"zehirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السموم
• سموم
• السم
• يسمم
• سيسمم
• يسممنا
• يسممون

Muhtemelen kurşun ve cıva doludur. Denizdeki tüm zehirler gövdesindedir.
غالباً هى مليئة بالزئبق والرصاص . وكل السموم الموجودة بالبحر

Ölümü kabullenmek demek fiziksel varlıklar olduğumuzu ve çevresel zehirler hakkındaki araştırmaların teyid ettiği gibi çevreye yakından bağlı olduğumuzu kabul etmektir.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Tarihimizin çoğunda duyusal karışıklığa sebep olabilecek pek bir şey yoktu, zehirler hariç.
لم يكن هناك الكثير الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي ما عدا السموم.

Kalp krizine sebep olacak zehirler var.
. هنالك سموم يمكن أن تسبب النوبة القلبيّة

Aşığı kocasının bardağını zehirler, ve sonra, adamın dikkati başka yerdeyken, eşi onun içkisini içer.
لقد وضع العاشق السم في كأس الزوج ثم عندما التها عنها الزوج, قامت المرأة بشرب الكأس

Alkolün aşırı tüketimi, ciğeri zehirler glutatyon ve diğer zehir çıkarıcı maddeleri daha az sağlamasına sebep olur.
الإفراط في تناول الكحول يسمم الكبد حتى تفرز مخزونها من الغلوتاتينول و عوامل أخرى من مضادات التسمم المرجعة

- Çabuk, öldürün şunu! - Hayır! Kanı havayı zehirler.
. إقتلة , بسرعة . لا , دمه سيسمم الهواء

zehirler yaşamak için en iyi şey olmadığı için vücutlarımız karışıklığa yol açan yediğimiz şeyden direkt fakat hoş olmayan bir şekilde kurtulmak üzere evrim geçirdi.
ولأن السموم ليست بالشيء المثالي للبقاء على قيد الحياة، فإن أجسامنا قد طوّرت شكلا مباشرا وغير لطيف للتخلص مما قد نكون أكلناه والذي سبب هذا التداخل.

Fakat zehirler yaşamına son vermeden önce ağzına bir yaprak düştü.
ولكن قبل أن تودي السموم بحياته، ساقت الريح ورقة نباتية إلى فمه.

Ama insanlar yaşadıkları çevredeki zehirler hakkında konuşmak istiyorlar.
ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Bu zehirler bizi yavaş yavaş öldürüyor, bariz etkilerini görmesek bile.
هذه السموم تقتلنا ببطء حتى بدون أي تأثير جانبي

Aslında nikotin, ...bütün zehirler arasında en kuvvetli olanlarından biridir.
النيكوتين في الحقيقة أحد أكثر السامّةِ لكُلّ السموم

Haddimi aşmayarak, bu, çeşitli zehirler tarafından tetiklenebilir.
ليس للخروج عن الموضوع , لكن هذه أثار لعدة أنواع من السموم

Yanlış hazırlanan kirpi balığında komaya neden olabilecek zehirler olabilir ve bu zehirler, toksikoloji testinde görünmeyebilir.
سمكة معدة بطريقة غير سليمة يمكن أن تحمل السموم التي ربما تسبب غيبوبة و لا يظهر على جهاز كشف السموم

Yani, zehir bulmadıklarını biliyorum ama tatsız zehirler de var, değil mi?
أنا على علم انهم لم يجدوا سُماً لكن هناك سموم لا تترك أثر -تقصد في دم الضحية-

Yılan otları, kurt çiçekleri... bunların hepsi ender görülen zehirler salgılar.
"أعشاب الثعبان" "زهور الذئب" جميعها نباتات تفرز سموم نادرة.

Öldüren çipler, polimer maskeler, değişik zehirler, hepsini MDK tedarik ediyordu.
رقائق قاتلة, أقنعة من (البوليمر).. سموم قاتلة, كل هذا دعمته منظمة (ج.م.ق).

Standart zehirler napalm ile yokedilebilir. Napalm zehiri yakar, patladığı anda yokeder.
يبطل مفعول السم العادي بمادة النابالم التي تحرقه وتستهلكه عند إنفجاره

Bilinen zehirler veritabanımızda olmadığından ilacı tespit edemeyebiliriz.
ربما لا يمكننا الكشف عن السم لأنه ليس في قاعدة بياناتنا كمركب معروف

En sonunda da babasını zehirler ve bundan dolayı asılırdı.
في النهاية، يسمم والده ويُشنق جراء ذلك

Burası meleklerin yemek deposu. Paradoks bu kuyuyu zehirler.
هذا مصدر غذاء التماثيل التناقض سيسمم البئر

Bastırdığımız her arzu zihinde yuvalanır ve bizi zehirler.
إن كل حافز نقمعه يقبع في العقل و يسممنا

Yılanlar aşık olmaz Karina, zehirler.
عائلة " فايبر لا تحب " كارينا " إنهم يسممون