"zenginlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغنى
• الثراء
• للغنى
• لأكثر ثراء

Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, Zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر

Diane, Anthony'i bugünden itibaren... onu sevip sayip... iyilikte, kötülükte, Zenginlikte, fakirlikte, hastalikta ve saglikta... ölüm sizi ayirana dek kocan olarak kabul ediyor musun?
ديانا , هل توافقي على انتوني زوج ؟ من الان والى الابد ؟ بالاوقات الجيدة , العصيبة الفقر , الغنى المرض و الصحة ؟

Anthony, Diane'i bugünden itibaren... onu sevip sayip iyilikte, kötülükte... Zenginlikte,fakirlikte, hastalikta ve saglikta, ölüm sizi ayirana kadar karin olarak kabul ediyor musun?
انتوني هل اتخذ ديانا زوجة الى الابد بالاوقات الجيدة , العصيبة الفقر , الغنى المرض و الصحة ؟

Bu günden böyle, Zenginlikte ve yoksullukta... hastalıkta ve sağlıkta Tanrı sizi ayırıncaya dek?
وتملكيه وتحفظيه من هذا اليوم فصاعدا ً في الغنى والفقر.. في الصحة والمرض..

İyi günde ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta Zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırana dek yanımda olacağına ve hayatının sonuna kadar beni seveceğine söz veriyor musun?
هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر

Zenginlikte ve fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırıncaya kadar.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

İyi günde, kötü günde. Zenginlikte, yoksullukta.
فى السرّاء,و الضرّاء فى الغنى,و الفقر

İyilikte ve kötülükte, Zenginlikte ve yoksullukta,
في الرخاء والشدة، في الغنى والفقر،

İyi ya da kötü günde, Zenginlikte ya da yoksullukta, hastalıkta ve sağlıkta... seni kayıtsız şartsız seveceğime, ölüm bizi ayırana dek, sana hürmet edip, saygı duyacağıma söz veriyorum.
في كل الأحوال في الغنى أو الفقر ...أثناء المرض والصحة أعد بحبك بدون شرط

Bugünden başlayarak, hastalıkta ve sağlıkta, fakirlikte ve Zenginlikte,
"من اليوم فصاعداً،" في السرّاء و الضرّاء، في الغنى و الفقر،

"fakirlikte Zenginlikte,
في الفقر و الغنى

Zenginlikte,fakirlikte hastalıkta,sağlıkta
في كل الأحوال ، الغنى والفقر

Ve "Zenginlikte ya da fakirlikte" diye ettiğimiz yemini hatırlıyor musun?
... و مثلاً يقول ,أتتذكرين ذلك الجزء من النذور الذى قلناه "فى الغنى و الفقر"

Zenginlikte, yoksullukta...
فى الغنى والفقر

Ve sen Diana, bu adamı iyilikte ve kötülükte Zenginlikte ve fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek kocan olarak kabul ediyor musun?
وهل تقبلين يا (ديانا) بهذا الرجل أن يكون معك في السراء والضراء ، في الغنى والفقر ، في الصحة والمرض وتحبينه إبتدأ ً من هذا اليوم حتى يفرقكم الموت ؟

Zenginlikte utanılacak bir şey yok.
لا يوجد هناك عيب في الثراء يا عزيزتي

"Marge Homer'ı Zenginlikte ve fakirlikte-" "Fakirliğin" altı çizilmiştir sağlıkta ve hastalıkta ya da jet maymun tarafından kontrol edilen alkali plastiklerin patlamasında ve böyle devam ediyor
"هل تقبلين (هومر) يا (مارج) في الثراء والفقر؟ "الفقر" تحتها خط. "في الصحة والمرض، في الهدوء، "أو انفجار طائرة نفاثّة عبر السهول يقودها قرد."

Ben seninle iyi günde, kötü günde, Zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırıncaya dek birlikte olmak için evlendim.
-ميللي. تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

Zenginlikte ve fakirlikte.
لأكثر ثراء أو الأكثر فقرا...