"zavallının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسكين
• المسكينة
• مسكين
• فقير
• المساكين

zavallının konsantrasyonu bir saatten uzun sürmezdi. Ama sen ona dört saatlik bir eser verdin.
المسكين لا يمكنه التركيز لساعة واحدة وأنت أعطيته أربعة.

Burnumu soracaktınız. zavallının hayatına bugün son verecekler.
كنت على وشك سؤالى عن انفى الحيوان المسكين على وشك القتل اليوم

Geçen gece kalbi çıkarılmış bulduğumuz o zavallının aksine.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

Bu utanç verici ama zavallının ölümü sayesinde Arthur Seldom'la yemek yedim.
هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

zavallının tombala yapabilmesi için beş taşa daha ihtiyacı var,değil mi?
المسكينة بقي لها خمسة مربعات لتربح البينغو ؟

Yani zavallının biri de 150.000 dolarlık arabası için yana dursun.
إذن.. في هذه الاثناء هناك رجل مسكين يجري باحثا عن سيارته ذات الـ 150 ألف دولار

- ...ve köpeğini zavallının üzerine saldırtmıştır. - Pit bull?
و قطعه كالكلب كأنه لقيط فقير جاته ثورة من الحفر ؟

Orada durup tüm gece o zavallının çığlıklarını dinleyen herkes ne yapılması gerektiğini biliyor.
‫لٔان جميع من يسمع المسكين ‫يصرخ، يعرف ما يجب فعله

Hayır, bu zavallının küllerini kutulayıp depodaya kaldırmak dışında işim kalmadı.
لا. سانتهي لتوي من تعليب رماد هذا الحقير المسكين ويترك لتجميع الغبار في المستودع

Maalesef bu zavallının hikayesi sır kalacak.
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين حسناً، لابد أن تظل لغزا

Ben dindar bir Hıristiyanım ama siz bu zavallının sanrılarını besliyorsunuz.
أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

Yanlış koltuğu seçmiş bu zavallının üstüne düşmüş,.. ...ve ezilerek ölmüş.
أسقطها على هذا الحقير المسكين الذي إختار المقعد الخاطىء، سحقتهُ حتى الموت

Göz çevresinde peteşi var, boğazı ezilmiş. zavallının boynunun tamamı parmak izleriyle dolu.
بثور حول عينه، وحنجرته مكسورة توجد بصمات حول رقبة المسكين

Nuru bırak, zavallının yüzü bile yoktu. Benim oğlumu öldürdüler.
الفتى المسكين لم يكن له وجه حتى، لقد ذبحوا ابني!

Hemen zaman kaybetmeden 12 zavallının hepsini sırtıma aldım ve tek elimle onları dağdan aşağıya güvenli bir şekilde taşıdım.
, مع عدم وجود وقت لأضاعته كومت كل الـ 12 من تلك الأرواح المسكينة على ظهري وحملتهم بدون مساعدة

Bizle uğraşmaya çalışan zavallının Tanrı yardımcısı olsun.
ليساعد الله تلك الروح المسكينة التي تحاول أن تملي علينا ما نفعله

zavallının sinirleri çok bozuk.
تلك الأخت المسكينة دُمرت، حُطمت جسارتها

zavallının hiç şansı yok, hapishanede bile.
مسكين ، لم يكن محظوظاً حتى . أثناء سجنه

Bak, sana serbestlik tanıyorum, sana güveniyorum, ...orada zavallının biri patlayıcılara sarılmış halde senin bulmacayı çözmeni bekliyor, bana neyle karşı karşıya olduğumuzu söyle.
إنني أقوم بتحميلك المسؤولية هنا إنني أثق بك! لكن في الخارج هناك في مكان ما وغد مسكين يتخذ غطاءً وهو ينتظرك فقط لتحل الأحجيات لذا اخبرني فقط ما الذي نتعامل معه؟

Tek bildiğim Carson'un tekrar orduya katıldığı. zavallının tek gözü çıkmış.
كارسون أعيد تجنيد وأصبح رجل أعور فقير.

zavallının teki bir sığınak hazırlamak için bunca zahmete girmiş, içini doldurmuş uyarı sistemi yerleştirmiş ve bütün gezegen--
بعض السذج المساكين مروا بكل مشاكل بناء ملجا ذري .. اعدوه .. لديه جهاز اشارة يرسل عبر الكوكب كله