"zavallılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المساكين
• الفاشلين
• فاشلين
• الخاسرون
• ضعفاء
• الفشلة
• مساكين
• الحزانى
• ايها الفاشلون
• بؤساء

İçeri girin... sizi Zavallılar. Ne zaman geleceğinizi bilemiyorduk.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Zavallılar tüm eğlenceyi kaçırıyorlar. Kuzeyde sadece boş deniz var.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط

Ya bu Zavallılar gibi asılarak... korkunç bir ölüm.
الاول ، موت مخزي على المشنقةِ مثل هؤلاء الزملاءِ المساكين هنا

Küçük Zavallılar gibi davranmayı kesin artık, akıllı olun.
توقفوا عن التصرف مثل هؤلاء الفاشلين القلائل, فقط تصرفوا بلطف

Zavallılar âleminden Ulusal âleme geldik.
سوف نذهب من فاشلين إلى أبطال البطولة الوطنية.

Maç bitti Zavallılar. Sökülün paraları.
اللعبة إنتهت، أيها الخاسرون أدفعوا النقود

Zavallılar. Gürültü yaptıkları için adli sicillerinin kirlenmesini haketmiyorlar.
الفتيان المساكين ، إنهم لايستحقون سجل إجرامي لإفتعال الضوضاء

Var bayağı. Zavallılar.
بعضاً منهم، الأوغاد المساكين ينفقوا مدّخرات أعمارهم

Zavallılar, kendilerini burada neyin beklediğinden habersizler.
المغفلون المساكين لايعرفون ما الذي ينتظرهم هنا

Zavallılar, kadın denen müthiş organizmayı çözebilmek için geçen bir hayattan sonra contayı yakıyorlar.
المساكين ينفجرون ماحولين معرفة ذالك الكان الرائع المسمى بالمرأة

Zavallılar, tek ihtiyaçları birazcık suydu.
المساكين , كل ما كانوا يرغبون به هو بعض الماء

Zavallılar ona karşı bir kadarlar.
أولئك الأوغاد المساكين في معادلة عشرة إلى واحد

Zavallılar onlara neyin vurduğunu bilmiyorlar.
لن يعرف الأوغاد المساكين ما أصابهم. صحيح.

Bu Zavallılar dünyanın en iyi odun makinesine girmiş gibiler.
هؤلاء المساكين تم سحقهم كما لو كانو تحت افضل قاطعة خشب في العالم

Zavallılar, daha önce böyle muazzam bir otel görmemeiş olmalılar.
هؤلاء المساكين لابدّ أنّهم لم يشاهدوا فندقاً كبيراً هكذا.

Gece gündüz tuvalet temizliyorum, kıçıma bozuk para fırlatan sarhoş Zavallılar için dans ediyorum.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي

Ama okuldaki herkese göre hala berbatız. Ho-ho-ho, Zavallılar. Otoparktaki erimiş karlara yiyecek boyası koyduklarını düşünüyorum.
وطبقاً لكل من بالمدرسة, لازلنا مقرفين يا فاشلين! أنا متأكد أنهم لم يضيفوا سوى ألوان

Yukarıdan aşağıdakilere doğru bağıracağız. "Hey, kötü şans Zavallılar."
"المعذرة أيها الخاسرون" "حظاً أسعد المرة القادمة"

Çok güçsüz ve Zavallılar. Asla gözlerinize bakmazlar.
كان عليهم أن يتصرفوا بطريقة مختلفة، إنهم ضعفاء مثيرون للشفقة

Yerdeki Zavallılar konuşuyor. Konumunuz nedir? Tamam.
هنا الفشلة الأرضيون ما هو موقعكم, حول

Batille'de uzun süre kalmadım ama öbür Zavallılar yıllardır oradalar.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

Eğer bir şey yapmazsam, sonum o pub olacak, hayatımın sonuna kadar tıpkı diğer Zavallılar gibi ne oldu diye düşünüp duracağım.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Hoşçakalın Zavallılar.
الوداع ايها الفاشلون

- Zavallılar.
- هم بؤساء.