"zarar vermeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيذاء
• إيذائي
• أذية
• ايذاء
• بإيذاء
• أذيتي
• أن يؤذي
• إيذاءك
• أن يصب
• أن يؤذينا
• إيذائنا
• إيذائها
• لإيذاء
• لإيذائك
• لأذيتكِ

Benim aklıma hemen, kızına zarar vermeye çalışan birisi olarak geliyorsunuz.
يمكنني فقط أن أتخيل ما الذي ستفعله لشخص حاول إيذاء إبنتك.

Yani bana bu şekilde zarar vermeye devam edemezsin. Anlaştık mı?
أنت لا تذهب على إيذاء لي مثل هذا، أنت تعرف.

Kısa bir süre sonra evleneceğiz Robert ile. Bu aşk bana zarar vermeye başladı.
مباشرة بعد ُزوّاجنَا، روبرت بَدأَ إيذائي عندما مارسنَا الجنس.

Ölmem gerekiyor yoksa insanlara zarar vermeye devam edeceğim. Lütfen.
يجب أن أموت و إلا سأواصل أذية الآخرين، أرجوكِ

Yardımcı öğrenci ilginç bir video yapmaya çalışıyormuş birine zarar vermeye değil.
الطالب المساعد كان يحاول ان يحصل على فيديو شهير و ليس ايذاء احد

Benim uğruma, öğretmenlere zarar vermeye devam etmene müsaade edemem.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

Bana zarar vermeye çalışmıyordu ama...
, لم يكن يحاول أذيتي أو ما شابه . . لكنك تعلم

Almanya'nın başıboş kruvazörleri, İngiltere'nin savaş gücüne zarar vermeye başlamıştı.
كانت سفن ألمانيا المارقة تلك قد بدأت في إيذاء المجهود الحربي البريطاني

Eğer oradaki insanlara zarar vermeye başlarsan, kimse sana yardım edemez.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل

zarar vermeye o kadar odaklanmışsın ki, kendine zarar veriyorsun.
أنت تحاول بشدة إيذاء الناس , و لكن كل ما تفعله هو إيذاء نفسك فحسب

Bu oyunda, önceden zarar görmüş insanlar, birbirlerini daha fazla zarar vermeye çalışıyorlar.
وهي لعبة يحاول أناس مصابون فيها إيذاء بعضهم بعضاً أكثر

Kardeşinin kocama zarar vermeye çalıştığından eminim.
انا متأكدة بأن شبح شقيقك تحاول إيذاء زوجي

Ben o noktada şükrediyordum çünkü Hartigan onların bana zarar vermeye çalışmasını durdurmuştu.
في تلك اللحظة كنت مدينا له لأن هارتيجان هو الذي أوقفهما من محاولة إيذائي

Hayır. Bilinçaltı bana zarar vermeye çalışıyor.
لا، أعتقد عقله الباطن يُحاولُ إيذائي.

Uyuşturucu satmaya ve daha fazla insana zarar vermeye devam edecek.
سيعود مباشرةَ لبيع المخدرات أذية الناس

Dinle, birileri hazırladığı haber yüzünden Henry'e zarar vermeye çalışıyorsa notlarını okumam gerek.
انظري اذا كان حقا هناك شخص يريد ايذاء هنري بسبب قصة هو في صدد كتابتها

Veya zarar vermeye gelen bir insana kayıtsız kaldın mı?
أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟

İnsanlar ne yapabildiğimi öğrendiğinde benden korkup bana zarar vermeye çalıştılar.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي.

Lanet olsun, Eisner yine mi bu şirkete zarar vermeye çalışıyor?
اللعنة إيسنر يحاول أن يؤذي هذه الشركة مرة آخرى.

Senin bir suçun yok ama yine de sana zarar vermeye çalışacak.
إنها ليست غلطتك أنت لم تفعلي شيئاً لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

Ve şu anda bize anlattığından sana yine zarar vermeye çalışmışlar gibi görünüyor.
ومن ما كنت تقول لنا الآن، يبدو أنهم حاولوا أن يصب عليك مرة أخرى.

Birilerinin bize zarar vermeye çalıştığını bilmeli.
يجب أن يعرف أن أحداً يحاول أن يؤذينا

O zaman Tanrılar bizi korumuş ve bize zarar vermeye kalkanlara sırtlarını dönmüşler.
-إذن فقد فضلتنا الآلهة وأنقلبت على من يرغبون في إيذائنا أخبرني بشأن (سبارتاكوس)..

Annene zarar vermeye kalkıştı. Onu durdurmak zorundaydım.
و حاول إيذائها و اضطررتُ لردعه

İlgisi olmayanlara zarar vermeye niyetimiz yok.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس أيّ أحد يُساعد أو يُرحب

Korktuğunu biliyorum, ama buraya sana zarar vermeye gelmedik.
نعلم أنكى خائفه , لكننا لسنا هنا لإيذائك

Buraya sana zarar vermeye gelmedim.
لست هنا لأذيتكِ