عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman geçirdin mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل قضيتِ وقتاً
-
هل قضيت وقتاً
| Güzel olacağını düşündüm. Hiç bir keşiş veya rahibeyle zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | ورأيت أن هذا سيكون مسلياً هل قضيتِ وقتاً في حياتك مع قساوسة أو راهبات؟ |
| Village'da güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً طيّباً في القرية؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ |
| Trenwith'de güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في ترينوث؟ |
| Ciddi misin? İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً؟ |