"zili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرس
• جرس الباب
• الإنذار
• الجرسَ
• للجرس
• رن جرس
• نغمة رنين
• طرقت
• أرن
• جرس حظر
• رني
• دق جرس

Köpeğe yiyecek verince otomatikmen salyası akıyor, sonra zili çalıyorsunuz.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

zili çalmadan önce yangın merdivenini tutması için Wilmer'i yolladım.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın!
إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Bana tek yapmam gerekenin bileğimdeki zili sallamam olduğunu ve ortaya çıkacağını söylemişti.
قال لي فقط أن أحتجته فقط عليّ أهز الجرس على رسغيّ وهو سيظهر

- Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım.
آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة

Aslında geleli birkaç dakika oldu ama kapı zili çalışmıyor galiba.
في الواقع وصلت منذ مدة لكن اعتقد أن الجرس لا يعمل

Şu lanet zili bir daha çalarsan buz gibi çorbayı içersin!
رني ذاك الجرس اللعين مره أخرى وسوف أحضر لك الحساء بارد

Herhangi biriniz burada kalmayı tercih ederse, tek yapması gereken zili çalmak.
لأنه إن فضل أحدكم البقاء هنا فكل ماعليه هو دق هذا الجرس

Eğer bebek gece bir şey isterse yatağın yanındaki zili çal.
إن احتاج الطفل إلى شيء في الليل اقرعي الجرس بجانب السرير

Tamam, şimdi atla, bu zili çal, suyu etrefa sıçratma.
الأن اقفزي ورني هذا الجرس واهبطي بدون أن تنثري المياه

O zili çalmamak için ne kadar zorlandığımı tahmin edemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة كم كُنت أود قرع ذلك الجرس

zili bir daha çaldı. Dedi ki, "Biz," -- Zamanın dolmasına sadece 12 saniye vardı -- "Biz bütün uluslar, fonlarımızı bir havuzda topladık.
فرن الجرس مرة أخرى. و قال، "لدينا" -- و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية -- "لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية.

Pavlov'un yaptığı zili yiyecekle ilgili kılmaktı.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

zili duyduklarında, besleneceklerini öğreneceklerdi.
تعلموا أن سماع الجرس يعني حصولهم على طعام.

Neticede, sadece zili çalmak bile köpeklerin salya akıtmasını sağladı.
بعد فترة، دق الجرس فقط أصبح يُسيل لُعَاب الكلاب.

Bir adam, zili çalmakta tereddüt ederek kapıda dikiliyordu.
كان هناك رجل على الباب، يتردد في قرع الجرس

Kapıyı kapatın ve zili çalarsam gelin.
اوصدالبابمن الخارج.. و ادخل عندما ارن الجرس لك

Birşeye ihtiyacınız olursa zili çalın.
حسناً , إذا إحتجتم أى شى إطرق الجرس لى فقط

- Evet. Devam et. - Şey, sonra kapı zili bir daha çaldı.
ـ نعم ، إستمر ـ ثم رن جرس الباب مرة ثانية

Aklımın ücra bir köşesinde bir uyarı zili çalıyordu.
... في خلفية تفكيري جرس الإنذار كـان يدقّ

Ön kapıya varmıştım. zili çalıp beni içeri almasını rica edecektim.
وَصلتُ البابَ الأماميةَ وأَوْشَكَ أَنْ يَدْقَّ الجرسَ

Elli kere zili çaldığı için özür dilerim.
نعتذر عن قرعة للجرس خمسين مرة.

Bu büronun telefon zili değil.
حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات

Yemin ederim, kapıyı da zili de çaldım ama anlaşılan...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Birdenbire, Brennan benim sandalyeme doğru yürüdü zili elimden aldı, benim kabine toplantısı veya değişikliği durumlarında sinyal olarak kullandığım zili, ve kendi koltuğuna geri döndü, zili çaldı.
و فجأة، مر برينن أمام كرسيي فأخذ الجرس، الجرس الذي أرن ليعلن عن تغيير أو إعادة توزيع للخزائن، فعاد بسرعة إلى كرسيه، و رن الجرس.

Üç günde bir karartma zili çaldığında batı kapısında bekle.
مرة في خِلال ثلاثِة أيام عندما يرُن جرس حظر التجول فِأذهب للأنتظار عِند البوابة الشرقية

Sabah, yaklaşık saat 10 civarı kapı zili çaldı.
قد دق جرس البيت في الساعة 00 : 10 صباحا تقريبا