"zayıftı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضعيفة
• ضعيفاً
• ضعيف
• ضعيفا
• أضعف
• نحيفة
• ضعيفًا
• وضعيف
• ضعفاء
• قديمَ
• أنحف
• نحيف
• نحيفاً
• ونحيف

Sağ karelerin zayıftı ve bundan şahını almak için yararlandı.
ومربعاتك اليمنى كانت ضعيفة وهو إستفاد من ذلك ليأسر ملكك

O zamanlar, şu anda yönetmekte olduğum Dünya Bankası'nın Kore hakkında beklentileri oldukça zayıftı.
وفي ذلك الوقت، كانت توقعات مجموعة البنك الدولي، التي أترأسها الآن ضعيفة جدّاً لكوريا.

Vogelsang zayıftı. Lydecker ondan bilgi almış olmalı.
فوجلسانج كان ضعيفاً لم يكن يجب أن يحصل لايدكر على المعلومات

Bu yüzden ateşbükmem çok zayıftı. Çünkü uzun yıllardır, seni yakalamak hedefimdi.
لهذا كان تسخيري للنار ضعيفاً من قبل لأني و لسنين طويلة كان اصطيادك هو دافعي

Ben... Ben çok hasta bir bebektim. Kalbim çok zayıftı.
كنت طفلاً يعاني من المرض الشديد كان قلبي ضعيف جداً

Benim için çok büyük bir şok oldu, yanına gittiğimde çok zayıftı.
كانت صدمة كبيرة جدا بالنسبة لي لأنه كان ضعيفا للغاية.

zayıftı. Neyse ki, ben o sırada algılayıcıları izliyordum.
كانت ضعيفة جدا, لحسن الحظ أني كنت أراقب المجسات

Lakin ruhu zayıftı, Yeryüzü arzusu kuvvetlendi durdu.
لكن روحه كانت ضعيفة ، وتلهّفه إلى السطح كان ينمو دائماً بقوة

O zayıftı. Kendini öldürüp beni yalnız bıraktı.
كانت ضعيفة لقد قتلت نفسها و تركتني وحيدا

Kafatası oldukça zayıftı. Ve bilgisayar analizlerine göre mücadele eden avını tutacak güce bile sahip değillerdi.
جماجمها كانت ضعيفة نسبياً، و تبيـَّن من تحليل الحاسوب لها أنها ليست بالقوة الكافية لتحمل الصراع مع الفريسة

Dişleri, bıçak gibi inceydi. Kemiği kolayca ısırmak için çok zayıftı.
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام

- Aynen öyle. Ama insanın yarattığı alan çok zayıftı, biz de bunu güçlendirip kuşların saptayabileceği hale getirmeye çalıştık.
لكن حقل الإنسان كان ضعيفاً جداً، لذلك حاولنا رفع قوته ليكتشفه الطّير.

zayıftı. Zavallıydı ve düzelmeyecek şekilde sakatlanmıştı.
كان ضعيفاً وبائساً ومصدوعاً لا يمكن رأبه

Böyle olacağını biliyordum. Burada sonsuza kadar kalabilmek için çok zayıftı.
علمت أنه سيغادر ، دائماً ما بدا ضعيفاً على المكوث هنا للأبد

Bir titreşim varsa da, çok zayıftı veya hiç yok gibiydi.
حتى لو كان هناك نبض ما فهو ضعيف للغاية أو أكاد لا أشعر به على الإطلاق

Morarmıştı. Nabzı zayıftı, 200. Hemen alıp getirdik.
أنها مزرقة، نبضها ضعيف في 200, لذلك حملنها ورَكضنَا

Ayrıca kalbi başından beri zayıftı ve epey yaşlı.
غير ذلك , قلبه ضعيف و كذلك عمره كبير جداً

Adam tek başına dayanamayacak kadar zayıftı.
آدم كان ضعيفا جدا للمرور بكل ذلك لوحده

Birçokları istihkaklarını hırsızlarandan koruyamayacak kadar zayıftı.
وكثير منهم أضعف من أن يدافعوا عن نصيبهم من نهب الناهبين. ‏

Çok zayıftı. Bebek için sağlıklı değil.
نحيفة جداً هذا لم يكن صحى أبداً للطفل

Ayak hareketlerim iyiydi ama saldırım oldukça zayıftı.
حركات القدم كانت جيّدة لكن الهجوم كان ضعيفًا

Clarence yaşlı ve zayıftı, ben de görev için yazıldım, zorladım ve işi elinden kaptım.
وكلارنس كان كبير وضعيف حينها لذلك كتبت له طلب انتقال من هنا وتم طرده

Onlar zayıftı efendim. Lütfen onları affedin.
كانوا ضعفاء سيدتي هلا سامحتهم أرجوك؟

Vücudu çok zayıftı.
جسمها كَانَ قديمَ جداً.

Gördüğüm adam Pasifik Adalıydı ama daha zayıftı.
الرجل كان من سكان جزيرة المحيط الهادئ لكنّه كان أنحف نفس لون البشرة...

Biraz zayıftı.
هو نوعا ما هو نوعا ما نحيف

zayıftı ve yorgun görünüyordu, Fakat çok çalışıyordu.
لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه كان يعمل بجد

Şey, uzun ve zayıftı, kumral, biraz gri saçı vardı.
،كان طويل ونحيف شعر بني مع رمادي قليل فيه