"zincirleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلسلة
• المتسلسل
• متسلسل
• تصادم
• السلسلة
• متسلسلاً
• متسلسلة

Ve görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Silahlarınızı ateşlediğinizde bir zincirleme reaksiyon başlatabilirsiniz.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات

zincirleme tepkiyi görebiliyorum.
أنني استطيع بالفعل رؤية سلسلة ردود الأفعال التفاعلات الكيميائية التي تشير

Belki bu patlama zincirleme tepkimeyi tetiklemiştir.
لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل.

Doğru bir isabet istasyonu yok edebilecek bir zincirleme reaksiyon başlatacak.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل وذلك يجب ان يدمر المحطة

O gece 6 araç zincirleme kaza yapmış. Hastane çok karışık.
أعني كان هناك تصادم ست سيارات هذه الليلة ، المستشفى كانت متكدسة

Buna rağmen seni onun cinayetine götürecek zincirleme olaylar başladı.
و لكن قد بدأت سلسلة من الأحداث هذه السلسلة ستقودك بعناد إلى قتله

Yılın bu zamanında, korumaları gereken yumurtaları oluyor, ve davetsiz misafirin varlığı bir sinirsel zincirleme reaksiyon başlatıyor.
وفي هذا الوقت من العام فان لها بيضا لتحميه وظهور هذا الدخيل يجلب سلسلة من ردود الأفعال العدوانية

zincirleme tepkiyi görebiliyorum. Beyinde oluşan kimyasal değişimler...
أنني استطيع بالفعل رؤية سلسلة ردود الأفعال التفاعلات الكيميائية التي تشير

zincirleme Hint lokantaları ortaklığına Gireceğiz.
سنقوم بالاشتراك معا فى سلسلة المطاعم الهندية

Kazara nasıl zincirleme reaksiyon oluşturduğunu merak ediyorlardı.
لقد كانا فضوليين حول كيف تمكن من بدأ سلسلة تفاعلات نووية في مختبره بالخطأ

Bu olayda, bu, bir şeyin kolu arkaya doğru kıvırdığını, ve onu dirseğin arka tarafından kırdığını gösteriyor, ve bu da omuz kası ve omuzda zincirleme yaralanmalara yol açmıştır.
فى هذه الحالة,الامر يشير الى شىء ما قام بإرجاع الزراع مرة اخرى الى وضعه ارجاعه بسرعة خاطفة الى ظهر المرفق وهذا الالتفاف تسبب فى سلسلة من الجروح فى الكتف والمرفق

Bir sivrisineği ezmek bile zincirleme reaksiyon yaratıp bugünü değiştirebilir.
حتى قتل ذبابة يمكن أن يخلق سلسلة من التغيرات

Aynı elementlere kendimi de maruz bırakmıştım, hücrelerim zincirleme bir mutasyon başlattı.
عرضت نفسي لنفس العناصر وخلاياي بدأت سلسلة من الطفرات

Cilde gama ışınları salar pigmentasyonu değiştiren zincirleme bir reaksiyon başlatır.
يرسل أشعة غاما في الجلد ويبدأ سلسلة تغيرات لتبديل الاصباغ

Kaynak yok olduğunda zincirleme tepki yaratılacak ve bütün Ninja Kaplumbağalar yok olacak!
دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال كفيلة بتدمير سلاحف النينجا في كل مكان

Biz bir şey yapmazsak, dünyayı... baştan aşağı değiştirebilecek büyük zincirleme bir reaksiyonu tetikleyebilirler.
شيء يبدأ بنوع من التفاعل المتسلسل الهائل والذي سيغير العالم للأبد إلا إذا تدخلنا في الموضوع وقمنا بعمل شيء

zincirleme reaksiyonunun son evresine gelindiğinde yaklaşık iki milyon milyon milyon milyon uranyum atomu parçalandı.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

Ki bu da kontrol edemeyeceğin zincirleme bir reaksiyon başlatacak.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Eğer ateşlerlerse bütün atmosferi etkileyecek zincirleme reaksiyon başlatabilir.
إذاً سيضربون بعضاً من القرود إذا يمكن ان يبدا تفاعل متسلسل في الجو كاملاُ

Erzak kamyonu 15. Karayolu'ndaki zincirleme kaza yüzünden gecikti.
شاحنات التموين حصل لها تأخير من جراء تصادم على 15.

Yani bu zincirleme reaksiyon bölgenin yarısını elektriksiz bırakmıştı.
و هذه السلسلة من ردود الأفعال تسببت في انقطاع الكهرباء عن نصف الحي

Tek yapmanız gereken, çok küçük bir nötronu ateşleyip durdurulamayan bir zincirleme reaksiyonu tetiklemekti.
كلّ ما عليك فعله أن تقذف نيوتروناً صغيراً ليسبّب تفاعلاً متسلسلاً لا يتوقّف.

Bu olay bir zincirleme reaksiyon başlatacak ve ailen paramparça olacak.
أترى حدث واحد و ستبدأ أحداث متسلسلة... والتى ستدمر عائلتك كلها.