"zarfın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظرف
• المظروف
• ظرف
• المغلف
• مظروف
• الظرفِ
• بالظرف

zarfın üzerinde posta damgası ya da gönderen adresi yok.
لا يوجد ختم بريد أو عنوان عودة على هذا الظرف.

Olmaz mı! İşi zarfın üstüne Lenin adını yazmayacak kadar ileri götürmüş.
له علاقة، لا يريد أن يكتب إسم لينين على الظرف لهذه الدرجة هو متطرف

Eminim ki zarfın üzerindeki adres ile tam olarak uyuşacaktır.
و أنا متأكد أنها تتطابق مع حروف العنوان التي كتبتها على الظرف

Sana bir sahil evi satın aldım. Tapusu bu zarfın içinde.
إشتريت لكِ بيتاً على الشاطيء أوراق الملكية موجودة بداخل ذلك المظروف

O zarfın içinde dünkü paketi emanetten almana yarayacak fiş var.
بداخل المظروف, ايصال لمكتب الطرود للحزمة التى استلمناها بالأمس,

Muhtemelen ikinci çekmecede kitabın altında bir zarfın içinde oldukları ve sen onları masanın üstüne koyduğun içindir.
ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب

Ayrıca zarfın içinde para vardı.
و داخل المغلف كان هناك مال أيضًا و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم

Tüm varlığım zarfın üzerindeki isim ve hiç gitmediğim bir adres.
كل ما لدي هو اسم على مظروف وعنوان لن أستطيع الذهاب إليه أبدا

zarfın içinde başka resimler de var ve çeneni tutmazsan o zarf postalanacak.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Bu zarfın içinde yeniden başka bir yerde yaşamaya başlamak için düşündüğünden fazlasını sağlayacak bir çek var.
يوجد شيك في هذا الظرف فيه مال أكثر بكثير مما تحتاجين لكي تنتقلي إلى أي مكان آخر

8.tur. zarfın içinde 5 sayı var. - Yardım etmeme izin ver
الجولة الثامنة، هناك خمس أرقام في داخل الظرف - دعني أساعدك -

Elinizi bu şekilde zarfın üstünde tutun.
. سنتقدم خطوة لهنا . فقط ضعي يدكِ فوق الظرف هكذا

Gelecek karşılaşmamızda bu zarfın dolacağını umuyorum.
أتوقع أن يتم ملئ هذا الظرف في المرة المقبلة التي سنتقابل بها

Orada ihtiyacın olabilecek tüm evraklar; kimlik, pasaport her şey bu zarfın içerisinde.
كل المستندات التي يمكن أن تحتاجها . عند وصولك موجودة داخل هذا الظرف . هوية ، وجواز سفر ، وكل شيء

Birisi o kitabı alırsa zarfın izini kaybederiz.
أي أحد يلتقط ذلك ذلك الكتاب سيضيع علينا الظرف

Bu zarfın içinde ne yazıyorsa, sağa mı, sola mı gideceğimi belirleyecek.
أعني, مهما يكن في هذا الظرف في أنه سيحدد مسيرة حياتي

- zarfın gizli emirler içerdiğini demek istiyorum
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Size gümüş Dolar'ı verdiğimde bu zarfın içindekini de beraberinde size vermeyi unuttum.
عندما أعطيتك الدولار الفضي نسيت ان يتضمن محتويات المظروف

Bu zarfa koyup zarfın ağzını yapıştır.
وإغلاق المظروف بإحكام وسأقوم بتسليمه بنفسي للمدعي العام

İlişkimizi bir zarfın içinde yazanlarla mahvedip bir kenara atmış gibi.
ينقلب خارج علاقتنا إنتهت الى محتويات ظرف

Anahtarları zarfa koy ve zarfın üstüne kardeşinin adını yaz.
ضع المفاتيح في المغلف واكتب اسم اخيك عليه

zarfın yapışkan kısmı üzerindeki DNA, Adrik'in ailesinden birine ait çıktı.
الحمض النووي من ختم كان في مظروف مباراة العائلية إلى Adrik

Söylemeni istediğim şey şu... zarfın hala sende olduğunu görüyorum.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف