"zamanlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوام
• بوقت
• دائم
• في الوقت
• بدوامٍ
• مؤقت
• الدوام
• الدائم
• بدواماً
• لدوام
• في وقت
• بدوام
• موقوتة
• موقوته
• متزامنة

Adım Celia Austin, Bay Poirot. Kimya bölümünde yarı zamanlı kurs alıyorum.
"أنا "سيليا أوستين" يا سيد "بوارو و انا بصف الكيمياء بنصف دوام

Gece için yarım zamanlı işçi arıyormuşsunuz.
في الجريدة اعلان عن وظيفة دوام ليلي جزئي

"Keza, tüm kazaların eş zamanlı meydana gelmesi nedeniyle..."
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد

Ağabeyine bakmak ikimiz için de tam zamanlı bir iş. - Bunu biliyorsun.
الأعتناء بأخوك هو عمل دائم لكلانا وأنت تعرف ذلك

Hissettiği şeyleri eş zamanlı olarak benim de hissetmemi istiyordu.
هي اردت ان اشعر بما تشعر بة في الوقت الحقيقي

Büyük beden model olarak tam zamanlı çalışıyordum.
كنت أعمل كعارضة من المقاس الكبير بدوامٍ كامل.

Ciddiyetimi takınıyorum Todd Packer, artık bu şubenin tam zamanlı bir satışçısıdır.
نتكلم جدياً الآن تود باكر هو رجل مبيعات مؤقت في هذا الفرع

Uzun lafın kısası maaş az, iş yarı zamanlı.
القصّة الطويلة موجزها عرض عمل رخيص بنصف دوام

Yarı zamanlı, tam zamanlı, mesaili...
لذا ، دوامي نصف يومي ، دوام كامل , ساعات إضافية

Tam zamanlı, yarı zamanlı sözleşmeli falan. Yeniden ayaklarımın üstünde durana kadar.
هل لديك شيء دوام كامل، لجزء من الوقت بشكل مستقل، حتى اقف على قدمى

Yarı zamanlı olarak Balmumu Müzesi'nde çalışıyorum.
حسناً, أنا أعمل في متحف الشمع في دوام جزئي.

Ben witchly görevleri tam zamanlı bir iş olarak düşünün, çok teşekkür ederim.
أعلم هذا ، أنا أعتبر مهمتي كساحرة ستكون عمل بوقت كامل شكراً جزيلاً لك

Yarı zamanlı bir iş ama faydasının dokunacağına eminim.
إنه عمل بوقت جزئي لكن أعتقد أنك ستجدينها مكافأة جيدة

Bir asistana, tam zamanlı elemanlara ve ofise ihtiyacım olacak.
أحتاج الى مساعده بشكل دائم وجناح بمكاتبه ..

Sorun olmaz. Ayrıca iletişim müdürü olarak tam zamanlı iş teklif etti.
أيضاً لقد عرضت علي عملاً دائم لكي أكون مديرة إتصالاتها

Algoritmaları çözmek için gerçek zamanlı askeri seviyede şifreleme sistemi kullanıyoruz.
نستخدم الرتب العسكرية لبرامج التشفير لفك الحلول الحسابية في الوقت الفعلي.

Öyleyse, küçük takımlar, hedefleri belirleme, ...yönetimin kellelerini uçurmak için eş zamanlı saldırı.
إذًا، فرق صغيرة، عينوا الأهداف إعتداء في الوقت نفسه للقضاء على زعماء القيادة

Yirmi, tam zamanlı, ve bir o kadar da serbest çalışanımız olur genellikle.
أربع و عشرون بدوامٍ كامل و لدي نفس هذا الرقم من الموظفين المستقلين الذي يعملون معي عادةً

Tam zamanlı birini alalım, haftada 150 dolar, kendi odası olmayacak.
إجعله وظيفة كاملة الدوام , 150 دولاراً في الأسبوع وعليه أن يُشارك مكتباً

O, benim tam zamanlı bir iş aradığımı biliyordu.
ليس في الواقع. إنها كانت تعلم .إنني كنتُ أتتطلع للعمل الدائم

Tam zamanlı iş teklif ettiler. Sabah sana mesaj bırakmıştım.
.أنهم عرضوا علي وظيفة بدواماً كامل لقد تركت لكَ رسالة هذا الصباح

Tıbbi Yardım ofisine gittim ve yarı zamanlı bir hemşirenin ücretini karşılamaya yardım edeceklerini öğrendim.
لقد ذهبت الى مكتب المساعدات الطبية وعلمت انهم سيساعدوني في دفع ممرضة لدوام جزئي

Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.
هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني.

Yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل

Yani.. henüz. Saç çizgisi zamanlı bir bombadır.
ليس بعد مفرق شعرك ذاك قنبلة موقوتة

zamanlı bomba gibiydi.
لقد كان قنبلةٌ موقوته.

Cahilleşme, kesinlikle bir "parti" olacak yada eğer yutarsan, eş zamanlı toplantılar diyelim
أنت لا تكن جاهل، لأن في الواقع، ستكون حفلة حتماً أو لمات متزامنة إذا سيسهل عليك استساغتها