"zamanımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيامي
• زمني
• ايامي
• زماني
• أيامى
• أيامنا
• زمنى
• في أيّامي
• في وقتِي
• عصري
• وقتي
• اقضيها في

Benim zamanımda, öyle şatafatlı dijital silahlar yoktu.
في أيامي, لم يكن لدينا كل تلك الأسلحة الرقمية

Benim zamanımda, daha doğuştan haydut olanlar vardı.
في أيامي كان لدينا أشخاصاً يتصدونللمشاغبون..

Biliyor musun evlat, benim zamanımda kafayı bulmadan da eğlenebilirdik.
أتعرف يا بني في زمني كنا نمرح من دون أن نستخدم ما تستخدمونه

Benim zamanımda, kimse böyle şeyler içmezdi.
في ايامي لا احد يعتبر المخدرات بالمكونات دون المستوى

Benim zamanımda büyücülük ve kılıç ustalığı el ele vermişti.
في زماني لعبة المبارزة والشعوذة كانتا تقفان جنب إلى جنب

Şükürler olsun ki, benim zamanımda bu lanet duyarlılığa ihtiyacımız yoktu.
سعيد بأنى خرجت من هذا على أيامى لم نكن نحتاج أى شعور

Benim zamanımda bunun yolu bayrak direğine oturup...
في أيامنا كنّا نقضي وقتنا في تحدّي سارية العلم والسمكة الذهبية

-Benim zamanımda farklıydı.
الأشياء كانت مختلفة نوعاً ما في أيامي لم تكن كهذه الأيام

Benim zamanımda, Cuma gecesi kafayı güzelleştirip bir kızı sıkıştırma ve ardından cumhuriyetçinin tekine dişlerini kırdırmak vardı.
إنها إحدى طقوس العمر على أيامي ليلة الجمعة تدخن الماريجوانا وتداعب فتاة

Benim zamanımda bu arabalar başka yöne çevirilemiyordu.
في أيامي لم يكن هناك أي شيء لتتمكن من العودة بالعربات سويا

Benim zamanımda bir leydi annesince bilgilendirilene kadar fiziksel cazibe hissi yeteneğinin dışında olurdu.
حسناً, في أيامي.. كانت السيدة غير قادرة على الرغبة بالحميمية حتى يتم أمرها بهذا بواسطة والدتها

Benim zamanımda öyle hafife alınmayacak kişilerdi ama şimdi korku içinde yaşıyorlar.
في زمني كُنَّ قوّة تُهاب، أما الآن فهنّ يعشن خائفات.

Benim zamanımda kuzudan başka bir şey yoktu. Kimse domuz yağını kurutmayı düşünmemişti.
اقتصروا في زمني على لحم الحمل، ولم يفكّر أحد في لحم الخنزير.

Benim zamanımda ilk denemede işe yarardı.
كان يعمل من المرة الأولى، في زمني

Benim zamanımda bile epey yaklaşmışlardı.
اعتقد انهم اغلقوا كلياً حتى في ايامي , تعلم؟

Benim zamanımda, sadece büyük pislikler uyuşturucu satardı.
في ايامي , المخضرمين فقط من كانوا يتاجرون بالمخدرات

Amerikan rüyasının mihrabında sadakatle diz çökmüştüm ve tüm zamanımda tanrılara dua ediyordum, başarı, para, ve güce.
لقد ركعت بإخلاص أمام مذبح الحلم الأمريكي، مبتهلًا إلى آلهة زماني بالنجاح، والمال، والسلطة.

Kadın daha da büyümüş. Benim zamanımda sadece 1.87 ve
لقد كبرت في الحجم لقد كانت في زماني تبلغ من الطول مترين ووزنها 100 كيلو جرام

Benim zamanımda bunlar kullanılmazdı ama duyduğuma göre sen bu işin uzmanısın.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

Benim zamanımda okulda dövülünce buna çocukluk denirdi.
في أيامنا, عندما كان الطفل يتعرض للضرب كانوا يسمونها الطفولة

Demek böyle yok olmuş. Ben de onu arıyordum. Kendi zamanımda.
هذا مكانه اذن، فلقد كنت أبحث عنه فى زمنى

Benim zamanımda genellikle bir anlaşmaya varırdık.
في أيّامي السابقة، كنا عادة نتوصّل إلى إتّفاق ما.

Benim zamanımda bir iki tane çok vahşi homo tanımıştım oysa.
حَسناً، عَرفتُ واحد وإثنان ملكات وحشيات جداً في وقتِي.

Benim zamanımda çocuklar kendilerinden büyük insanlara isimleriyle hitap etmezdi.
.. أتعرف ، في عصري الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى

20 yıl önce onların yaşındaydım. Ama benim zamanımda okul hiç de şaka değildi.
كنت في نفس عمرهم منذ عشرين عاما لكن في وقتي كنا نأخذ المدارس على محمل الجد

Kalan zamanımda kendi evimde yaşamak istiyorum.
لاجل ماتبقى من حياتي، اريد ان اقضيها في منزلي.