"zamanını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقت
• وقته
• وقتها
• وقتكِ
• زمن
• أوقات
• وقتكَ
• وقتًا
• لوقتك
• توقيت
• وقتك في
• وقتكم
• وقتَ
• الوقت في
• وقتهم

Ama ben L'e Kira'nın ölüm zamanını seçebildiğini çoktan gösterdim.
لكن إل يعلم أن كيرا يستطيع التحكم في وقت الموت

Gördüğün gibi tüm zamanını bir şeyler yapıyor gibi gözükerek..
يسخر من الفترة التي قضاها بمنصبه بوصفها وقت من التعالي

Şirketin zamanını hiç çalmadığını söylemiştin, ben de emin olmak istiyorum.
أنت قلت أنك لا تضيع وقت الشركة بتاتا ,أنا أتأكدّ فقط

Çoğumuz zamanını evlerde geçirdi ve çözemediğimiz sorunların cevaplarını arayıp durduk.
أغلبنا أمضى وقته يفكر في ماذا لو وينظر إلى الأسباب الآخرى

Neden senin gibi kızlar onun gibi tiplerle zamanını harcıyor?
كيف لفتاة مثلك تهدر وقتها مع رجل مثل هذا ؟

Yalnızca zamanını boşa harcaman yetmez 30 yılın üzerindeki ününü de riske ediyorsun.
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

Adli tıp Bayan Oaks'ın ölüm zamanını 20:00-22:00 arası olarak belirledi.
القاضي شَهدَ تلك الآنسةِ. وقت أوكس مِنْ الموتِ كَانَ بين 8:

Boş zamanını bana haber ver de zamanı ayarlayalım o zaman.
اخبريني عندما يكون لديك وقت, وسوف نضع ذلك وقت في التقويم

Ayrıca sizden sonra gelecek doktor ya da acil müdahalecinin kıymetli zamanını kurtarılamaz biri için harcamasını önlemenizi de istiyoruz.
و تمنعون الطبيب التالي او تقني الاستعجالات الطبيه الذي يأتي بعدكم من قضاء وقت ثمين على مريض لا يمكن إنقاذه

Kahvaltı zamanını kendi bilgi birikimimizi geliştirmede kullanmaya karar verdik.
قررنا استغلال وقت فطورنا في تنمية قواعد معرفة بعضنا البعض

Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Bu oldu çünkü birçok insan bunun için zamanını ve... ...gücünü harcadı, öncü ruhlarını ortaya koydu.
و لكنه حدث بسبب جهود و وقت الكثير من الناس و آرواحهم الرائدة التي جعلتهم يقومون بهذا العمل.

Beş kez damıtılmış Noel coşkusunun maneviyatı sevginin, iyi olan her şeyin yılın bu zamanını diğer zamanlardan farklı kılan her şeyin.
خمس مرات قد قطرت روح بهجةعيد الميلاد من الحب، لكل ماهو طيب كل ذلك يجعل هذا الوقت من السنة مختلف عن أي وقت آخر

Lütfen mahkemenin zamanını teknik detaylarla harcamayın.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Tüm zamanını arkadaşları ile Pilar' da Alman denizaltısı avlayarak geçirdi.
لقد توقفه عن الكتابة وامضى كل وقته مع اصدقاء في الصيد

Albay tüm zamanını bize iyi bir hayat vermek için harcıyor.
العقيد يقضي وقته كله من أجل أن يقدم حياة جيدة لنا

Benim babam sihri öğrendi, zamanını ışığı takip ederek geçirdi.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

İşimiz bittiğinde tüm zamanını gevezelik ederek geçirebilirsin.
حين ننتهي، يمكنكِ أن تقضي كل وقتكِ بالأحاديث التافهة.

Adli Tabibin raporu ölüm zamanını 19:30 olarak saptıyor, Kolumbo.
" الفاحص الطبي حدد زمن الوفاة 7: 30 " كولومبو

Siddet içermeyen suçlardan uzun süre hapsedilme üzerinden, siyahilerin zamanını çalmayı durdurabiliriz.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

zamanını yüzey ve deniz arasında ikiye ayırabilirsin fakat zihnini ayıramazsın.
بوسعكَ أن تُقسم وقتكَ بين الأرض و البحر ولكن ليس عقلكَ

Bilekliği hack'lemek için bayağı bir zamanını ayırmıştır bence.
أنا أظن بأنه ركز وقتًا طويلًا على كيفية حل شفرة السوار.

zamanını iyi ayarlayamadın, bazı önemli noktaları atladın, ve ağızsal sunumun ise yarım yamalak ve etkisizdi.
لم تخطط لوقتك جيداً لقد فعلت بعض الأشياء المهمة بسرعة و الإتصال الفمى كان قذر و غير مقنع

zamanını ve yerini bilmek insanlarımız arasında son derece nadirdir.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

zamanını şiir okuyarak harcamanın uygun bir davranış olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟

Onu ait olduğu yere bıraktım zamanını harcadığım için üzgünüm.
لقد تركناها في مكانها الصحيح نحن آسفون لأننا أضعنا وقتكم

Orada birini bırakıyorlar ve polisin gelme zamanını ölçüyorlar.
مِنْ هناك يُركّزونَ شخص ما إلى تُراقبُ الساعةُ والمقياسُ وقتَ رَدِّ.

zamanını daha iyi bir bakış açısı kazanmaya çalışmakta kullan.
استعمل ذلك الوقت في المحاولة وكون وجهة نظر حول الأمر

Herhangi birinin bu konuda yardım etmeyi isteyip istemeyeceğinden, ve böyle bir şeye zamanını ayıracağından kuşkuluydum.
انتابتني الشكوك عن إذا ما كان أي شخص يودّ مساعدتي في ذلك، والتخلي عن وقتهم الثمين من أجل شيءٍ من هذا القبيل.