| Okurken Zamanın nasıl geçtiğini bile anlamadım. Ya da bayıldım. | Open Subtitles | انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي |
| Boş boş konuşup duruyorum! Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım! | Open Subtitles | يبدو أنني أتكلم بلا توقف يبدو أنني فقدت الإحساس بالوقت |
| Biliyorum, bazen yüzüne bakarken Zamanın nasıl geçtiğini unutuyorum. | Open Subtitles | هل مرّت ساعة ؟ أعرف، أفقد الإحساس بالوقت أحياناً وأنا أحدّق في وجهه |
| Ancak kızım Kayla bu gece hastalandı ve ben de onu doktora götürdüm, ve Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım. | Open Subtitles | ولكن ابنتي كانت كايلا الليلة المريضة وأنا أخذها إلى الطبيب، وأنا فقدت للتو المسار من الوقت. |
| Hayır, Zamanın nasıl geçtiğini anlamamış olmalıyım. | Open Subtitles | لا، لابد أننى فقدت الشعور بالوقت |
| Bir arkadaşa rastladım ve Zamanın nasıl geçtiğini unuttum. | Open Subtitles | لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت. |
| Filmimi çekerken Zamanın nasıl geçtiğini fark etmemişim. | Open Subtitles | لقد نسيت الوقت حينما كنتُ أعلم على الفيلم |
| Doğru, üzgünüm. Yine Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | يا إلهي، آسف لابد وأني فقدت الإحساس بالوقت |
| Sen yatağa gittikten sonra, elimde bulunan kapanmamış seri katil dosyalarından birini incelemeye başladım sonra da Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش وقد فقدت الإحساس بالوقت |
| Ya da çift olmaktan Zamanın nasıl geçtiğini fark edemediniz. | Open Subtitles | أو ربما فقدتم الإحساس بالوقت لكونكم أزوجا |
| Ya da çift olmaktan Zamanın nasıl geçtiğini fark edemediniz. | Open Subtitles | أو ربما فقدتم الإحساس بالوقت لكونكم أزوجا |
| Tony ile konuşuyorduk, Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. | Open Subtitles | أنا و توني كنا نتكلم و فقدنا الإحساس بالوقت |
| Üzgünüm. Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | أسف، أسف، لقد فقدت الإحساس بالوقت. |
| Ona kendimi o kadar kaptırdım ki, Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım. | Open Subtitles | أحببته للغاية، فقدت الإحساس بالوقت |
| Özür dilerim, Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | أنا آسف. لقد فقدت المسار من الوقت. |
| Öyle, kusura bakma. Sadece... Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | أجل،معذرة لقد فقدت الشعور بالوقت |
| Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.. | Open Subtitles | لابد أنني فقدت الشعور بالوقت. |
| Çok özür dilerim. Zamanın nasıl geçtiğini hiç anlamadım. | Open Subtitles | أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً |
| Çok özür dilerim. Zamanın nasıl geçtiğini hiç anlamadım. | Open Subtitles | أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً |
| Zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım. | Open Subtitles | أنا كذلك أنا فقط .. نسيت الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 