"zam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاوة
• زيادة
• ترقية
• الزيادة
• العلاوة
• بزيادة
• إرتفاع
• زياده
• زام
• علاوات
• لعلاوة
• لزيادة
• زيادات
• زيادةً
• رفعوا

Şimdi patron olduğuna göre, eğer kendine zam yapmak istersen...
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة

Belki bundan sonra zam alırım O zaman neye param yeteceğini kim bilir?
ربما احصل على علاوة بعد المؤتمر من يدري ما بامكاني ان اقدم بعدها؟

İlacınız o kadar iyi ki sizinkiler, üzerine yüzde altı yüz zam koyuyorlar.
هو بأن مخدرك جيد جداً لأن الرجال مضوا وغيروا 600 بالمئة زيادة عليه.

Ne zaman zam alacağım peki? Bu da makul, değil mi?
حسناً ، متى سأحصل على زيادة راتبي هذا أمر عقلاني صحيح

- Bundan eminim. Apartman konusuna gelince. zam aldığına göre, sence ikinci bir anahtar için paramız yeter mi?
بشأن الشقة، بما أنك قد حصلت على ترقية ألا يمكن أن تأتي بمفتاح ثان؟

Bence bu çok adil. O hiçbir zaman bir zam almadı.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Koruyucu meleğiniz kim, bilmiyorum ama maaşına zam yapsanız, iyi edersiniz.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.

Kendine zam yapmışsın. Başka yaptığın bir şey var mı?
لقد أعطيت نفسك علاوة هل خدمت نفسك بشيء آخر ؟

Ona ne kadar kazandığınızı söylediğimde biraz endişelendi ama sonra size zam yapacağıma söz verdim ve o zaman biraz rahatladı.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Boyacı dükkanında çalışıyorum ve maaşıma zam yapıldı.
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة

Rick, mevcut ekonomik koşullar içerisinde maaşına zam yapabilmemim imkânı yok.
أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب

Bu şekilde, daha çok paraları olduğunda, zam aldıklarında, harcamalarını kısmak zorunda kalmazlar.
بتلك الطريقة، عندما يكسبون مالا أكثر ويحصلون على زيادة في الراتب، لا يجب عليهم أن يقلصوا من نفقاتهم.

Eğer herkesin maaşlarını bilseydiniz, zam için ne kadar daha iyi pazarlık edebileceğinizi düşünün.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

Eğer böyle çalışmanı istiyorsa zam yapmalı. Olmaz ki? Ben onunla konuşurum.
يجب أن يعطوكِ زيادة يجب أن أتخاطب مع رئيسكِ

Sanırım benzincideki işimde maaşıma zam yapacaklar.
يبدو أنه من المُقدر أني قد أحصل على ترقية في محطة الغاز

Zaten gitmeye niyetim yoktu, zam yapması için blöf yaptım.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

Peggy, şu anda zam konuşmak uygunsuz olmaz, ama çekinme.
بيغي, الحديث عن العلاوة غير لائقة في هذه اللحظة لكن لا تكوني خجولة

Aslında bu akşam küçük de bir zam istemeyi düşünüyordum.
في الواقع الليله اعتقد انني سأطالب بزيادة في المرتب

Olay şu ki, sizin gibi kıdemli bir üyenin yardımı olmadan zam alamam.
إنّ النقطةَ، أنا لَنْ أُصبحَ a إرتفاع بدون دعمِ موظّفين كبارِ يَحْبُّ نفسك.

Bu arada bil bakalım bugün kim zam istedi?
على فكره , خمن من طلب زياده في المرتب هذا اليوم ؟

Bu sefer daha kurnazca bir şey denemeliyiz, zam.
علينا محاولة شيء أكثر سلاسة هذه المرة يا زام

Yeni çalışanıma zam veremezdim ama ortaklar, oğluma verdiğim hediyeye bir şey diyemezler.
ربما لن يمكنني إعطائك أية علاوات ولكن لا يستطيع الشركاء قول أي شيء بخصوص ما يعطيه الأب لإبنه

On kişinin yapacağı işi yapıyorum zam isterken aldığıma bak.
هذا رائع, أخبرهم إني أقوم بعمل ْ10 رجال و أنا بحاجه لعلاوة و أحصل على هذا

İnsanlar yeni bir şey denediklerinde neyin ters gidebileceğini ele almakta oldukça iyidirler, örneğin zam istemek.
البشر بارعون جدًا في توقع الأمور التي قد تسوء إذا قمنا بتجربة شيء جديد، مثلًا، طلب لزيادة الراتب.

Miktarını söylemeyeceğim size, çünkü zam için canıma okursunuz.
لن أخبركم بالمبلغ ، لأنكم ستطلبون زيادات

Eğer zam vermezsen, işi bırakırım.
إذا لم تمنحني زيادةً في الراتب فسأستقيل

25 sent zam yapmışlar, biliyor muydun?
{\pos(192,210)} هل تعلم أنّهم رفعوا قيمتها بربع دولار؟