عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zamanı geldi diye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بأنه قد حان الوقت
-
أنّه حان الوقت
| Artık hayatıma devam etmemin zamanı geldi diye düşünüyorum, yanılıyor muyum? | Open Subtitles | أعتقد بأنه قد حان الوقت للمُضيّ بحياتي، أليس كذلك؟ |
| Buraya anlaşarak geldik, çünkü zamanı geldi diye düşünüyoruz. | Open Subtitles | جئنا إليكِ كجبهة متّحدَة لإننا نعتقد أنّه حان الوقت |
| Artık öğrenme zamanı geldi diye düşündüm. | Open Subtitles | أظنّ أنّه حان الوقت لتعلم |