.
غبتُ عن الوعي نتيجةً للإنهاك الحراري، بسبب ارتداء الدرع.

Bir şeyi farketmedin, zırhın gidince benim gemim seninkini kağıt gibi yırtacak.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

En güçlü kadın bile, gün boyunca bir güçsüzlük emaresi göstermesin diye bir kalın zırhın arkasına saklanır.
حتي اقوي النساء تضع هذا الدرع السميك لكننا يجب علينا لا سمح الله ان نبدي اي شيء من الضعف

O zırhın ardına geçip sonunda sırrını çözerim diye mi?
بأنني سوف اختفي خلف هذا الدرع وانه سوف ينكشف سرك أخيراً

Efsaneye, göre savaşçının ruhu bu zırhın içinde yaşıyor.
حسناً، طبقاً للأسطورة، فإن روح الفارس الإسبلاندي تعيش داخل هذه الدرع

Bu zırhın ara yüzeyi sayesinde herhangi bir makineyi kontrol edebileceğim.
مع التداخل الهيكلي مع هذا الدرع سأكون قادر على السيطرة على أي آلة

Bu yeni zırhın daha denemeye fırsat bulamadığım tonla havalı özelliği var.
هذا الدرع الجديد لديه كل الأشياء الرائعة التي لم أجربها بعد

zırhın içine nüfuz etmek için gerekli olan araçlar çoktan kaybolmuştu.
الوسائل لأيجاد مكان الدرع كانت من مدة طويلة منذ ضياعه

Dünyaya karşı tek başına duracaktın ve zırhın bu olacaktı.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Senin de zırhın ağır; ama çok rahat hareket ediyorsun.
درعك ثقيل ومع ذلك تتحرك برشاقة

zırhın bile seni bundan koruyamaz.
ليس حتى درعك يستطيع أن ينقذك من هذا

zırhın, son teknoloji ürünü ama yenilmez değil.
درعك تحفة فنية ولكنه ليس محصناً

Ekibi buradan zırhın olmadan yönettin.
قمت بقيادة الفريق من هنا من دون درعك.

Her iki elinde parlayan kılıçlarla parlak zırhın içinde görünen Marc Antony için mi?
-لمارك انتونى ليظهر فى درع متالق -مع سيفين لامعين فى يده الاثنين

zırhın arkasında saklanıyorsun böylece fedakarlıklardan kaçınıyorsun.
! تختبأ وراء درع لذا لا يجب عليك أن تقوم بتضحيات لأجل النصر

Reaktörle aramızdaki zırhın kalınlığına bağlı.
هذا يعتمد على مقدار الدروع هناك بيننا وبين المفاعل؟