"zordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الصعب
• صعبة
• أصعب
• صعوبة
• أمر صعب
• صعباً
• ومن الصعب
• قاسية
• الصعوبة
• الصعب أن
• صعبا
• قاسي
• صعبُ
• الأصعب
• صعبه

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

İnsanlarımın çoğunun bu parmaklıkları tükürdüğüne şaşırmamak gerek, çünkü gerçekleri yutmak zordur.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Bunlardan bazıları zordur. Yani cidden zor,
بعض الأشياء صعبة. أعني بالفعل، على الرغم من أن

Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?
لذلك مالذي يحافظ علي الرغبة ، ولماذا هي صعبة جدا؟

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Terörist grubunu, dünyanın bir ucundan idare etmek ne kadar zordur?
كم مدى صعوبة إدارة مجموعة إرهابية من الطرف الآخر للعالم ؟

Halbuki, neredeyse hiç kimsenin fark etmediği bir sorunu çözmek zordur.
لكن من الصعب فعل ذلك إن كان يغفل عنه معظم الناس.

Makinalar daha verimlidir, insanlar ise karışıktır ve yönetilmeleri zordur.
الآلات الرقمية أكثر إنتاجاً البشر معقدون و من الصعب إدارتهم

Hepimiz ırkın toplumsal olarak inşa edilmiş bir olgu olduğunda anlaşabiliriz ama günlük yaşamımızda bunu görmek genellikle zordur.
الآن، لنا أن نتفق جميعًا بأن العِرق ظاهرة من بناء المجتمع، ولكن، من الصعب أن نراها في حياتنا اليومية.

Çok memnun olurum. İki kişinin seyahat etmesi daha zordur.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Ona hakim olmak çok zordur. Onunla bir şey yapmaya kalkıştınız mı?
من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟

Zor seçimler zordur, bizim yüzümüzden veya cehaletimizden değil zordurlar çünkü en iyi seçenek diye bir şey yoktur.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

Kariyere ara verdikten sonra işe dönmek, işverenler ile işe yeniden dönenler arasındaki kopma sebebiyle zordur.
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد

Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.
و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.

Bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Domuzları tutmak zordur ve büyük olanları, insanlardan daha güçlüdür.
‫السيطرة على الحيوانات أكثر صعوبة ‫والكبيرة منها أقوى من الإنسان

Eğer onlar arkadaşıysa ve tek çevresi oysa bir çeteden ayrılmak zordur.
ترك العصابة أمر صعب لو كانوا أصدقائها، ولو كانوا كلّ من تعرفهم.

Bununla baş etmek uzman bir istihbaratçı için yeterince zordur.
و سيكون صعباً بالقدر الكافي لأي عميل متخصص للتعامل معه

Sizi, ne olursa olsun sevecek birini bulmak çok zordur.
ومن الصعب أن تجد الناس الذين سوف أحبك مهما كانت.

Üzüldüm dostum. Dürüstlük zordur ama uzak ara en iyisidir.
الصراحة قاسية ، لكن في النهاية هو البديل الأكثر لطفاً

Şimdi, Chip tatlım... Genç olmak ne kadar zordur bilirim.
الان , عزيزي تشيب, انا اعلم الصعوبة التي يعيشونها المراهقين

Her zaman diğerinden daha fazla seven biri vardır. Bu yüzden çok zordur.
شخص واحد دائما ما يحب بقدر أكبر، هذا ما يجعل الأمر صعبا جدا

Çünkü bu zordur. Bunu çok fazla şarkıcı yapamaz.
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

Değişen çok şey var ve değişmek bazen zordur, değil mi?
هناك الكثير مِنْ التغييرِ، وتغيير صعبُ أحياناً، حقّ؟

Ve bu izleri yok etmek, kadını yok etmekten daha zordur.
ومن الأصعب أنّ تتخلص من العلامات عن هجر المرأة التي تركتها.

Bir sonraki sefere bana deyin ki, "Bir, mutluluk zordur."
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه