"zor olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن الأمر صعب
• أنه صعب
• أن هذا صعب
• مدى صعوبة
• أنه من الصعب
• كان صعباً
• انه صعب
• ان هذا صعب
• بأنّه بشدّة
• صعوبة الأمر
• أنه يصعب
• أن هذا صعباً
• بأنه صعب
• بأن الأمر صعب
• بأن هذا صعب

Bunun Zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

İnsanlar bunun duygusal olarak Zor olduğunu söylüyor.
يقول الناس أن الأمر صعب من الناحية العاطفية

Zor olduğunu biliyorum ama yeteri kadar su yok, anlıyor musun?
أعلم أنه صعب لكن لم تكن هناك مياه كافية, أليس كذلك؟

Greta, bunun Zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Ve bugünlerde iyi birini bulmanın ne kadar Zor olduğunu bilirsin.
وأنت تعلم مدى صعوبة العثور على رجل جيد في هذه الأيام

Charles, bu tür tuvalet malzemelerini burada bulmanın Zor olduğunu yazmıştı.
لقد كتب تشارلي أنه من الصعب الحصول علي مستلزمات الحمام هذه

Bunun Zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Çok hoş birine benziyordu. Benimle dost olmanın Zor olduğunu bilirsin.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Zor olduğunu biliyorum, ama insanlara söylemediysen demek ki yığınla nedenin vardı.
أعرف أن الأمر صعب ولكن يتراءى لي أن عدم إفشائك السر للناس نابع من أسباب كثيرة

Zor olduğunu biliyorum, ama lütfen kimliklerini tespit etmeye çalışın.
, أعرف أن الأمر صعب لكن حاولوا التعرف على كل من تعرفوه

Zor olduğunu, hafızanı tırmaladığını biliyorum.
أعلم أن الأمر صعب أعلم أنك تتحسسين الذكريات

Bunu duymanın Zor olduğunu biliyorum, ama bu noktadan sonra başka seçeneğin yok.
أعرف أنه صعب سماع ذلك لكنه ليس خيارا واردا في هذه اللحظة

Harika birisi olduğum için benimle arkadaş olmanın ne kadar Zor olduğunu bilirsiniz?
أتعرفون يا أصحاب أنه صعب أن تكونوا أصدقاء لي ' لأني رائع جداً ؟

Bayan Davis, Zor olduğunu biliyorum ama bize söylemeniz önem taşıyor.
آنسة دافيز اعرف أن هذا صعب لكن من المهم أن تخبريننا

Zor olduğunu biliyorum ama ona bizi cezalandırması için sebepler veremeyiz.
‫أعرف أن هذا صعب. ‫لكن لا يجب أن نعطيه سببًا لعقابنا.

Danny, bir bebeği şişeye işetmenin ne kadar Zor olduğunu biliyor musun?
حسناً يا الهي, هل تعلم مدى صعوبة جعل طفلة تتبول في قمع؟

Miles, bu işin ne kadar Zor olduğunu anlamıyorsun, tamam mı?
مايلز، أنت لا تعرف عن وضعي عن مدى صعوبة هذا الدور؟

Radha kaçık insanlarla yaşamanın Zor olduğunu tüm dünya bilir.
راداها العالم يعرف أنه من الصعب العيش مع إنسان مجنون

Cheesie Charlie's'de rezervasyon yaptırmanın ne kadar Zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم كان صعباً للحصول على حجز في تيشزي تشارلي

Sevdiğiniz birini yeni bir ortamda bu kadar uzun süre bırakmanın çok Zor olduğunu biliyoruz ama çoğu insanın alışmak için bu zamana ihtiyacı var.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Zor olduğunu biliyorum ama her detay bu adamı bulmada işimize yarar.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Senin için Zor olduğunu biliyorum. Ama önemli olan canlı olman değil mi?
أعرف صعوبة الأمر عليك ولكن أليس المهم أنك حي

Mesela bazılarımız düzgün işlemeyen devlet sistemlerini düzeltmenin çok Zor olduğunu düşünmeye meyillidir.
حيث يميل بعضنا مثلاً إلى الاعتقاد أنه يصعب جدًّا تحويل الأنظمة الحكومية الفاشلة.

Zor olduğunu biliyorum ama iyi yanından bakmayı dene.
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

Bunun Zor olduğunu biliyorum ama bu adama dikkatlice bakın.
أعرف بأنه صعب لكن يجب أن تنظروا إلى هذا الرجل

Ruhsal açıdan Zor olduğunu biliyorum ama her şey halloldu.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

William, bunun inanması Zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك