"zayıflığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعفك
• الضعف
• ضعف
• ضعفكَ

Fiziksel olarak sana denk bir savaşçı yok. Ama işte zayıflığın da bu. Şüpheler.
جسديا لا يوجد مقاتل بمستواك لكن هنا تكمن نقطه ضعفك

zayıflığın ve basitliğin dolayısıyla bugün maalesef beni üzdün.
لسوء الحظ خيبتِ أملي اليوم بسبب ضعفك و قدرتك الضئيله.

zayıflığın bu ruhların yargılanmasına ön ayak oldu.
دعييها تحيى ضعفك هو من قاد الأرواح للحكم وستشهدينه

Oldukça basit. Fazla uzmanlaştıkça zayıflığın artar. Bu yavaşça ölmektir.
انها بغاية البساطه التخصص العالي وانت يولد الضعف انه الموت ببطئ

Çünkü, en büyük gücün, ayrıca en büyük zayıflığın da olabilir;
لأن نقطة القوة لديك هي أيضا نقطة الضعف التي لديك

Unutma, sadece zayıflığın olduğu yerde acı vardır.
وتذكر المعاناة موجودة فقط عندما يكون هناك ضعف

Küçücük bir zayıflığın bile kötüye kullanıldığı zor bir iş hayatı vardı.
كان يعمل في عالم حيث يمكن أن يستغل أي ضعف

Bu senin zayıflığın evlat. Beni öldürecek cesaretin yok.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

Seninle karşılaştığımda gördüğüm en büyük zayıflığın cesaretin, saçma cesaret gösterin.
و أكبر نقطة ضعفك الشيئ الذي لاحظته منذ أن ألتقينا شجاعتك و تبجحك المتهور

Siegfried ölürse zayıflığın ve şerefsizliğinle karşı karşıya kalmazsın.
بموت سيغفريد لن تضطر لمواجهة ضعفك وخزيك

Senin zayıflığın yüzünden 20 sene boyunca hapislerde çürüdüm.
لقد تعفنت في السجن لـ 20 سنة بسبب ضعفك

Bak, bu senin seçkin bir özelliğin olabilir Katsuragi ama bu aynı zamanda senin zayıflığın da.
أعني، وهذا هو قوتك، ولكنها أيضا ضعفك.

Senin zayıflığın öğrenilmesi en zor olandı.
وكانت معرفة نقطة ضعفك أصعب شيء

Güçlü olmanın mı yoksa zayıflığın bir simgesi mi?
هل هي علامة على القوة أم هي إحدى علامات الضعف ؟

Diğer insanları dinlemek gücün göstergesidir, zayıflığın değil.
الإستماعُ للآخرين هو علامةُ القوّة، وليس الضعف.

Gibbs, özür dilemelerin, zayıflığın bir işareti olduğunu söyler.
أتعلم,جيبز يقول أن الاعتذارات هى علامه على الضعف

Bu zayıflığın göstergesi. Sen zayıflıktan nefret edersin.
إنها إشارة على الضعف، وأنتي تكرهين الضعف

Senin bir zayıflığın olmadığından emin olmalıyım.
ويجب أنْ أتأكّد أنّك لا تحمل أيّ نقطة ضعف

En büyük yeteneğin ve en umut kırıcı zayıflığın?
القدرة الأعظم و أكثر نقطة ضعف مخيبة للأمل

Bir zayıflığın daha var.
لديك ضعف أيضاً أنت تصدق كل شئ بسرعة

zayıflığın, geçmişte, onun bu karışıklığa sebep olacak bir insan olduğunu unutmandır.
نقطة ضعفكَ أنك غير قادر على إبصار حقيقة كونه إنسان فنَتجَ هذا المصدرِ من الإزعاج