"zıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العكسي
• المعاكس
• عكس
• معاكس
• مختلفين
• نقيض
• عكسي
• الأضداد
• متضادتين
• ضد كل ما
• متضادتان
• معاكسه
• مختلفتان
• متعاكستين
• الزوايا

Zıt Flash'ı alt edecek saha takımı hazır.
حقل مغناطيسي قوي من أجل حبس البرق العكسي.

Tamam Zıt Flash olmayabilir ama o gece olanlara dair bilgisi olduğunu düşünüyordun.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

Bu iki Zıt tarafın içinde bu işin tercüme edilmesinde bir giz var.
كل ما يمكنك تخيله. بداخل ذلك، على الجانب المعاكس لهما، هناك سر الترجمة.

Bu dalgalanmalar, bir parçacık ve Zıt yüklenmiş antiparçacıktan oluşan gerçek parçacık çiftinin devamlı yaratılışı ve yıkımıyla oluşur.
هذه التذبذبات يسوقها الاستحداث والتدمير المستمرّين لأزواج الجسيمات الافتراضيّة، والتي تتألّف من الجسيم وجسيمه المضاد المعاكس له في الشحنة.

Caitlin, Dr. Wells'in Zıt Flash olduğuna ve Barry'nin annesini öldürdüğüne inanıyoruz.
كيتلين، فإننا نعتقد أن الدكتور ويلز هو عكس فلاش وقتل الأم باري،

Zıt renkteki oraletin işe yaramadığını biliyoruz.
نعم ، نحن نعلم مسبقا ان معاكس منضف البقع لا يعمل

İnandığım şeyle inandığın şey er ya da geç ikimizi dolu bir silahın Zıt uçlarına koyacak.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Zıt Flash'ın tekrar ne zaman ortaya çıkacağı konusunda endişeleniyordur kesin.
وهو ربما قلق من عودة البرق العكسي مجدداً.

Ne zaman Zıt Flash ile ilgili bir şey olsa sıvılar havaya yükseliyor.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Çocukluk halini Zıt Flash'tan kurtaran gelecekteki halin ve şimdiki halin.
أنت من المستقبل الذي أنقذ الصغير منك من البرق العكسي وأنت الحالي

Bu aslında Zıt yönde bir çalışma.
وهذا النوع من العمل يسير في الاتجاه المعاكس.

Bir kısmı belirli bir yönde giderken bazıları Zıt yönde gider.
البعض يذهب في طريق والبعض الآخر في الطريق المعاكس

Şehrin dışında oturuyor, aslında, tam buraya Zıt yönde.
إنها تعيش خارج المدينة في الواقع، في الإتجاه المعاكس تماماً

Hangi rengi seçerseniz seçin diğer iki renkle Zıt paritede olacak: Çift olduklarında tek ve tek olduklarında ise çift çünkü herhangi bir yumurta birleşimi her yığının paritesini anında değiştirir.
أي لون ستختاره سيُخالف المجموعتين البقايا من ناحية التساوي: إما أُحادية عندما تكون زوجية العدد أو عكس ذلك، وذلك لأن كل انصهار لكل بيضتين يقلب تَسَاوي كل مجموعة في نفس الوقت.

Düşünmüyorum. Sadece, tam Zıt varsayımla yola çıkmayı güç buluyorum.
لا أظن إني فقط أجد صعوبة في التصرف بافتراض عكس ذلك

Her eylem için, eşit ve Zıt bir tepki vardır.
للكل فعل هناك رد فعل معاكس له بالإتجاه ومساو له بالمقدار

Arash'la ben bu zeytinlerin yetiştiği meyve bahçesinin Zıt taraflarında büyüdük.
أراش و أنا كبرنا على جانبين مختلفين من البستان حيث ينمو هذا الزيتون

Ve bu görüşler birbirlerine Zıt da olsalar, yine de ortak bir paydaları var.
و على الرغم أنَ تلكَ الرؤى هيَ على طرفي نقيض فيها شيٌ مُشترَك

...Zıt Flash'ın anneni öldürmesini engelledin sonra da hem annenin hem de babanın hayatta olduğu alternatif bir gerçeklikte yaşadın...
توقف عكسي فلاش من قتل أمك وعاش بعد ذلك في واقع بديل حيث كان كل من الوالدين على قيد الحياة؟

Zıt kutuplar bazen ne kadar tatmin edici olur, bilirsiniz.
هل تعرفون كم الوفاق الأضداد أن يكون مرضياً جداً؟

Üst üste yerleştirilen iki Zıt biyo-eterik dalganın birbirini iptal ettiği bir gerçek.
من الثابت أن موجتين متضادتين توضع إحداها فوق الأخرى،.. فـستلغي كلٌ منهما الأخرى

Yalnız bu isteğim arkasında durduğun tüm değerlere Zıt bir şey.
"ولكنها ستكون ضد كل ما تؤمن به"

Ancak iki Zıt güç bir olunca gerçek mutluluğa erişilebilir yazıyor demiştim.
:كان محفورًا على اللوح الحجري ."تكمُن السعادة الحقيقية حينما تتحد قوتان متضادتان

Her hareketin için, eşit ve Zıt bir tepki var.
"لكل فعل ردة فعل معاكسه و مساوية له"

Karşına iki tane Zıt fikir çıkmış oluyor.
ولكن الزوجة تُريد التجديف في نهر الأمازون، حسناً لديك فكرتان مختلفتان.

Soldakine bakarsanız, her iki karo neredeyse zıt: biri çok beyaz ve diğeri çok koyu.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Bu şekilde ayarlanan her tabloda birbirine Zıt noktalarda başlayıp biten bir Hamilton yolu imkansızdır.
وفي أي شبكة من هذا النوع، من المحال ايجاد مسار مطبق لقاعدة هاميلتون حيث يبدئ وينتهي عند الزوايا متقابلة.