"zekice" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكي
• ذكية
• ذكاء
• عبقري
• الذكاء
• ذكيّ
• ذكياً
• عبقرية
• الذكية
• ماهر
• ذكى
• ذكيّة
• ذكيا
• للذكاء
• أذكى

Bu çok zekice çünkü üstünü ararlarsa, cihaz sinyal gönderene kadar bulunmaz.
النجاح الباهر. في الحقيقة، ذلك ذكي جدا. لأن إذا هم يقلقون تفتيش،

CA: Hayır. Bu çok zekiceydi, çok zekice.
كريس: لا. قد كان ذلك ذكياً بخبث، ذكي بخبث.

Serbest piyasada satmak için zekice bir yol bulduğunu söylüyorlar.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Ayrıca, bunun özellikle zekice olduğunu düşünmedim, fakat işe yarayan birçok aktivizmin yalnızca dışa dönük aktivizm olmadığını görebiliyordum.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

Bir de yığının en altına saklanmıştı. Çok zekice bir saklama yeri.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Geleceğin şöyle olması lazım, veriyi halka açmaları da çok zekice.
هذا هو ما يجب أن يكون عليه المستقبل، ووضع هذا على النطاق العام هو أمر ذكي.

Bu sahte belgeler çok zekice hazırlanmış, bu konuyla yakından ilgilenmeliyiz.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية

Çok zekice. Daha ne kadar devam etmeyi düşünüyorsun?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Sonra zekice gizlenmiş bir kamerayla umulmadık yerlerden görüntü alır.
التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف

Tamamen siyah değildi, esmerden öteydi, zekice bakışları vardı.
لم يكن أسوداً تماماً, أقرب إلى البني, مع وجه ذكي

dedim. Çok zekice cevap verdiğimi düşündüm.
واعتقدت انني اصبت الجواب الصحيح .. وانني ذكية

Sizlere gösterebileceğim zekice teknolojilerim yok.
ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها.

Bunlar iPhone ile ilgili çok zekice, devrimsel şeyler ve bunların hepsi devlet tarafından desteklendi.
هذه أجزاء ذكية للغاية وثورية متعلقة بالآيفون. وهي ممولة جميعها من طرف الحكومة.

Demek tabak içinde size sunmamı sağladınız. zekice.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

Yıllardır görüğüm en zekice yapılmış filmler.
أنت عبقري من أذكى الأفلام التي شاهدتها منذ سنوات

Zeki olan zekice davranır sen demin çok aptalca hareket ettin.
حسناً، الذكاء يكون بالأفعال وقد أقدمتَ لتوّكَ على فعلة بغاية الغباء

Aklıma söyleyecek zekice bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء ذكيّ لأقوله

gerçekten zekice bir şey söyleyebilecek miyim?
وتتساءل .. هل قلت شيئاً جيداً .. هل قلت شيئاً ذكياً ؟

- Dünya klasındaki nörocerrahımla zekice ve sınırları zorlayan bir teknik kullanmak üzereyiz.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Üstelik Dan, bence sen hep... güzel ve zekice laflar üretiyorsun.
واسمح لي بالقول إنني أجدك مصدراً للكثير من الحكم والأقوال الذكية

- zekice. - İki numara, biraz daha geniş bir hareket.
ماهر جدا - الطرقة الثانية , وهى حركة ابطأ قليلا -

Baksana. Hilelerle dolu. zekice hazırlanmış.
انها مليئة بالاشياء الشاذة من فعلها شخص ذكى جدآ ايضآ

Doğru, seni bu davaya nasıl soktuğuna bakılırsa çok akıllı. zekice. Oyunundaki bir maşasın sadece.
صحيح ، سلس جداً بالطريقة الذي جعلكَ تشارك في هذه القضيّة ، إنّها ذكيّة ، أنتَ رهينة في لعبته

zekice bir şey söylediği zaman böyle mi yapıyorsun artık?
أهذا ما تفعلينه عندما يقول شيئا تقريبا ذكيا ًَ ؟

Dev uzaylıyı vurma olayıyla iyi bir kurtarış yaptın. zekice!
شكرًا على إنقاذنا باقتراحك إطلاق النار على المخلوقات الفضائية الضخمة، يا للذكاء!

Ve daha zekice kararlar almanızı sağlayacak olan şey sinyallerin eski beyne tekrar bildirilmesidir.
و هذه التغذية الراجعة إلى الدماغ القديم هي التي تسمح لكم باتخاذ قرارات أذكى بكثير.