"zor bir hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة صعبة
• بحياة صعبة
• حياة تعيسة

Küçük aile grupları şeklinde zor bir hayat yaşıyorlardı, vahşi hayvanları öldürüyor ve yemek için meyve ve bitki kökleri topluyorlardı.
كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل.

Eski sevgilisinin hayal ürünleriyle oyalanmaması gereken yeterince zor bir hayat.
حياة صعبة كفاية دون حبيب سابق يلهيها برحلات خياليّة

Mattie zor bir hayat yaşadı fakat iyi bir çocuktu.
-عاش ماثيو حياة صعبة -ولكنه كان ولدا طيباً

zor bir hayat geçirdin ve yanında değildim, olmalıydım oysa.
أعرف أنك مررت بحياة صعبة ولم أكن بجوارك وكان عليّ أن أبقى بجوارك.

zor bir hayat yaşamış.
-علي أن أحترم أمنيات والدي لقد مر بحياة صعبة

Posta arabasını sürmek, zor bir hayat.
انها حياة تعيسة تلك التي تقضيها في قيادة عربة

Çok zor bir hayat bu, Joe.
(إنّها حياة تعيسة (جو

Eğer zor bir hayat sürersen, özensiz yaşarsan ve mumu iki ucundan da yakarsan bunun bedelini ödersin.
تعرفون، عندما تعيش حياة صعبة ومباراة صعبة... وشمعته تحترق من كلا الجانبين هذا هو الثمن الذي تدفع من أجله

Bu zor bir hayat değil. Biliyorsun değil mi?
هذه ليست حياة صعبة تعرف ذلك , صحيح؟

Çok zor bir hayat geçirmiş.
ولقد كان لديها حياة صعبة بشكل لا يصدق.

Ben zor bir hayat yaşadım.
عانيتُ حياة صعبة.

Ne zor bir hayat.
يا لها من حياة صعبة

zor bir hayat geçirdim, biliyorsun.
لقد قضيت حياة صعبة كما تعلمين

Bu yavru sifakanın önünde zor bir hayat var.
صغير (السيفاكا) هذا لديه حياة صعبة امامه.

Gercekten cok zor bir hayat secmissin.
لكنك اخترتي حياة صعبة جداً.

Biraz zor bir hayat.
حياة صعبة