| Birini zehirlemek için en tahripkâr yol zehri tam kalbine zerk etmektir. | Open Subtitles | أفتك طرق تسميم شخص ما هي عن طريق حقنهم مُباشرة في قلوبهم. |
| Kardeşlerimi zehirlemek ve yok etmek isteyenlerden acımasızca intikam alacağım. | Open Subtitles | وسوف اصب انتقامي وغضبي الشديدين على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم أخوتي |
| Tanri korkusu olan insanlarin ruhlarini zehirlemek için seytani fikirlerini yayiyor. | Open Subtitles | هو زنديق إنتشار هذه الأفكار الشيطانية تسمم أرواح الله كي يخافون الناس |
| Sorun şu ki, bir köpeği zehirlemek sadece para cezası gerektirir. | Open Subtitles | المشكلة هي ، أن وضع السم للكلاب هو مجرد مخالفة بسيطة |
| Kadın az önce bir manyağın mandıra ineklerini şarbonla zehirlemek istediğini duydu. | Open Subtitles | لقد سممعت عن المهووس الذي يريد أن يسمم الأبقار بالجمرة الخبيثة |
| Ve kaçınız kendi rahatı için bebeğini batı ilaçlarıyla zehirlemek istiyor? | Open Subtitles | كم عدد الذين منكم يخططون لاستخدام الادوية السامة الغربية لتسميم طفلك من اجل انانيتك في الراحة اي احد؟ |
| Beni zehirlemek mi istiyorsun cadı? | Open Subtitles | بحق اودين تريدين تسميمي, أيتها الساحرة؟ |
| Hem biri onu zehirlemek istemişse bile nasıl yapmış olacağını anlayamıyorum. | Open Subtitles | و حتى ان أراد احدهم ان يسممه لا اتخيل كيف سيقدر |
| Kardeşlerimi zehirlemek ve yok etmek isteyenlerden acımasızca intikam alacağım. | Open Subtitles | و غضبي الشديدين على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي |
| Kardeşlerimi zehirlemek isteyenlerden acımasızca intikam alacağım. | Open Subtitles | على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي وسوف تعرف .. ان اسمي هو السيد |
| Lütfen söyler misiniz, hasta bir adamı zehirlemek istesem bunu doktorların kuşkulanmayacağı bir şekilde nasıl yaparım? | Open Subtitles | أخبرنى ، لو أردت تسميم رجل مريض وأردت ألا يشك الطبيب فى شئ فكيف أفعل هذا؟ |
| O seyahate gidebilirdin ama birini zehirlemek suçtur. | Open Subtitles | أجل كنت ستذهبين حقاً للإجازة لكن تسميم شخص جناية |
| Her iki pederi de zehirlemek isteyecek birilerini tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟ |
| Bundan eminim. Ama eğer masadaki birisini gerçekten zehirlemek isteseydi, bu benden başka kim olabilirdi ki? | Open Subtitles | لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة |
| Ama şu an hapiste değil ve zehirlemek için önce onu bir odaya kapatmak lazım. | Open Subtitles | ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة و لهذا فأن القدر قد أوجد كونا |
| Oradaki her şeyi sizi, ısırmak, sokmak, kesmek, ezmek zehirlemek bulaştırmak, en olmadı katletmek ister. | Open Subtitles | كل شيء هناك يريد أن يعض لدغ , جرح , سحق , تسمم يمكنها أن تصيبك أو بطريقة أخرى أن تقتلك |
| Bu gerçekten sapıkça! Ben bir dâhi olmalıyım, dostum! Chev Chelios'u uykusunda zehirlemek. | Open Subtitles | إنه قوي جداً يا رجل لقد أصبحت مريضاً أنت تعلم هذا السم يجعلك تنام |
| O evde yokken kedisini zehirlemek için Randall Fairbanks'in hareketlerini incelediniz. | Open Subtitles | كنت درست أنماط الهجرة من راندال فيربانكس لذلك يمكن أن يسمم قطته عندما إنه ليس في المنزل. |
| Dişçinin karısı mı Lunsford'ı zehirlemek istedi? | Open Subtitles | , زوجة طبيب الأسنان , هي أرادتني لتسميم لونغسفورد |
| Tanrı aşkına, beni zehirlemek mi istiyorsunuz! | Open Subtitles | بحق اودين تريدين تسميمي, أيتها الساحرة؟ |
| Bakalım üvey kardeşim onu zehirlemek istemiş mi. | Open Subtitles | كما اخي الغير الشقيق, حاول ان يسممه. |
| Sana asla zarar vermemiş olan bir kızı zehirlemek mi? | Open Subtitles | أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟ |
| Peki ya birisi onu zehirlemek isteyip başaramadıysa ve katil de onu bıçaklamak zorunda kaldıysa? | Open Subtitles | اذاً , ماذا لو ان احداً ما حاول تسميمة لكن الامر لم يفلح اذا كان على القاتل ان يطعنة بدلاً من ذلك ؟ |
| Bunu seni zehirlemek için kullandım. | Open Subtitles | هذا ما أستخدمته في تسميمك |
| Katil Korby'yi zehirlemek için, muhtemelen onun kahve termosunu kullandı. | Open Subtitles | من المحتمل أن القاتل أستخدم فنجان قهوة (كوربي) لتسميمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 