"zavallı kız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتاة المسكينة
• فتاة مسكينة
• البنت المسكينة
• الفتاة المسكينه
• الفتاة الفقيرة
• فتاةٌ مسكينة
• فتاه مسكينه
• فتاة فقيرة
• تلك المسكينة
• الفتاه المسكينه
• يا للمسكينة
• يا للفتاة المسكينة
• هذه المسكينة
• فتاه مسكينة
• أيتها المسكينة

Bu Zavallı kız, zevki ızdıraba dönüştüren bu ilacı acaba nasıl ele geçirdi.
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

Şu Zavallı kız, Victoria - önce öldü, sonra ölmedi.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

Böylece Zavallı kız istediğim her şeyi söylemeye hazır hâle geldi.
‎بعد ذلك كانت الفتاة المسكينة مستعدة لأن تقول أي شيء أردته.

Zavallı kız. Bu yarışmalar zor olabiliyor.
فتاة مسكينة هذه المواكب الفخمة أحياناً تكون قاسية

Buluştuğunuzda, Zavallı kız hakikaten barış müzakeresi yapmak için gelmişti.
عندما تقابلتما , الفتاة المسكينة جاءت حقاً لتناقش مسألة السلام

İlahi aşktan mahrum bu Zavallı kız, kederlere gark olmuş.
هذة الفتاة المسكينة تائهة في الظلال بعيداً عن حب الرب

"Zavallı kız. Seni uyuşturdular, değil mi?"
ايتها الفتاة المسكينة لقد خدعوك أليس كذالك؟

Sana göre bu Zavallı kız, 4.000 yıl önce yazılmış olan bir kitap yüzünden öldü.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

Zavallı kız yeni bulduğu mutluluğun pek tadını çıkaramadı.
ولكن, الفتاة المسكينة لم تستمتع بهذه الحياة الجديدة

O Zavallı kız için bir felaket, doğru.
إنه كارثة بالنسبة لتلك الفتاة المسكينة , حسناً ؟

Bu Zavallı kız bir doktorla birleşir.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Zavallı kız paranoyak. Çocuklarımda da aynısı var.
الفتاة المسكينة مرتابة بعض الشيء أطفالي كذلك

Savaştan çıkmış gibi görünüyor, Zavallı kız.
لقد كانت في الحرب لا بأس أيتها الفتاة المسكينة

Zavallı kız, kar küreme kamyonu arabasına çarptığında kızın kalbine 3 adet metal parça saplanmış.
فتاة مسكينة حصلت على ثلاث قطع من المعدن الطائر في قلبها عندما شقت شاحنة نفايات طريقها إلى سيارتها

Savaştan sonra asla eskisi gibi olmadı, Zavallı kız.
فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب

Zavallı kız buraya sırılsıklam gelmis.
فتاة مسكينة تأتي هنا وهي غارقة للجلد

Zavallı kız Avrupa'ya gitmek zorunda kaldı.
البنت المسكينة توجب عليها الذهاب لأوروبا

O Zavallı kız ne yaptı da bu kadar nefret ediyorsunuz?
ماذا فعلت لكم تلك الفتاة المسكينه لتكرهوها بهذا الحد

Eğer bize vermiş olsaydın, o Zavallı kız yaşıyor olabilirdi.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Zavallı kız. Sonu iyi olmadı.
فتاةٌ مسكينة لم ينتهي الأمر بشكلٍ جيد لها

Zavallı kız, adi pezevengi yüzünden cehennem hayatı yaşıyor.
فتاه مسكينه تعيش في الجحيم بسبب مالِكها السافل

Zavallı kız sıtma olmuş.
وجاءت فتاة فقيرة إلى أسفل مع الملاريا.

Zavallı kız aşırı doz yüzünden tellere takılmış.
جرعة زائدة منه جعلت تلك المسكينة تذهب لتتسلق هذا السياج

O Zavallı kız, içinde senin sadist, küçük, bıyıklı lanetini taşıyor.
تلك الفتاه المسكينه تحمل معها طفلاً سادياً لعيناً ذو شارب بداخلها

Öyleydi, benim yüzümden kaldı. Zavallı kız.
أعرف، إنها غلطتي يا للمسكينة

Zavallı kız.
يا للفتاة المسكينة

Bir şey buldun mu? Hayır. Kimse Zavallı kız için kayıp ihbarında da bulunmamış.
لا، ولي بلغ أي أحد عن إختفاء هذه المسكينة أيضاً

Zavallı kız, karanlık senin için geliyor.
فتاه مسكينة استولت عليك قوى الظلام

Zavallı kız, sana epey acı çektirmişlerdir.
أيتها المسكينة. ‏ لابد أنك عانيت.